Перевод "потомка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Два потомка. | Both issue. |
| Родитель должен иметь как минимум одного потомка с этим именем. | The parent must have at least one child with this name. |
| Просто спросите любого трудящегося образованного потомка работника в текстильной области девятнадцатого века. | Just ask any professional, university educated descendant of a nineteenth century textile artisan. |
| У каждого узла дерева либо 4 потомка, либо их нет вовсе (у листьев). | Each node in the tree either has exactly four children, or has no children (a leaf node). |
| Потом поместили Мы его потомка Адама каплей мужским семенем в надежное место в матку матери . | Then We placed him as a sperm in a firmly established lodging |
| Потом поместили Мы его потомка Адама каплей мужским семенем в надежное место в матку матери . | Then made him a drop of fluid in a secure shelter. |
| Потом поместили Мы его потомка Адама каплей мужским семенем в надежное место в матку матери . | then We set him, a drop, in a receptacle secure, |
| Потом поместили Мы его потомка Адама каплей мужским семенем в надежное место в матку матери . | Thereafter We made him of a Sperm In a receptacle safe. |
| Потом поместили Мы его потомка Адама каплей мужским семенем в надежное место в матку матери . | Thereafter We made him (the offspring of Adam) as a Nutfah (mixed drops of the male and female sexual discharge) (and lodged it) in a safe lodging (womb of the woman). |
| Потом поместили Мы его потомка Адама каплей мужским семенем в надежное место в матку матери . | Then We made him a seed, in a secure repository. |
| Потом поместили Мы его потомка Адама каплей мужским семенем в надежное место в матку матери . | then We made him into a drop of life germ, then We placed it in a safe depository, |
| Потом поместили Мы его потомка Адама каплей мужским семенем в надежное место в матку матери . | Then placed him as a drop (of seed) in a safe lodging |
| Потом поместили Мы его потомка Адама каплей мужским семенем в надежное место в матку матери . | Then We made him a drop of seminal fluid lodged in a secure abode. |
| Светлый разум потомка Вустеров вдруг омрачила мысль а если эти джентльмены работают вовсе не на правительство? | Just beginning to filter through the Wooster brain that you're not government chaps. An amazing piece of detective work, Mr. Wooster. |
| Вы можете изменить клетки в своём организме, но что, если бы вы могли изменить клетки своего потомка? | You can change the cells in your body, but what if you could change the cells in your offspring? |
| Мирзаева, которая утверждает, что у нее 143 потомка, живет в простом деревянном доме, типичном для всего кавказского региона. | Mirzayeva, who claims to have 143 descendants, lives in a simple wooden house, which is typical of the entire Caucasus region. |
| Случай 2 Предок P текущего узла чёрный, то есть Свойство 4 (Оба потомка каждого красного узла чёрные) не нарушается. | Case 2 The current node's parent P is black, so property 4 (both children of every red node are black) is not invalidated. |
| Алгоритм вернётся к своему родителю, добавит тупиковой узел потомка в список codice_1 и перейдёт на него ещё раз, и так далее. | It would then go back to its parent, add the dead end successor to the codice_1 list again, and so on. |
| В качестве последнего политически активного потомка Лливелина Великого по мужской линии, он был претендентом на титул короля Гвинеда и Принцы Уэльса. | As the last politically active descendant of Llywelyn the Great in the male line, he was a claimant to the title of Prince of Gwynedd and of Wales. |
| Свойство 4 (Оба потомка любого красного узла чёрные) может нарушиться только при добавлении красного узла, при перекрашивании чёрного узла в красный или при повороте. | property 4 (both children of every red node are black) is threatened only by adding a red node, repainting a black node red, or a rotation. |
| Даже тридцать алхимиков во главе со знаменитыми Джоном Ди и Эдвардом Келли, которых в Тршебонь пригласил Вилем из Рожмберка (Вильям Розенберг), не смогли получить лекарство для зачатия им потомка. | Not even three groups of ten alchemists headed by the famous Dr. John Dee and Edward Kelley invited to Třeboň by Vilém of Rožmberk were able to prepare a potion guaranteeing the birth of a descendant. |
| Такая возможность, например, использует версией X Window программы Ghostview эта программа создает окно потомка, сохраняет его идентификатор в переменной среды, и вызывает Ghostscript, которая рисует содержимое файла PostScript и отображает в этом окне . | This possibility is for example exploited by the X Window version of Ghostview this program creates a subwindow, storing its identifier in an environment variable, and calls Ghostscript this program draws the content of the PostScript file to show in this window. |
| ) Все пути через удаляемый узел просто будут содержать на один красный узел меньше, предок и потомок удаляемого узла должны быть чёрными, так что Свойство 3 ( Все листья чёрные ) и Свойство 4 ( Оба потомка красного узла чёрные ) все ещё сохраняется. | ) All paths through the deleted node will simply pass through one fewer red node, and both the deleted node's parent and child must be black, so property 3 (all leaves are black) and property 4 (both children of every red node are black) still hold. |
| Его мать, Калуа Маколеоалани (1836 1865), была родом с Мауи и являлась дочерью Маколеокалани Хиапо (внука Кеавикекахиалииокамоку) и Хаупы, прямого потомка Лономакаихоны (сын и брат соответственно короля Лонохонуакини и короля Каулахеа II Мауи, который правил в 1600 х годах). | His mother Kalua Makoleokalani (1836 1865), a native of Maui, was the daughter of Makoleokalani Hiapo (grandchild of Keaweʻīkekahialiʻiokamoku) and Haupa, a direct descendant of Lonomakaihonua (the son and the brother, respectively, of King Lonohonuakini and King Kaulahea II of Maui, who reigned in the 1600s). |
