Перевод "потопа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Людей эвакуировали из за потопа. | The people were evacuated because of the flood. |
| Чрез семь дней воды потопа пришли на землю. | It happened after the seven days, that the waters of the flood came on the earth. |
| И жил Ной после потопа триста пятьдесят лет. | Noah lived three hundred fifty years after the flood. |
| поставляю завет Мой с вами, что не будет более истреблена всякая плоть водами потопа, и не будет уже потопа на опустошение земли. | I will establish my covenant with you all flesh will not be cut off any more by the waters of the flood, neither will there ever again be a flood to destroy the earth. |
| Я не знаю, кто мои предки. Наши документы потерялись во время Всемирного потопа. | I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood. |
| После потопа Ной жил ещё 350 лет и умер в возрасте 950 лет (). | Noah died 350 years after the Flood, at the age of 950, the last of the extremely long lived antediluvian Patriarchs. |
| В трагедии Ной Уриил перед самым началом потопа преграждает путь грешникам в ковчег. | with an introduction by W. O. E. OESTERLEY, D.D., Charles. |
| Вот родословие Сима Сим был ста лет и родил Арфаксада, чрез два года после потопа | This is the history of the generations of Shem. Shem was one hundred years old and became the father of Arpachshad two years after the flood. |
| Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространилисьнароды по земле после потопа. | These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. Of these were the nations divided in the earth after the flood. |
| И вошел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним в ковчег от вод потопа. | Noah went into the ship with his sons, his wife, and his sons' wives, because of the waters of the flood. |
| Причиной потопа считается плохая инфраструктура и неправильное руководство строительных работ на улицах города, тысячи людей присоединились к Facebook группе, критикующей власти. | Poor infrastructure and mismanagement of city works construction have been blamed, and thousands have joined a Facebook group criticising the authorities. |
| На прошлой неделе из за сильного потопа был парализован второй по величине город Саудовской Аравии Джедда, количество жертв достигло более 100 человек. | Saudi Arabia's second largest city, Jeddah, was struck by heavy floods last week, and the death toll has risen to more than 100 people. |
| Теперь, перуанский фермер намерен судиться с немецкой угольной компанией RWE, чтобы покрыть расходы, связанные с защитой его дома, который находится в пути потопа от ледникового озера. | Seorang petani Peru saat ini bermaksud untuk menggugat perusahaan batubara Jerman RWE untuk menutup biaya yang dikeluarkan untuk melindungi rumahnya, yang berlokasi di jalur banjir sebuah danau glasial. |
| Но потом я продолжил чтение и прочел вот это Во первых, Ной никогда не никогда не видел дождя потому что до Великого потопа Бог орошал землю снизу вверх . | But then I read on and I read this First, Noah had never seen rain, because prior to the flood God irrigated the earth from the ground up. |
| Когда его спрашивали, чем он занят, Ной объяснял, что Бог вынес приговор об уничтожении человечества, и если люди не одумаются, через 120 лет они будут уничтожены в водах потопа. | In later Christian thought, the Ark came to be compared to the Church salvation was to be found only within Christ and his Lordship, as in Noah's time it had been found only within the Ark. |
