Перевод "поторопиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лучше поторопиться. | I think we'd better hurry. |
| Лучше поторопиться. | Better come along. |
| Но необходимо поторопиться. | But a sense of urgency is needed. |
| Лучше, правда, поторопиться. | Better really hurry up. |
| Тебе лучше поторопиться. | You'd better hurry up. |
| Тебе лучше поторопиться. | You'd better hurry. |
| Мы должны поторопиться. | We should hurry. |
| Нам лучше поторопиться. | We'd better hurry. |
| Тебе стоит поторопиться. | You should hurry. |
| Тебе следует поторопиться. | You should hurry. |
| Вам стоит поторопиться. | You should hurry. |
| Вам следует поторопиться. | You should hurry. |
| Предлагаю нам поторопиться. | I suggest we hurry. |
| Тому пришлось поторопиться. | Tom had to hurry. |
| Нам надо поторопиться. | We've got to hurry. |
| Скажи им поторопиться. | Tell them to hurry. |
| Скажи ему поторопиться. | Tell him to hurry. |
| Вы можете поторопиться? | Can you hurry up? |
| Ты можешь поторопиться? | Can you hurry up? |
| Вас просят поторопиться. | Young Master, they're saying to hurry up. |
| Мы должны поторопиться. | Thanks very much. |
| Надо будет поторопиться. | We'll have to hurry. |
| Да, нужно поторопиться. | Yeah, I gotta hurry. |
| Вам лучше поторопиться. | You'll have to move fast. |
| Вам лучше поторопиться. | Better hurry. |
| Мне лучше поторопиться... | I better get a move on... |
| Тогда надо поторопиться. | Come on, then |
| Нам лучше поторопиться... | We better get moving before... |
| Тогда нам лучше поторопиться. | We'd better hurry then. |
| Она заставила меня поторопиться. | She made me hurry. |
| Том попросил нас поторопиться. | Tom asked us to hurry. |
| Я попросил Тома поторопиться. | I asked Tom to hurry. |
| ШериданСквер. Да, и поторопиться. | Sheridan Square, northwest corner. |
| Роб, тебе стоит поторопиться. | Rob, you'd better hurry up. |
| Думаю, тебе стоит поторопиться. | I think you'd better make some tracks. |
| Но мы должны поторопиться. | But we must hurry. |
| Велите полицейскому катеру поторопиться. | Can't you tell 'em to hurry up on that police boat? |
| Тогда нам стоит поторопиться. | Well, in that case we should hurry. |
| Мы должны поторопиться на крейсер! | We have to hurry on board! |
| Что ж, тебе лучше поторопиться. | Well, you better get going, man. |
| Лишь посоветовал поторопиться с женитьбой. | Just that he should hurry up and find a wife. |
| У вас 30 секунд, лучше поторопиться. | You ve got 30 seconds, you d better be fast. |
| Последняя история и я должна поторопиться | Final story, and I sort of have to speak quickly. |
| Я должен поторопиться, чтобы успеть на поезд. | I must hurry to catch the train. |
| Ох, я должна поторопиться и выбрать специальность. | Oh, I should hurry and pick a major. |
