Перевод "поточнее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А, поточнее. | Too vague |
| А поточнее? | But have you got anything definite? |
| Поточнее можете? | Give me specific details. |
| Теперь давайте поточнее. | Now, let us be very exact as to the time. |
| А поточнее? Много лет назад. | How long has it been? |
| Zk. Сформулируем это немного поточнее. Рассмотрим вероятность | So, now let's make this a little bit more precise. |
| Если поточнее, то два, иногда три раза. | If we must be factual, twice a day sometimes, maybe three. |
| Поточнее, сколько твоя мать просила наказывать тебя сегодня? | Exactly how long did your mother say I was to punish you today? |
| Мистер Бенедикт, а вы поточнее сказать не можете? | Can't you be more specific? |
| Насколько я знаю, его... как бы поточнее выразиться... зажало над колесами, а не под ними. | As near as I know, he was sort of, I guess you'd say pinched by a wheel that didn't go clear over him. |
| И вот она хранит в нём, как поточнее выразиться, скажем, всё, чем она питается в течение дня, и ей надо проходить перед Гурудевом | So, she would get the... her, how do you say it, the... say, whatever she was eating for that day, and have to walk in front of Gurudev. |
