Перевод "потратить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очевидно, пользователи хотели потратить деньги, потратить большие деньги, чтобы получить айпод. | Clearly, consumers were willing to spend money, to spend a lot of money, to get an iPod. |
| Сколько вы хотите потратить? | How much do you want to spend? |
| Сколько ты хочешь потратить? | How much do you want to spend? |
| Заставил меня потратить все деньги. | Made me spend all my allowance. |
| Деньги необходимо потратить на самое важное. | The money has to spend on critical spots. |
| Я не хотел потратить ни минуты. | I didn't want to waste any time. |
| Нам придётся потратить 19 триллионов долларов. | 19 trillion dollars is what we're going to have to spend. |
| Потому что пришлось потратить три месяца. | because it turned out to be three months. |
| Как ты мог потратить деньги фирмы? | If you dip into the firm's money, at Ieast be able to repay it. |
| Вам ваших денег никогда не потратить. | You can't begin to spend all the money you've got. |
| Я могу это потратить, о господин? | May I live to spend it, O protector... |
| Но чтобы получить энергию, надо сначала потратить энергию, но так, чтобы потратить поменьше, а получить много больше затраченного. | To acquire energy, you have to use energy. The trick is to use smaller amounts to find and extract larger amounts. |
| столько они могли потратить на добровольную работу. | They could maybe volunteer that much. |
| Вы можете потратить не более ста долларов. | You may spend a maximum of 100 dollars. |
| Было бы глупо потратить все их деньги. | It would be ridiculous to spend all their money. |
| У него больше денег, чем можно потратить. | He has more money than can be spent. |
| Советую вам потратить эти деньги на психиатра. | I recommend spending that money on a psychiatrist. |
| Мы готовы потратить 15 лет на образование. | We are ready to spend 15 years achieving education. |
| Слышала, вам пришлось потратить много своих денег. | So I hear you had to use a lot of your own money. |
| И варианты того, как можно их потратить. | So we gave some examples of what you could spend it on. |
| И примеры, на что можно деньги потратить. | We gave some examples of what you can spend it on. |
| Придется потратить франк, но оно того стоит. | It'll cost me a franc, but it's worth it. |
| И она сможет помочь вам потратить их. | But she won't help you spend any of it. |
| Как можно лучше всего потратить 10 долларов США? | How could 10 best be spent? |
| Им придется потратить 6 юаней за 100 комментариев. | They would have to spend RMB 6 yuan per 100 comments. |
| Как ты собираешься потратить такую большую сумму денег? | How are you going to spend such a large amount of money? |
| У него больше денег, чем он может потратить. | He has more money than he can spend. |
| У Тома больше денег, чем он может потратить. | Tom has more money than he can spend. |
| У меня есть лучшие способы потратить моё время. | I have better things to do with my time. |
| Ожидается, что им предстоит потратить ещё 40 млрд. | The U.S. had spent 20 billion and expected to spend a further 40 billion. |
| Игроки выбирают какие очки потратить на каждого Юнита. | Players choose which points to spend on each unit. |
| Я не могут потратить больше 10 миллионов долларов. | I can't spend more than 10 million dollars. |
| Вы могли бы потратить это время с пользой. | You could regain this time. |
| Но, босс, я не могу потратить половину банкноты. | But, boss, I can't spend no half a bill. |
| Какаято женщина... Ты могла бы получше потратить деньги. | Can't you find any better way of spending your money? |
| Деньги надо тратить, но нет возможности их потратить. | Money to spend and no chance to spend it. |
| Но ты также должен знать, как потратить деньги. | And everything is not to gain it, also it is necessary to know how to spend it. |
| Мы советуем вам повеселиться и потратить ваши денежки. | We suggest you have fun and spend your money. |
| Неужели Вы хотите потратить день на такие глупости? | You don't want to do a lot of silly things. |
| Я хотел провести лето и потратить немного денег | I had a summer to kill and some money to waste. |
| Я хочу потратить заработанные деньги. Я боюсь легавых. | I want to enjoy the dough I earned. |
| Но я была бы счастлива потратить свои деньпи. | But there's no reason. Please! |
| Извините. Я не могут потратить больше 10 миллионов долларов. | Sorry. I can't spend more than 10 million dollars. |
| Мы бы хотели потратить немного времени на самих себя. | We'd like a little time to ourselves. |
| Поторопитесь, мы не можем потратить на это весь день. | Hurry up now, we haven't got all day. |
