Перевод "потратить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько вы хотите потратить? | How much do you want to spend? |
| Сколько ты хочешь потратить? | How much do you want to spend? |
| Деньги необходимо потратить на самое важное. | The money has to spend on critical spots. |
| Я не хотел потратить ни минуты. | I didn't want to waste any time. |
| столько они могли потратить на добровольную работу. | They could maybe volunteer that much. |
| Вы можете потратить не более ста долларов. | You may spend a maximum of 100 dollars. |
| Было бы глупо потратить все их деньги. | It would be ridiculous to spend all their money. |
| У него больше денег, чем можно потратить. | He has more money than can be spent. |
| Советую вам потратить эти деньги на психиатра. | I recommend spending that money on a psychiatrist. |
| Как можно лучше всего потратить 10 долларов США? | How could 10 best be spent? |
| Им придется потратить 6 юаней за 100 комментариев. | They would have to spend RMB 6 yuan per 100 comments. |
| Как ты собираешься потратить такую большую сумму денег? | How are you going to spend such a large amount of money? |
| У него больше денег, чем он может потратить. | He has more money than he can spend. |
| У Тома больше денег, чем он может потратить. | Tom has more money than he can spend. |
| У меня есть лучшие способы потратить моё время. | I have better things to do with my time. |
| Извините. Я не могут потратить больше 10 миллионов долларов. | Sorry. I can't spend more than 10 million dollars. |
| Мы бы хотели потратить немного времени на самих себя. | We'd like a little time to ourselves. |
| Как говориться в пословице это просто ужасно потратить кризис впустую. | As the saying goes, a crisis is a terrible thing to waste. |
| Я не могу позволить себе зря потратить хоть одну иену. | I can't afford to waste a single yen. |
| Я думаю, тебе следует потратить больше времени на домашнюю работу. | I think you need to spend a little more time on your homework. |
| Сомневаюсь, что Том планировал потратить столько времени на этот проект. | I doubt that Tom planned to spend so much time on that project. |
| Как ты думаешь, сколько мне придётся потратить на ремонт машины? | How much do you think I'll have to spend to get my car repaired? |
| Как вы думаете, сколько мне придётся потратить на ремонт машины? | How much do you think I'll have to spend to get my car repaired? |
| Однажды Пикассо сказал Надо потратить много времени, чтобы стать молодым . | Picasso once said We need a lot of time to become young. |
| У него столько денег, что он не знает, как их потратить . Хотел бы я быть в такой ситуации... Уж я бы знал, как потратить деньги . | He has so much money that he doesn't know how to spend it. I wish I was in such a situation... I would know how to spend it. |
| Сверх этого потолка правительство может потратить только из текущего поступления выручки. | Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues. |
| Но он предлагает потратить 84 миллиарда долларов на модернизацию ядерного оружия. | But he's offering 84 billion dollars for the modernizing of nuclear weapons. |
| Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств. | Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities. |
| Не забудь потратить немного времени, чтобы просмотреть свои записи перед экзаменом. | Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam. |
| Я сомневаюсь, что Том планировал потратить столько времени на этот проект. | I doubt that Tom planned to spend so much time on that project. |
| Очевидный способ добиться невозможного состоит в том, чтобы потратить больше на импорт. | The obvious way to square this circle is to spend more on imports. China can purchase more industrial machinery, transport equipment, and steelmaking material, which are among its leading imports from the US. |
| У нас 19 миллиардов долларов, которые можно потратить на медицину и т.д. | We've got 19 billion to spend on health care or something. |
| Очевидный способ добиться невозможного состоит в том, чтобы потратить больше на импорт. | The obvious way to square this circle is to spend more on imports. |
| Понятно, что долг накапливается там, где люди хотят потратить больше, чем они сберегли. | Obviously, debt accumulates wherever people want to spend more than they have saved. |
| Однако изначально нужно исходить из того, что ни один доллар нельзя потратить дважды. | But it is a basic fact that no dollar can be spent twice. |
| Стесняемся спросить можно ли потратить эти деньги на нормализацию жизни в Вологодской области. | We hesitate to ask can this money we spent to improve life in Vologodsk Region. |
| Том думал, что должен быть предел того, сколько денег его жена может потратить. | Tom thought there should be a limit on how much money his wife should be allowed to spend. |
| Да, я не спрашивал Хэла, как именно он планировал потратить мои деньги, (хотел ли он их потратить на ремонт водопровода, поправить свой бизнес или растратить их еще каким нибудь образом?). | Yes, I did not ask Hal what, exactly, he planned to do with my money (would he use it to fix his plumbing, to help his business, or would he waste it somehow?). When the IMF comes in, it typically applies some degree of conditionality, as would any other lender, to ensure that its loan is eventually repaid, and used for its intended purpose. |
| Да, я не спрашивал Хэла, как именно он планировал потратить мои деньги, (хотел ли он их потратить на ремонт водопровода, поправить свой бизнес или растратить их еще каким нибудь образом?). | Yes, I did not ask Hal what, exactly, he planned to do with my money (would he use it to fix his plumbing, to help his business, or would he waste it somehow?). |
| Если потратить средства сейчас, то некоторые секторы экономики могут перегреться, что не поможет никому. | If the money is spent now, the economy in some sectors could overheat, helping no one. |
| Каждая страна должна согласиться потратить 0,05 своего ВВП на научные исследования низко углеродистой энергии. | Every country should agree to spend 0.05 of its GDP on low carbon energy R D. The total global cost would be 15 times higher than current spending on alternative energy research, yet six times lower than the cost of Kyoto. |
| Если мы будем экономить деньги сегодня, то мы рискуем потратить гораздо больше в будущем. | If we try to save money now, we risk spending much more later. |
| Для этого участники конференции пытаются потратить большое количество денег и заручиться поддержкой международных организаций. | To do this, they are trying spend a lot of money and plead support of the international organizations. |
| Другой пользователь, использующий никнейм 'Мухожир' , порекомендовал таджикистанским депутатам потратить энергию на что нибудь ещё | Another user, writing under the nickname 'Mukhojir' , recommended that Tajik MPs spend their energy on something else |
| Конечно, политики должны захотеть потратить 0,5 ВВП для того, чтобы избежать 20 ой стоимости ВВП. | Of course, politicians should be willing to spend 0.5 of GDP to avoid a 20 cost of GDP. |
