Перевод "потребители электроэнергии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии. | After all, consumers expect power always to be available. |
| Завтрашние потребители, кто они? | Who Are Tomorrow s Consumers? |
| Главные потребители, а не производители. | It is consumers, not producers, who are king. |
| Этот кондиционер потребляет много электроэнергии. | This air conditioner consumes a lot of electricity. |
| Почему американские потребители невосприимчивы к пессимизму? | Why do American consumers seem to be immunized against pessimism? |
| Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают. | Consumers gain, but some workers lose. |
| Потребители все равно останутся в выигрыше. | Consumers would still come out ahead. |
| Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют. | Consumers will gain and shareholders will lose. |
| Джозеф Пайн о том, чего хотят потребители | Joseph Pine on what consumers want |
| И этот страх испытывают не только потребители. | Nor is this fear limited to consumers. |
| Европейцы самые активные потребители алкоголя в мире. | Europeans are the largest consumers of alcohol in the world. |
| Спрос настолько больше предложения, что для распределения электроэнергии многие страны используют отключение электричества (запланированные веерные отключения электроэнергии). | The demand is much bigger than supply so many countries use load shedding (planned rolling blackouts) to manage the electricity distribution. |
| Ни инвесторы, ни потребители не потеряли своего оптимизма. | Investors and consumers did not lose their optimism. |
| Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах. | Consumers pay significantly less than at traditional outlets. |
| Польша использует уголь для 98 своего производства электроэнергии, а Южная Африка использует уголь приблизительно для 50 своего производства электроэнергии. | Poland uses coal for 98 of its electricity production, and South Africa uses coal for about 50 of its electricity production. |
| Это, в свою очередь, вызовет сокращение производимой электроэнергии. | In order to preserve the water supply for the cities, the amount of water flowing through the hydropower plants dams has to be decreased, which means reduced power production. |
| Отсутствие мощной сети приводит к катастрофическому дефициту электроэнергии. | This lack of grid capacity plays a big part in the region s electricity shortage. |
| Эта машина потребляет 10 электроэнергии, которую мы используем. | This machine consumes 10 of all the power we use. |
| Потребители и дистрибьюторы угрей также несут ответственность за ситуацию. | Consumers and distributors of eels also bear considerable responsibility for the situation. |
| В Африке нет недостатка в гидроэлектространциях для производства электроэнергии. | There is no shortage of hydropower plants for electricity generation in Africa. |
| Турция может также сократить экспорт электроэнергии в северный Ирак. | It could also cut exports of electricity to northern Iraq. |
| Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня. | City employees could face criminal charges if they set their thermostats below 78 degrees Fahrenheit (25.5 Celsius). Nevertheless, electricity usage has reached near record levels. |
| Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня. | Nevertheless, electricity usage has reached near record levels. |
| В области изготавливается 8,9 объёма производства электроэнергии на Украине. | The area also produces about 16.9 of the total industry production of Ukraine. |
| В целом, потребители увеличивают свои расходы в большинстве розничных категорий. | Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories. |
| В результате потребители региона переплатили энергетикам больше 170 млн руб. | As a result, consumers in the region overpaid power suppliers by more than 170 million roubles. |
| Помимо чисто биржевых сделок, потребители получат выгоду от растущего доллара. | Outside pure stock plays, consumers stand to benefit as well through the rising dollar. |
| Многие потребители озабочены негативным влиянием генетически модифицированных продуктов на здоровье. | Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. |
| В секторе энергетики мы приватизируем компании дистрибьютеры электроэнергии, принадлежащие государству. | In the energy sector, we are privatizing state owned energy distributors. |
| Например, цена электроэнергии удвоилась, а автомобильное топливо подорожало на 64 . | Electricity prices, for instance, have doubled, while fuel for cars has risen 64 . |
| Франция любит хвастаться своей атомной промышленностью, поставляющей 78 электроэнергии страны. | France likes to showcase its nuclear power industry, which supplies 78 of the country s electricity. |
| Производство и распределение электроэнергии тоже было полностью в руках правительства. | Electricity production and distribution, too, was entirely in the hands of the government. |
| Прежде всего, правительство и потребители Америки вовлечены в бесконечную оргию потребления . | First and foremost, America s government and consumers have been engaged in a never ending consumption binge. |
| Например, экономика может объяснить, почему потребители покупают то, что они изготавливают. | For example, economics can explain in this way why consumers buy what they do. |
| Во первых, потребители наркотиков в Европе переходят с героина на кокаин. | First, drug users in Europe are switching to cocaine from heroin. |
| Перед его началом обремененные долгами американские потребители являлись двигателем глобального роста. | Before its onset, America s debt ridden consumers were the engine of global growth. |
| Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье. | Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. |
| США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра. | Never mind that the numbers were massaged, because they still hold a valuable lesson. |
| Это налоги, которые правительство уже взимает с электроэнергии и ископаемого топлива. | These are the taxes that governments already levy on electricity and fossil fuels. |
| США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра. | The US gets 50 of its electricity from coal but less than 0.5 from wind. |
| Доступность и стоимость электроэнергии непосредственно затрагивает покупательную способность и конкурентоспособность компаний. | The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies. |
| Вторая, почти 70 процентов продаваемой первичной электроэнергии добывается из природного газа. | Second, nearly 70 percent of the commercial primary energy comes from natural gas. |
| Observ'ER, обозреватель возобновляемых источников энергии, опубликовал барометр возобновляемой электроэнергии во Франции. | Observ'ER, an observatory of renewable energies, has published a barometer of renewable electrical energy in France. |
| Но в постиндустриальных обществах потребители ищут в продукции больше, чем просто функциональность. | But in post industrial societies, consumers look for more in a product than just functionality. |
| Однако со временем потребители отказываются покупать больше даже при продолжающемся падении цен. | In the short run, increased efficiency reduces the cost of a good or service, so people consume more of it. |