Перевод "потребительские товары промышленности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спрос на потребительские товары обычно следует S образной кривой. | Demand for consumer products typically follows an S curve. |
| В настоящее время цены на потребительские товары очень высоки. | Nowadays prices of commodities are very high. |
| Разница в ценах на многие другие потребительские товары еще больше. | The differences in price for many other consumer goods is even larger. |
| В настоящее время страны Магриба страдают от роста безработицы, бедности и высоких цен на основные потребительские товары. | Currently, the Maghreb countries suffer from soaring unemployment, poverty, and high prices for basic commodities. |
| Диверсификация производства заняла последнее место в политических решениях, т.к. цены на потребительские товары продолжали поддерживать стремительный экономический рост. | Diversification of production took a back seat in policy decisions as commodity prices continued to fuel rapid growth. |
| По данным самого режима, прекратили работу 80 предприятий и Сирия импортирует даже самые базовые потребительские товары и пищевую продукцию. | According to the regime itself, 80 of industrial facilities have stopped, and Syria is importing even the most basic food and consumer goods. |
| Официальные цифры крайне сомнительны, а частный анализ говорит о том, что цены на потребительские товары повышаются ежегодно на 25 и более. | With official figures widely discredited, private analysts estimate that consumer prices are rising at an annual rate of 25 or more. |
| Вместе с иностранными производителями, направившими свои силы на удовлетворение жажды на новые потребительские товары длительного пользования, Индия обратила свой взор вовне. | With foreign manufacturers piling in to satisfy a new hunger for consumer durables, India turned its gaze outward. |
| Постепенное смягчение санкций, как ожидается, принесет выгоды турецким отраслям экспортерам, которые надеются удовлетворить отложенный спрос Ирана на потребительские товары и средства производства. | The gradual easing of the sanctions is expected to benefit Turkey s export industries, which hope to satisfy pent up Iranian demand for consumer and investment goods. |
| Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились. | Consumer spending is plummeting, as expected. |
| Сырьевые товары | Commodities |
| Какие товары? | What kinds of goods? |
| Поскольку китайская экономика продолжает смещаться от инвестиций к потреблению, спрос на ресурсоемкие потребительские товары длительного пользования машины, мобильные телефоны, водопроводные трубы, компьютеры и телевизоры возрастет. | As the composition of China s economy continues to shift from investment to consumption, demand for commodity intensive consumer durables cars, mobile phones, indoor plumbing, computers, and televisions will rise. |
| В 1977 году многие восстали, чтобы сопротивляться окончанию выдачи субсидий на продукты питания и другие потребительские товары, в 1986 году бушевали низкооплачиваемые сотрудники сил безопасности. | In 1977, many rose to oppose an end to food and other consumer subsidies in 1986, poorly paid security forces went on a rampage. |
| После нескольких лет лишений (а во многих странах, и физических разрушений, причинённых войной), люди просто хотели жить нормально восстановить города, иметь дом, автомобиль и прочие потребительские товары. | After years of privation (and in many countries the physical destruction of war), people just wanted to live normally to rebuild, own a home, a car, and other consumer goods. |
| Товары прибыли вчера. | The goods arrived yesterday. |
| Товары прибыли неповреждёнными. | The goods arrived undamaged. |
| автомобильной промышленности (МОПАП) | Motor Vehicle Manufacturers (OICA) |
| Только потребительские расходы по прежнему остаются на низком уровне. | Only consumption is lagging. |
| Немногие товары остались вне досягаемости китайской промышленности, потому что в отличие других наций, она может одновременно задействовать дешевую рабочую силу и высокую технологию. | Few commodities are out of reach for Chinese industry, because, unlike any other nation, it can simultaneously mobilize low cost labor and high tech automation. |
| Если они установят, что Россия виновна в субсидировании своей промышленности через дешевую энергию, они могут посчитать российские товары демпингуемыми и ввести торговые ограничения. | If they find Russia guilty of subsidizing its industry through low cost energy, they can deem Russian goods as dumped and impose trade restrictions. |
| Сырьевые товары на подъеме | Commodities on the Rise |
| 57 236. Сырьевые товары | 57 236. Commodities |
| 58 204. Сырьевые товары | 58 204. Commodities |
| 59 224. Сырьевые товары | 59 224. Commodities |
| 61 190. Сырьевые товары | 61 190. Commodities |
| 55 183. Сырьевые товары | 55 183. Commodities |
| Покупайте товары местного производства. | Purchase local products. |
| Эти товары пользуются спросом? | Is there much demand for these goods? |
| Мне нужны следующие товары. | I need the following items. |
| Пожалуйста, не трогайте товары. | Please do not touch the merchandise. |
| Товары доставляются морским путём. | The goods arrive by sea. |
| Их товары высочайшего качества. | Their goods are of the highest quality. |
| Они продают спортивные товары. | They sell sporting goods. |
| Пожалуйста, не трогайте товары. | Please don't touch the merchandise. |
| Это товары среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Легкий доступ к дешевому финансированию и высокие цены на потребительские товары смягчили необходимость энергичного претворения в жизнь тяжелых реформ инфраструктуры, коммунальных предприятий, образования, здравоохранения, если говорить лишь о нескольких областях. | Easy access to cheap funding and high commodity prices alleviated the need to press ahead with difficult reforms of infrastructure, utilities, education, and health care, to name a few areas. |
| Это продукт фармацевтической промышленности. | It's a pharmaceutical product. |
| ) и для химической промышленности. | ) but they are rare. |
| Были также потребительские пузыри, пузыри частных акций и хеджевых фондов. | There was also a commodity bubble and a private equity and hedge funds bubble. |
| Конечно, не все товары равны. | Of course, not all commodities are equal. |
| Эти товары не для продажи. | These articles are not for sale. |
| На эти товары огромный спрос. | These goods are in great demand. |
| Мы покупаем канцелярские товары оптом. | We buy stationery in bulk. |
| Товары прибыли в хорошем состоянии. | The goods arrived in good condition. |
