Перевод "потрясающая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потрясающая везде. | Brilliant all over. |
| Потрясающая история! | A great story. |
| Еда потрясающая. | The food is fantastic. |
| Это потрясающая система. | This system is fantastic. |
| Потрясающая идея! gurgaon | What an idea! gurgaon |
| Музыка Тома потрясающая. | Tom's music is amazing. |
| Крис Андерсон Потрясающая лекция! | Chris Anderson That was an incredible talk. |
| Но метаматериалы потрясающая область. | But metamaterials are an incredibly exciting field. |
| Потрясающая погода, не правда ли? | Great weather, isn't it? |
| Я думаю, что ты потрясающая. | I think you're amazing. |
| По моему, это потрясающая история. | I think that's an amazing story. |
| По моему, это потрясающая идея. | I think this is a terrific idea. |
| В смысле зарплаты это потрясающая работа. | In terms of salary, that job is fantastic. |
| Мне в голову пришла потрясающая идея. | A very bright idea came to my mind. |
| Японская кухня огромная, потрясающая и постоянно меняющаяся. | Japanese cuisine is big, wonderful, nebulous, and ever changing. |
| СХ О, да. Над этим работает потрясающая команда. | SK Oh yeah. No, we have an awesome team working on it. |
| И это, воистину, самая потрясающая вещь в мире. | And this is truly the most amazing thing in the world. |
| КА Это одновременно и потрясающая медицинская технология, и ужасающая... | CA It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying ... |
| Это потрясающая новость для розничных продавцов, которые ищут новые рынки. | That s exciting news to retailers looking for new markets. |
| Да, часто во время дискуссий по дизайну появляется потрясающая идея. Выясняется, что | And quite often we sit in a design meeting and we discover that there is this great idea. |
| Сонни МакДон В Нолливуд потрясающая киноиндустрия, появившаяся в этой части земного шара, | Sonny McDon W Nollywood is a fantastic industry that has just been born in this part of the world. |
| Понятия не имею, чья это была потрясающая идея устроить свалку за моим домом. | I have no clue who s smart idea it was to turn the empty piece of land behind my building into a garbage dump. |
| Эта потрясающая информация позволяет детально анализировать и понять, для чего это лекарство. Кажется, 1500 человек принимают этот препарат. Да | This amazing data allows us to drill down and see what this drug is for 1,500 people on this drug, I think. Yes. |
| Это потрясающая машина, с помощью которой мы можем улучшить здравоохранение. Но, как я уже сказал, это и сложная задача. | So this is a fantastic machine that we can use for improving health care, but as I said, it's also a challenge for us. |
| Существует еще более потрясающая оценка, что примерно 9 всех американцев и подобный процент людей во всем мире страдают диабетом. | Even more stunning are estimates that roughly 9 of all Americans and a similar percentage of adults worldwide have diabetes. |
| Потрясающая презентация Карен Армстронг напомнила мне о том, что религия в правильном понимании этого слова это не убеждения, а поведение. | And I was reminded by Karen Armstrong's fantastic presentation that religion really properly understood is not about belief, but about behavior. |
| Вместо транспортировки воды и подключения созданных человеком структур, лучше взять то, что даёт Природа мать. А у неё потрясающая система. | Instead of shipping water, and using man made processes to do it, let's use Mother Nature. She's got a fantastic system. |
| Алекса, ты потрясающая женщина, и страна, которая рукоплещет этим женоненавистникам, наслаждается дискриминацией и расизмом и не признаёт твоих усилий, недостойна тебя. | Alexa you are an amazing woman, a country that applauds its misogynistic assholes, that enjoys discrimination and racism and that doesn't give you credit for your effort, doesn't deserve you. |
| У неё была потрясающая идея продавать сумки под названием Feed Bag Пищ мешок название очень удачное, потому что сумку можно действительно надеть на спину, как мешок. | And she had this really awesome idea to sell the bag called the Feed Bag which is really beautifully ironic because you can strap on the Feed Bag. |
| В барах и ресторанах, в которых подают окономияки, обычно потрясающая атмосфера для общения, так как окономияки можно разрезать на части металлической лопаткой и делиться с друзьями или семьей. | Bars and restaurants that serve okonomiyaki usually have a great social atmosphere, given that okonomiyaki can be cut into pieces with a metal spatula and shared with friends or family. |
| В США просто потрясающая судебная система и пресса сегодня ты являешь собой пример бедной домохозяйки, жертвы изнасилования, а завтра ты нелегальная мигрантка, совершившая лжесвидетельство и подозреваемая в отмывании денег, связанных с наркоторговлей. | The US judicial system and press are incredible One day you're a poor examplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money. |
| На IGN саундтреку была поставлена оценка 8,5 из 10 и подчёркивалось, что в игре потрясающая речь и звуковые эффекты, но больше всего впечатляет изменение их громкости в зависимости от того, как близко вы к ним расположены . | IGN gave the sound 8.5 out of 10 and noted that The game has fantastic speech and sound effects, but what's more impressive is the way they fade in and out depending on how close you're standing to them. |
| НЬЮ ЙОРК. Североамериканцы моего поколения выросли на пластинке 1970 х годов Free to Be...You and Me ( Вольны быть сами собой ты и я ), в которой Рози Грайер, бывшая потрясающая звезда футбола, пел Плакать нормально (It s Alright to Cry). | NEW YORK North Americans of my generation grew up with the 1970 s children s record Free to Be...You and Me, on which Rosey Grier, an immense former football star, sang It s Alright to Cry. |
