Перевод "потрясающие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потрясающие, потрясающие цифры. | Tremendous, tremendous use. |
| Вы потрясающие. | You're amazing. |
| Это потрясающие изображения. | So these are fantastic images. |
| а масштабы потрясающие. | And the scale is terrific. |
| Потрясающие дроны убийцы! | Horrific killer drones! |
| Эти фейерверки потрясающие! | These fireworks are spectacular! |
| Ребята, вы потрясающие. | You guys are amazing. |
| У тебя потрясающие ноги. | You have great legs. |
| Крис Андерсон Ребята, вы потрясающие. | Chris Anderson You guys were amazing. |
| Я думаю, что вы потрясающие. | I think you're amazing. |
| На странице Twitter тоже можно найти потрясающие фотографии | The page's Twitter account has some amusing images as well |
| Первая страница блога заманчиво демонстрирует потрясающие фотографии со всего Марокко. | Recently, Agharass launched a photo blog, entitled Portfolio de Agharass! |
| С городских башен открываются потрясающие виды на бескрайние просторы залива Пальмы. | The wide expanse of the Bay of Palma gives breathtaking sea views from the city's towers. |
| В этом сезоне японские пользователи Twitter выложили потрясающие снимки цветущей сакуры | This season, Japanese Twitter users have posted some stunning pictures of sakura in bloom |
| Если бы не информационные технологии, они делали бы потрясающие вещи в других областях. | If not for computer science, they would be doing amazing things in other fields. |
| В результате, учителя отметили потрясающие успехи в английском языке резкое улучшение и всё такое. | As a result, the teachers reported tremendous improvements in their English rapid improvement and all sorts of things. |
| Это были потрясающие ралли, я выиграл 4 этапа и постараюсь дойти до финиша завтра! | It's been a great Dakar, I have won 4 stages and I'll do my best to get to the finish line tomorrow! |
| А Бедлинд Оуск Берхсдоутир (Berglind Ósk Bergsdóttir) из Исландии разрабатывает потрясающие приложения для мобильных устройств. | Berglind Ósk Bergsdóttir, for her part, is an amazing developer of mobile apps from Iceland. |
| Эти потрясающие снимки были сделаны российским фотографом Иваном Дементиевским во время его недавнего фотопутешествия по Кыргызстану. | The amazing shots were taken by Russian photographer Ivan Dementievskiy during his recent photo tour of Kyrgyzstan. |
| Кому то повезло с рождением, или кто то смог овладеть своими колонками неокортекса, и исполняет потрясающие симфонии. | You may be born lucky, where you know how to master your neocortical column, and you can play a fantastic symphony. |
| Аэрофотограф Шамим Шориф Сусом создаёт потрясающие снимки с высоты птичьего полёта, предлагая абсолютно другой взгляд на страну. | Aerial photographer Shamim Shorif Susom has been capturing stunning views from the sky, offering a completely different perspective on the country. |
| Ваши уши не слышат этот аккорд. Но на самом деле они слышат потрясающие вещи. Ваши уши слышат 10 октав. | Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves. |
| У них потрясающие названия, например Ужас за стенами (который, кстати, находится в настоящей тюрьме), Вой и крик и Дом шока . | They have the best names, like Terror Behind the Walls (which, by the way is in an actual prison), Howl O Scream and The House of Shock. |
| И теперь эти видеокарты можно купить за несколько сотен баксов, установить на компьютер. А с такими видеокартами можно делать потрясающие вещи. | And you know, for a few hundred bucks you can get these things and put them into your computer, and you can do fantastic things with these graphics cards. |
| Или поднимитесь на верхушку открытой для публичного доступа Главной башни, высота которой составляет 200 м, это неотъемлемая часть любой поездки потрясающие виды. | Otherwise, go straight to the top of the Main Tower which, standing at 200 m above the city and open for public entry, is an absolute must for any visit to Frankfurt and well worth the views. |
| Их потрясающие проекты во имя развития мира вдохновляют нас, и мы благодарим их за все хорошее, что каждая из них внесла в нашу жизнь. | They are inspiring others by doing amazing projects, all of them contributing to social change. |
| Её притягательные города, поселения и деревни, восхитительные аттракционы, потрясающие отели и курорты, бесконечные рестораны и клубы, уникальная кухня, искусство и культура Нигерия может предложить многое. | From its captivating cities, towns and villages, amazing attractions, stunning hotels and resorts, endless restaurants and clubs, unique cuisine, arts and culture Nigeria has a lot to offer. |
| Мы собираемся построить дом для свободы, мы собираемся создать такие потрясающие инструменты, мы собираемся склонить всех на свою сторону и потом МЫ ОТПРАВИМСЯ НА МАРС. | We're going to build a home for freedom, we're going to create such awesome tools, we're going to win everyone over and then WE'RE GOING TO MARS. |
| Уже все явственнее можно слышать, как тикают две бомбы замедленного действия демографический взрыв в странах третьего мира и потрясающие темпы старения населения в странах мира первого. | All at once we seem to hear two demographic time bombs ticking the continuing population explosion in parts of the third world, and the astonishing rate of aging in the first world. |
| Доклад FSB содержит потрясающие новые сведения о масштабе глобального теневого банкинга, который они определяют как кредитное посредничество, вовлекающее юридические лица и действия вне обычной банковской системы . | The FSB report contains startling revelations about the scale of global shadow banking, which it defines as credit intermediation involving entities and activities outside the regular banking system. |
| Происходит множество прекрасных вещей. Ангелы по всей Америке творят чудеса в школах в формате ферма школа , в садах, в системе образования. Этим уже занимаются потрясающие люди. | There is plenty of beautiful things going on. There are angels around America doing great things in schools farm to school set ups, garden set ups, education there are amazing people doing this already. |
| Знаете, я в шоке от того, что один из негласных подтекстов TED это сострадание. Мы только что видели потрясающие презентации про ВИЧ в Африке, президент Клинтон прошлым вечером... | You know, I'm struck by how one of the implicit themes of TED is compassion, these very moving demonstrations we've just seen HIV in Africa, President Clinton last night. |
| Самые талантливые, самые, в буквальной смысле, потрясающие идеи в 160 физике на протяжении двух поколений зарождались не в сильных научных центрах, как этого следовало ожидать, а в Будапеште. | The cleverest, most literally earth shattering notions of physics for two generations came not from the expected powerhouses of the day, but from Budapest. |
| Примерно в двух с половиной километрах над уровнем моря прохожий может увидеть потрясающие горы, окутанные в облака, а также устрашающую картину четырехколесных повозок, перевернутых на дорогах или холмах после аварии. | At 8,000 feet above sea level, passersby can see stunning mountains shrouded in clouds but also the scary site of four wheelers lying turned over on muddy roads or hills after an accident. |
| Вы начинаете понимать Эй, я могу пойти на этот концерт и пережить самые потрясающие ощущения, от которых всё мое тело покроется мурашками, но, скорее всего, я почувствую приступ клаустрофобии и не смогу даже заказать кружку пива. | You start to realize that Hey, I could go to this live music event and have an utterly transforming experience that will cover my entire body with goosebumps, but it's more likely that I'll feel claustrophobic and I won't be able to get a beer. |
| Когда я этим утром приехала на церемонию награждения Ларри за блестящую речь на TED, его потрясающие сети представьте, если бы существовало устройство связи многоканальной системы с открытым кодом, которое можно было бы встроить в эти сети, чтобы всё это произошло. | When I went this morning to Larry Brilliant's TEDTalk prize his fabulous networks imagine if there was an open source mesh communications device that can be put into those networks, to make all that happen. |
| Все, что я могу сказать мне все это не безразлично. Я отец. И я люблю эту страну. И я искренне верю, что если ситуацию можно изменить в этой стране, потрясающие изменения произойдут по всему миру. Если Америка сделает это, я верю, что другие последуют. | All I can say is I care. I'm a father, and I love this country, and I believe truly, actually, that if change can be made in this country, beautiful things will happen around the world. If America does it, I believe other people will follow. |