Перевод "потрясена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я потрясена. | I'm shaken. |
| Я потрясена. | I'm shocked. |
| Я была потрясена. | I was shaken. |
| Я была потрясена. | I was overwhelmed. |
| Я сильно потрясена. | I'm very shocked. |
| Мэри была потрясена. | Mary was aghast. |
| О Боже, Бразилия потрясена! | Immense loss. |
| Она была глубоко потрясена. | She was deeply shocked. |
| Мэри сказала, что потрясена. | Mary said that she was shocked. |
| Я знаю, что ты потрясена. | I know you're shocked. |
| Том сказал, что Мэри потрясена. | Tom said that Mary was shocked. |
| Блогер Subha Wijesiriwardena была потрясена случившимся | Subha Wijesiriwardena shares her feelings |
| Я потрясена и испытываю к ней отвращение. | I am appalled and disgusted. |
| Я потрясена тем, что Том ещё жив. | I'm amazed Tom is still alive. |
| Я потрясена тем, что Том ещё живой. | I'm amazed Tom is still alive. |
| Ханин Байтальмаль потрясена недостатком уважения у некоторых людей. | Fellow Saudi, Haneen Baitalmal is, however, appalled with the lack of consideration from some people. |
| Мэри была слишком потрясена, чтобы что то сказать. | Mary was too shocked to say anything. |
| Я была потрясена, как бегло Том говорит на французском. | I was amazed at Tom's fluency in French. |
| Я была потрясена, как бегло Том говорит по французски. | I was amazed at Tom's fluency in French. |
| 9 августа 2014 года Бриттани Феррел была потрясена до глубины души. | On Aug. 9, 2014, Brittany Ferrell was shaken to her core. |
| Европа еще раз потрясена две великие державы Холодной Войны, кажется, не принимают Брюссель всерьез. | Once again, Europe is shocked the two great powers of the Cold War seem not to be taking Brussels seriously. |
| Я потрясена и до сих пор не могу поверить, что Папа назвал моё имя. | I feel amazing and I still can't believe that the Pope said my name. |
| Мэри была совершенно потрясена, когда Том устроил ей разнос из за опоздания на встречу. | Mary was completely shell shocked after Tom dressed her down for being late for the meeting. |
| Я была потрясена тем, что британцы были настолько готовы разделить нашу боль и поддержать нас. | I was amazed that the British people were so ready to share our pain and to support us. |
| Мы не хотим разговаривать с кем либо , сказала мать, она была крайне зла и потрясена. | We don t want to talk to any one, a mother told me, so furious, so overwhelmed. |
| Когда я получила информацию в ответ, я была потрясена и испытала самую ужасную панику, какая только возможна. | When I got the information back I was gobsmacked and in the worst state of panic possible. |
| Я потрясена этой сфабрикованной и злонамеренной новостью, которые явно нацелена на компрометирование моей честности и независимости, признанных на международном уровне. | I am appalled by this fabricated and malicious news story which is clearly aimed at compromising my integrity and independence, both of which are recognized internationally. |
| Когда Кембл посетила его рисовую плантацию на острове Батлера в 1838 году, то была потрясена, обнаружив, что Батлеру принадлежат сотни рабов. | When she visited his rice plantation on Butler Island in 1838, Kemble was shocked to discover that Butler owned hundreds of slaves. |
| Также Хезболла была потрясена похищениями оппозиционными силами в Сирии и продолжающимся содержанием под стражей десятков ливанских шиитов, в том числе и приближенных к Насралле. | Hezbollah has also been shaken by the abduction and continued detention of a dozen Lebanese Shiites some close to Nasrallah by opposition forces in Syria. |
| Также Хезболла была потрясена похищениями оппозиционными силами в Сирии и продолжающимся содержанием под стражей десятков ливанских шиитов, в том числе и приближенных к Насралле. | Hezbollah has also been shaken by the abduction and continued detention of a dozen Lebanese Shiites some close to Nasrallah nbsp by opposition forces in Syria. |
| Увидев, что её новоиспечённый муж громко поддержал эти требования, невеста была настолько потрясена, что потребовала развода прямо во время свадьбы. Это всколыхнуло буквально всю страну. | The bride was stunned to see that her new husband was voicing support for their demands and sent ripples across the country by divorcing him right at the wedding. |
