Перевод "потрясены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Shaken Shocked Stunned Overwhelmed Appalled

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все потрясены.	Everyone's shocked.
Мы потрясены.	We're shocked.
Они потрясены.	They're stunned.
Пользователи сети потрясены	Netizens shocked and saddened
Все были потрясены.	Everyone was stunned.
Все были потрясены.	Everyone was shocked.
Они были потрясены.	They were shocked.
Мы все были потрясены.	We were all shocked.
Мы все были потрясены.	We were all stunned.
Я знаю, что вы потрясены.	I know you're shocked.
Мы были потрясены и шокированы инцидентом.	We were appalled and shocked by the incident.
Все в комнате были потрясены случившимся.	Everyone in the room was stunned by what happened.
Представители США были озадачены европейцы были потрясены.	The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.
Мы были потрясены известием о его смерти.	We were shocked at the news of his death.
Мы были так потрясены его внезапной смертью.	We were so shocked at his sudden death.
Мы были потрясены тем, что сделал Том.	We were shocked by what Tom did.
Мы все потрясены тем, что это случилось.	We're all shocked that this happened.
Приезжающие в Эквадор туристы, увидев птицу кондор, обычно бывают потрясены.	Foreigners visiting Ecuador are taken aback when they see a condor.
Конечно, они не скандалили, просто были потрясены, не могли поверить .	Not a fight just total disbelief. And wonder.
Потом вам делают ещё один анализ, и вам говорят, что вы ВИЧ положительны, и вы потрясены.	And then they give you another test and they tell you you're HIV positive, and you're devastated.
Либеральные израильтяне были потрясены предупреждением Нетаньяху в День Выборов об арабах, голосовавших толпой, привезенные левыми целыми автобусами .	Liberal Israelis were shocked by Netanyahu s warning on Election Day of Arabs voting in droves, bussed in by the left.
Зрители по всей Канаде быстро отреагировали в сети, после того как были потрясены тоном и используемыми выражениями	Viewers across Canada were quick to react online after being shocked by the tone and the language used
За несколько дней до Пасхи жители Ганы, являющейся преимущественно христианской страной, были потрясены актом насилия, учиненным членами исламского племени дагомба.	A few days before Easter, people in Ghana, a heavily Christian country, were shocked by violence between members of the Dagomb, an Islamic tribe.
Иностранные работодатели потрясены низким качеством системы образования Таиланда, дипломированные специалисты которой имеют очень слабое знание иностранного языка и обладают скудными аналитическими навыками.	Foreign employers are appalled by the poor quality of Thailand s education system, whose graduates have little foreign language proficiency and possess scant analytical skills.
И все европейцы не только приверженцы левых взглядов были действительно шокированы и потрясены тем фактом (ярко продемонстрированным Катриной), что бедность американских бедняков воистину не имеет предела.	And all Europeans not only those on the left were truly shocked and appalled by Katrina s vivid demonstration that there apparently is no bottom for America s poor.
Поэтому многие индийцы были потрясены, когда в Норвегии в прошлом году осудили родители индийского происхождения за то, что они делали ожоги и били своего семилетнего ребенка ремнем.	Many Indians were hence shocked when Norway convicted parents of Indian origin of child abuse last year for burning and hitting their seven year old with a belt.
Я считаю, что люди были потрясены двумя вещами Во первых, самим разрушением но думаю они не могли до конца поверить в героизм жителей Нью Йорка, которым я лично был тронут.	And I think people were amazed at two things I think they were amazed at the destruction, but I think there was a sense of disbelief about the heroics of New Yorkers that I found very moving.
Мы все американцы , писала Le Monde 12 го сентября 2001 года. И так же считало большинство людей в мусульманском мире, которые как и все человечество были потрясены последствиями террористических актов в Нью Йорке и Вашингтоне.	We are all Americans, wrote Le Monde on September 12, 2001. And so it was with most people in the Muslim world, who were as appalled as anyone else at the carnage of the terrorist attacks on Washington and New York.
Мы все американцы , писала Le Monde 12 го сентября 2001 года. И так же считало большинство людей в мусульманском мире, которые как и все человечество были потрясены последствиями террористических актов в Нью Йорке и Вашингтоне.	We are all Americans, wrote Le Monde on September 12, 2001. And so it was with most people in the Muslim world, who were as appalled as anyone else at the carnage of the terrorist attacks on Washington and New York.

Display this page in English