Перевод "потрясён" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том потрясён. | Tom is shaken. |
| Я потрясён. | I'm shocked. |
| Я потрясён. | I'm stunned. |
| Том потрясён. | Tom is shocked. |
| Том был потрясён. | Tom was shocked. |
| Я был потрясён. | I was shaken. |
| Я был потрясён. | I was shocked. |
| Я был потрясён. | I was overwhelmed. |
| Я глубоко потрясён. | I'm really shocked. |
| Я глубоко потрясён. | I'm very shocked. |
| Том будет потрясён. | Tom will be shocked. |
| Том будет потрясён. | Tom is going to be shocked. |
| Он был глубоко потрясён. | He was deeply shocked. |
| Том был глубоко потрясён. | Tom was deeply shocked. |
| Я был очень потрясён. | I was very shocked. |
| Он был потрясён её красотой. | He was stunned by her beauty. |
| Я знаю, что ты потрясён. | I know you're shocked. |
| Том сказал, что он потрясён. | Tom said that he was shocked. |
| Том сказал, что очень потрясён. | Tom said that he was very shocked. |
| Том сказал, что он потрясён. | Tom said he was shocked. |
| Я был глубоко потрясён этим известием. | I was profoundly disturbed by this news. |
| Я знал, что Том будет потрясён. | I knew Tom would be shocked. |
| Я потрясён тем, что Том ещё жив. | I'm amazed Tom is still alive. |
| Я потрясён тем, что Том ещё живой. | I'm amazed Tom is still alive. |
| Так потрясён убийством Кандил Балоч, меня буквально трясёт. | So shocked by Qandeel Baloch's murder, literally shaking. |
| Том был слишком потрясён, чтобы что то сказать. | Tom was too shocked to say anything. |
| Он был испуган и потрясён идеей желания расти. | He was frightened and appalled at the notion of wanting to grow up. |
| Я был потрясён, как бегло Том говорит на французском. | I was amazed at Tom's fluency in French. |
| Я был потрясён, как бегло Том говорит по французски. | I was amazed at Tom's fluency in French. |
| Мир был потрясён видеоновостями о последних насильственных действиях военной хунты Мьянмы. | The world has been horrified by graphic images of the latest crackdown by Myanmar s military junta. |
| Ушба Аль Аин, участник правозащитной группы Digital Rights Foundation, потрясён убийством | Ushbah Al Ain, from the rights group Digital Rights Foundation, is appalled by the murder |
| Посол США в России Майкл Макфол был в равной степени потрясён смертью. | The US ambassador to Russia, Michael McFaul, was equally stunned by the death. |
| Расскажи нам об этом человеке. Расскажи нам об Аврааме Линкольне . Толстой был потрясён. | Tell us of that man. Tell us of Abraham Lincoln.' He was stunned. |
| Том был потрясён открывшимся ему видом увенчанных снежными шапками гор и покрытых сочной зеленью долин под ними. | Tom was stunned by the sight of the snow capped mountains and the lush green valleys below. |
| Неожиданно, греческий интернет был потрясён, почти немедленно отреагировав на несостоявшиеся выборы критикой в твитах и сообщениях в социальных медиа. | Unexpectedly, the Greek Internet was overwhelmed, almost immediately, with tweets and social media posts criticizing the aborted election. |
| Омурбек Текебаев, киргизский депутат с подмоченной репутацией, был, как кажется, потрясён, обнаружив, когда готовился к ночлегу в созданном организаторами юрточном лагере, что у двери соседней юрты находится самый известный гангстер страны. | Omurbek Tekebayev, a long time Kyrgyz MP with a tarnished reputation, was seemingly shocked to find that when he bedded down for an evening in a yurt camp created by the organizers of the event, the country s most notorious gangster was hanging out in the next door yurt. (A yurta, in Russian, boz üý in Kyrgyz, or ger in Mongolian, is a traditional nomadic dwelling. |
| Шон Леннон, сын легендарного музыканта Джона Леннона, был потрясён, увидев живое исполнение песни его отца Imagine использованной на Евромайдане, чтобы послать сообщение о мирном ответном ударе украинскому режиму в Фейсбуке Леннон называет это удивительным . | Julian Lennon, the son of legendary musician John Lennon, was moved when he saw how a live rendition of his father's famed song Imagine had been used during Euromaidan to send a message of peaceful retaliation against the establishment in Ukraine, calling it awesome on his Facebook. |
