Перевод "поудобнее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Располагайтесь поудобнее. | Make yourselves comfortable. |
| Устраивайтесь поудобнее! | Make yourself comfortable. |
| Располагайтесь поудобнее. | Sit comfortably. |
| Устраивайтесь поудобнее. | Make yourselves at home. |
| Пожалуйста, располагайтесь поудобнее. | Please make yourself comfortable. |
| Ложись и устраивайся поудобнее. | Lie down and make yourself comfortable. |
| Устройтесь поудобнее и наслаждайтесь. | Sit back and enjoy it. |
| Устройся поудобнее и наслаждайся. | Sit back and enjoy it. |
| Усаживайтесь поудобнее и слушайте. | Sit back and listen. |
| Том устроился на диване поудобнее. | Tom has made himself comfortable on the sofa. |
| Садись на диван и устраивайся поудобнее. | Sit on the sofa and make yourself comfortable. |
| Мы с Томом устроились как можно поудобнее. | Tom and I made ourselves as comfortable as possible. |
| Мы с Томом устроились как можно поудобнее. | Tom and I made ourselves as comfortable as we could. |
| RB Да, и в свое время наша авиалиния разместила в виде рекламы призыв типа Ричард, брось! Через Атлантику можно летать и поудобнее! . | RB In fact, I think our airline took a full page ad at the time saying, you know, come on, Richard, there are better ways of crossing the Atlantic. |
