Перевод "пофиг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне пофиг, понимаете? | I could not care less, you understand? |
| Мне цветы пофиг. | I don't care for flowers very much. |
| Важное дело, всем пофиг. | Big deal. No one cares. |
| Мне пофиг на моё резюме. | I don't give a fig about my CV. |
| Всем на самом деле пофиг, что мы делаем. | Nobody really cares what we do. |
| Если честно, мне совершенно пофиг от того, кто и когда в США в очередной раз назвал кого из наших политиков диктатором. | If I m being honest, I ll tell you that I couldn t care less who or when the next person in the US calls one of our politicians a dictator. |
