Перевод "похвалил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебя похвалил учитель? | Were you praised by the teacher? |
| Вас похвалил учитель? | Were you praised by the teacher? |
| Хозяин похвалил раба. | The master praised the slave. |
| Том похвалил Мэри. | Tom complimented Mary. |
| Том меня похвалил. | Tom complimented me. |
| Том похвалил сына. | Tom praised his son. |
| Азадеги похвалил храбрость Насрин Сутодех | Azadeghi praised Nasrin Sotoudeh's courage and says |
| Я похвалил его за усердие. | I praised him for his diligence. |
| Он похвалил ученика за честность. | He praised the pupil for his honesty. |
| Путин похвалил последнего за проделанную работу. | Putin praised the latter for the work accomplished. |
| Затем автор похвалил работу приложения Uber | The writer then praised Uber's service |
| Босс похвалил тебя за хорошую работу. | The boss praised you for your good work. |
| Учитель похвалил мальчика за его честность. | The teacher praised the boy for his honesty. |
| Он похвалил её красоту и пение. | He praised her beauty and her singing. |
| Мне было приятно, что Марио похвалил мою работу. | Mario pleased me by praising my job. |
| Коу похвалил искреннее извинения России в связи допинговым скандалом | Coe praises 'candid' Russian apology for doping scandal |
| Он похвалил менеджмент, которому удалось добиваться прибыли даже во время финансового кризиса. | He praised the management, which has managed to bring in profits even during the economic crisis. |
| С одной стороны он похвалил мой отчёт, а с другой раскритиковал его. | On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it. |
| Международный валютный фонд (МВФ) недавно похвалил правительство Доминики за успешность его макроэкономических реформ. | The International Monetary Fund (IMF) recently praised the Government of Dominica for its successful macroeconomic reforms. |
| Ранее Медведев публично похвалил Gdecasino.ru, онлайн краудсорсинг проект, определяющий незаконные казино в стране. | Earlier, Medvedev publicly praised Gdecasino.ru, an online crowdsourcing project identifying illegal casinos in the country. |
| Писатель и культурный активист Руэл Джонсон похвалил Панч за упорство при трудных обстоятельствах. | Writer and cultural activist Ruel Johnson praised Punch for persevering through difficult circumstances. |
| Я написал другу электронное письмо, и он похвалил меня за мои письменные навыки. | I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. |
| Иранский блогер Унирани похвалил дворника и ставит его в пример чиновникам взяточникам Исламской Республики. | Iranian blogger Unirani praises the street sweeper and calls his actions a lesson for Islamic Republic officials involved with corruption. |
| Геращенко похвалил Мустанга за его действия, отметив глобальный масштаб и символическое оскорбление, нанесённое России. | Gerashchenko praised Mustang for his actions, celebrating their global scope and the symbolic insult they had delivered to Russia. |
| Латвийский финансист, политик и бывший игрок в баскетбол Мартиньш Бондарс похвалил речь в Twitter | Latvian financier, politician, and former basketball player Mārtiņš Bondars praised the speech on Twitter |
| В заметке, опубликованной на GhanaWeb, директор исследовательского центра Imani Ghana Франклин Кадхоэ также похвалил Махаму | In an article published by GhanaWeb, IMANI Ghana think tank president Franklin Cudjoe commended the President for stating that there will be no shutdown of social media during the upcoming elections. |
| Он даже похвалил Андонова, заявив, что уверен, что этот активист приложит все свои усилия на данной должности. | He even praised Andonov, saying he know the activist would give the job his best. |
| Ияз , главный член религиозной консервативной партии Адхаалат, похвалил смелость магистратского суда, приказавшего забить до смерти камнями неверную жену. | Iyaz, a senior member of the religious conservative Adhaalath Party, praised the courage of the magistrate court, which ordered the adulteress stoned to death. |
| Во время избирательной кампании 2000 года Буш похвалил работу Федерального агентства по чрезвычайным обстоятельствам (FEMA) времен Билла Клинтона, высоко оценив эффективность этого ведомства. | In the 2000 election campaign, Bush praised Bill Clinton s Federal Emergency Management Administration (FEMA) for its effectiveness. |
| Ху похвалил мужество Накасоне и публично предупредил китайскую молодежь, что если они думают просто о благосостоянии своей собственной страны они не здравомыслящие патриоты . | Hu praised Nakasone s courage and warned Chinese youth publicly that if they think merely of the well being of their own country they are not sober minded patriots. |
| Услышав свое имя, Любецки обнял Алехандро Гонсалеса Иньярриту, режиссера Бёрдмэна , на ковровой дорожке, а затем похвалил его, получив статуэтку из рук Джессики Честейн. | When he heard his name, the Mexican artist hugged Alejandro González Iñárritu, director of Birdman, on the aisle and then he praised him as he received his award from Jessica Chastain. |
| Тем не менее он похвалил правительство за ответ на его просьбу о срочной помощи, с которой он впервые обратился к премьер министру в начале мая. | He nevertheless praised the Government for responding to his request for urgent assistance which he first raised with the Prime Minister at the beginning of May. |
| Пользователь Tиртанкар Дубей, индус, проживающий в Лондоне, похвалил хорошие намерения этого видео, но также подчеркнул, что, как может показаться, будто режиссеры не открыли фургон, чтобы показать, что там нет женщины жертвы насилия. | Tirthankar Dubey, an Indian expat living in London, praised the video s intentions, but pointed out that the video made it seem as if the filmmakers didn't open the van to prove to those concerned that there was no woman being raped. |
| PC Gamer также похвалил настройку движка Infinity Engine, в частности, возможность использования радиального меню, позволяющего игрокам концентрироваться на основной игре, не отвлекаясь на просмотр нескольких экранов и возню с окнами и кнопками . | PC Gamer also praised the fine tuning of the Infinity Engine, such as the use of a radial menu, which allowed the player to stay focused on the game instead of managing multiple screens and messing with windows and buttons . |
| Представьте, что вы 23 года преподаете в небольшом лагере для афганских беженцев в деревне Кот Чандана на окраине провинции Пенджаб в Пакистане, и однажды узнаете, что сам Стивен Хокинг похвалил вас и вашу работу. | Imagine teaching for 23 years in a small Afghan refugee camp at Kot Chandana village, on the outskirts of the Punjab province in Pakistan, and then, one day, learning that Stephen Hawking himself has lauded you and your work. |
| К всеобщему удивлению бывший главный редактор газеты Ларс Хедегард (Lars Hedegaard), который впоследствии стал широко известным критиком ислама и был осужден в 2011 году за разжигание ненависти, похвалил смелое редакционное решение и рекомендовал купить газету. | Much to many people's surprise, the newspaper's former editor, Lars Hedegaard who later became a widely known critic of Islam and in 2011 was convicted of hate speech has offered praise for the courageous editorial decision, recommending people buy the newspaper. |
| НЬЮ ДЕЛИ. Когда президент США Барак Обама посетил Индию в ноябре и похвалил ее лидеров за растущий успех и мастерство их экономики, в центр внимания вернулся молчаливый вопрос будет ли Китай все время расти быстрее, чем Индия, или Индия вскоре его догонит? | NEW DELHI When US President Barack Obama visited India in November and complimented its leaders on the growing success and prowess of their economy, a tacit question returned to center stage Will China grow faster than India indefinitely, or will India shortly overtake it? |