Перевод "похвально" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Например, в июле Международный валютный фонд похвально объявил о существенном увеличении объемов льготного кредитования наименее развитым странам. | For example, in July, the International Monetary Fund commendably announced a substantial increase in concessional lending to least developed countries. |
| Похвально, что организаторы концерта Live Earth так сильно беспокоятся об отдаленном будущем, но стоит задаться вопросом, почему нас так мало беспокоит гораздо худшее настоящее. | It s honorable that the Live Earth organizers are so concerned about the far off future, but you have to wonder why there is so little concern about the much worse present. |
| Также похвально, что Совет Безопасности уделяет все возрастающее внимание конкретным потребностям женщин и детей и принимающих общин в контексте разоружения, демобилизации и реинтеграции комбатантов в постконфликтных ситуациях. | The greater attention being given by the Security Council to the specific needs of women and children and the receiving communities in the context of the disarmament, demobilization and reintegration of combatants in post conflict situations is also commendable. |
| Похвально, что правительство пытается расправиться с черными компаниями и остановить эпидемию рабочих депрессий и karoshi через сокращение числа переработок и введение стресс проверок, но это сработает только в том случае, если сами компании захотят изменений. | It's great that the government is trying to crack down on black companies and curb the incidence of work related depression and karoshi with regulations aimed at reducing overtime and the introduction of stress checks, but it will only work if companies are willing to change. |
