Перевод "похвальное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Похвальное решение для профессионального врача. | Very good for the physicians. |
| В эти дни Косово продемонстрировало региону и всему миру похвальное уважение к процессу правосудия. | During those days, Kosovo showed the region and the world commendable respect for the judicial process. |
| Иногда американцы (и некоторые жители Азии) называют еврозону евролендом . Учитывая созвучие с Диснейлендом , местом фантазий, это скорее насмешливое название, чем похвальное. | TOKYO The eurozone is sometimes dubbed Euroland by Americans (and some Asians). Given its echoes of Disneyland, a place of fantasy, that is a far more mocking than useful nickname. |
| Несмотря на похвальное стремление помочь водителям с низким доходом справиться с взлетевшими ценами на топливо, данное предложение все таки не является самым лучшим способом это осуществить. | As laudable as it may be to help low income drivers deal with soaring fuel costs, this is not the way to do it. |
| Недавнее решение Совета Безопасности разместить Миссию наблюдателей в Либерии (МНООНЛ) для оказания помощи в сотрудничестве с силами Группы военных наблюдателей ЭКОВАС в осуществлении соглашения, заключенного в Котону, уместное и похвальное решение. | The recent Security Council decision to deploy an Observer Mission in Liberia (UNOMIL) to assist, in coordination with the forces of the ECOWAS Military Observer Group, in the implementation of the Cotonou Agreement is an appropriate and commendable one. |
| Я хотела бы воспользоваться возможностью и выразить свою благодарность послу г ну Хуану Антонио Яньесу Барнуэво, Председателю Шестого комитета, за его упорную работу и похвальное руководство работой Комитета в ходе этой сессии. | I would like to take this opportunity to express my gratitude to Ambassador Mr. Juan Antonio Yáñez Barnuevo, Chairman of the Sixth Committee, for his hard work and for the commendable leadership he provided to the Committee throughout this session. |
