Перевод "похитил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том похитил Мэри. | Tom kidnapped Mary. |
| Кто похитил Персефону? | Who abducted Persephone? |
| Ты похитил Тома? | Did you kidnap Tom? |
| Ты похитил их? | Did you kidnap them? |
| Ты их похитил? | Did you kidnap them? |
| Ты его похитил? | Did you kidnap him? |
| Ты её похитил? | Did you kidnap her? |
| Он признал, что похитил сокровища. | He admitted that he had stolen the treasure. |
| Инвестор похитил капитал своего клиента. | The investor stole the capital of his client. |
| Кто похитил мою корзину с мясом? | Who stole my basket with the meat? |
| Согласно мифологии, Прометей похитил священный огонь у богов. | According to mythology, Prometheus stole the sacred fire from the gods. |
| Иаков же похитил сердце у Лавана Арамеянина, потому что не известил его, что удаляется. | Jacob deceived Laban the Syrian, in that he didn't tell him that he was running away. |
| Пока он был занят, другой мужчина подбежал из за спины работника Бринк и похитил сумку с деньгами, предназначавшуюся для транспортировки. | While he was occupied, another man ran up from behind the Brink's employee and stole a bag of money meant for delivery. |
| Аид, повелитель царства мертвых, похитил Персефону, богиню весны, и принудил ее подписать брачный договор, по которому она обязана регулярно возвращаться к нему а потом отпустил. | Hades, God of the Underworld, kidnaps Persephone, the Goddess of Spring, and negotiates a forced marriage contract, requiring her to return regularly, and lets her go. |
| Тем не менее, по иронии судьбы, меньше недели назад помощник депутата Атимовой похитил тележурналистку, с которой он в прошлом встречался для того, чтобы на ней жениться . | Ironically though, less than a week later, Aitmatova's parliamentary assistant kidnapped a TV journalist, whom he had dated in the past, in order to marry her. |
| Новый Год прошел ... , и я с радостью констатирую факт, что Деда Мороза и Снегурочку никто не похитил, и они, как всегда, полноправно властвовали праздником в Узбекистане! | The New Year's celebration is over ... , and I am happy to announce that Ded Moroz and Snegurochka have not been abducted they have dominated the holiday in Uzbekistan as usual! |
| Президент Обама POTUS, пожалуйста, попросите его освободить моих родителей и брата, которых он похитил 22 марта. https t.co ORVFg117mk 北风 温云超, Yunchao Wen ( wenyunchao) March 25, 2016 | President Obama POTUS , Please ask him release my parents and my brother, he kidnapped them on Mar 22. https t.co ORVFg117mk 北风 温云超, Yunchao Wen ( wenyunchao) March 25, 2016 |
| Григорий сделал это в то время, когда он сам столкнулся с противником в лице Сенсио I Франджипане, который похитил папу церкви в ночь на Рождество, однако на следующий день Григорий был выпущен на свободу . | Gregory did this at a time when he himself was confronted by a reckless opponent in the person of Cencio I Frangipane, who on Christmas night surprised him in church and carried him off as a prisoner, though on the following day Gregory was released. |
| Эрин Руннион Я написала это заявление на третий день после того, как ты похитил мою дочь, и ты причинил ей боль, ты уничтожил её, ты запугивал ее до тех пор, пока ее сердечко не остановилось. | Erin Runnion I wrote this statement on the third anniversary of the night you took my baby, and you hurt her, and you crushed her, you terrified her until her heart stopped. |
| Вовлеченные в данную кампанию активисты думают, что 3 года тюремного заключения не достаточное наказание для того, кто похитил девушку и заставил ее вступить в брак. Для сравнения, человек, похитивший овцу может провести 11 лет за решеткой. | Activists involved in this campaign believe that three years in jail is not a tough enough punishment for someone abducting a girl and forcing her into marriage, while, in comparison, a person stealing a sheep can spend up to 11 years in prison. |
