Перевод "похитить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Толстых людей трудно похитить. | Fat people are hard to kidnap. |
| Уверенное в себе общество обычно поступает именно так Откровенно говоря, вместо того, чтобы беспокоиться по поводу того, что римская католическая церковь может похитить православные души, православные должны сами попытаться похитить души католические. | A self confident community will usually do just that. To put it bluntly instead of worrying that Roman Catholics will steal Orthodox souls, the Orthodox should try to steal Catholic souls. |
| В столице Киргизии Бишкеке студентка предотвратила попытку похитить молодую девушку об этом пишет блогер Диана Рахманова. | Blogger Diana Rahmanova writes about a female student who prevented an attempt to kidnap a young girl in Bishkek, the capital of Kyrgyzstan. |
| Мы хотим, чтобы других арестовали, потому что неизвестно, кто и в какой момент может похитить или убить нас. | We want the other people to be arrested because you don't know when they're going to kidnap or kill you. |
| Неприкрытая попытка Януковича похитить результаты выборов, которая форсировала оранжевую революцию, должна была привести к запрещению его участия в будущих выборах. | Yanukovich s naked attempt to hijack the election that precipitated the Orange Revolution should have caused him to be banned from running in future elections. |
| Неприкрытая попытка Януковича похитить результаты выборов, которая форсировала оранжевую революцию, должна была привести к запрещению его участия в будущих выборах. | Yanukovych s naked attempt to hijack the election that precipitated the Orange Revolution should have caused him to be banned from running in future elections. |
| Один из них поведал Алии о том, что та ему нравится и что он намерен похитить её с целью женитьбы. | One of the men told Aliya that he liked her, and intended to kidnap her in order to marry her. |
| Я рискну также сказать, что при взгляде с другой стороны похищения этих активистов отражают диктаторские стремления похитить весь народ и подавить его революцию. | I will venture further to say that viewed from the other side, the kidnapping of those activists reflects dictatorial ambitions to kidnap an entire nation and suppress its revolution. |
| Так почему всемогущая Коммунистическая партия Китая направляет все свои силы на то, чтобы похитить (ни одно другое слово не может лучше передать произошедшее) такого незначительного врага? | Why is the mighty Chinese Communist Party deploying all of its powers to kidnap no word better describes what happened such a tiny enemy? |
| И вот так мы начали, по меньшей мере в наших головах, составлять списки людей, которые были бы похищены, если бы мы пытались похитить революцию в Алеппо. | And this is how we started making lists, at least in our heads, of who would be kidnapped if we were to kidnap the revolution in Aleppo. |
| Эта запись показывает, как прямо на протестующих направляют слезоточивый газ Это видео якобы показывает попытку служб безопасности похитить и избить женщину Полиция пытается разогнать протестующих в Бейруте | Lebanon, already suffering from a poor infrastructure and daily electricity cuts, has had no president for over a year. |
