Перевод "похищена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я была похищена. | I was kidnapped. |
| Мэри была похищена пиратами. | Mary was kidnapped by pirates. |
| Царевна была похищена злым колдуном. | The princess was captured by an evil wizard. |
| Она была похищена пришельцами с планеты Татоэба. | She was abducted by aliens from the planet Tatoeba. |
| Расследование выявило, что скрипка была не так давно похищена у одного из жителей города, и инструмент вернули законному владельцу. | An investigation revealed that the violin had recently been stolen from one of the residents of the city, and the instrument was then returned to its rightful owner. |
| Девушка по имени Роза была недавно похищена в столице Кыргызстана Бишкеке группой мужчин, попытавшихся заставить её выйти замуж за их друга. | A young woman, Roza, was recently kidnapped in the Kyrgyz capital, Bishkek, by a group of men who tried to force her to marry their friend. |
| Он прекрасно знает, как многовековые мальдивские национальная и религиозная самобытность были похищена фундаменталистами в течение краткого периода в чуть более чем десятилетие. | He is knowledgeable about how centuries old Maldives national and religious identity has been hijacked by fundamentalists within a short span of just over a decade. |
| Этим утром находящийся в Нью Йорке активист из Китая Вен Юнчао сообщил в Twitter, что 22 марта его семья была похищена властями континентального Китая. | New York based Chinese activist Wen Yunchao tweeted this morning that his family was kidnapped by mainland Chinese authorities on March 22. |
| Система оповещений на Ямайке названа в честь 11 летней Ананды Дин, которая была похищена по пути из школы домой в 2008 году, её тело было найдено несколько дней спустя. | The Jamaican alert system is named after 11 year old Ananda Dean, who was abducted on her way home from school in 2008 and her body found days later. |
| Один из наших друзей попросил не будить его, если армия прорвётся, другой сказал, что если это случится, он спрыгнет с балкона, а я пошутила, что заявлю, что была похищена своими друзьями. | One of our friends asked us not to wake him if the army broke in, and another said he d jump off the balcony if it happened, while I joked that I would claim that I was kidnapped by my friends. |
| Плохая новость для свободы самовыражения и журналистики города Веракрус на востоке Мексики исчезновение журналистки Анабель Флорес Салазар (Anabel Flores Salazar), которая, по информации из различных источников , была похищена группой вооруженных лиц 8 февраля 2016 года. | Bad news for freedom of expression and the press. In the state of Veracruz in the east of Mexico, journalist Anabel Flores Salazar, who according to various sources was lifted by an armed group on 8 February 2016 and had been missing ever since, was found dead a day later. |
