Перевод "похищены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дети Тома были похищены. | Tom's children were kidnapped. |
| Вчера мои часы были похищены. | I had my watch stolen yesterday. |
| Многие стали жертвами насилия или были похищены. | According to investigations by digital magazine Los 2 Orillos |
| Уганда, 1985 2006 4000 девочек похищены и изнасилованы | Uganda, 1985 2006 4000 girls abducted and raped |
| Мои родители и брат были похищены 22 марта. | My parents and my brother were kidnapped and disappeared on March 22. |
| Родственники большинства из них говорят, что они были похищены. | Relatives of most report that they were abducted. |
| Сакагавея и другие девушки были похищены группой индейцев из племени хидатса. | Sacajawea and several other girls were kidnapped by a group of Hidatsa Indians. |
| 29 человек исчезли или были похищены и 132 человека умерли от политического насилия. | Twenty nine people disappeared or were abducted and 132 died from political violence. |
| Должен ли мир принять изнасилование девочек, которые были похищены оккупационными силами или их милициями? | Must the world accept the rape of girls who were kidnapped by the occupying forces or their militias? |
| Пенью Ньето еще предстоит посетить Игуалу, город, в котором студенты были похищены и убиты. | Peña Nieto has yet to visit Iguala, the town where the students were abducted and murdered. |
| В то время правительственные войска потерпели серьезные военные неудачи и были похищены сотни военнослужащих и руководителей. | The FARC, which had begun to transform itself from a guerilla force into a regular army, was forced to return to guerilla warfare. |
| В мой день рождения, чёрный день , как и все предыдущие, Самар и Мохаммед были похищены ISIS. | On my birthday, a black day like the all the previous ones, Samar and Mohammed were kidnapped by the ISIS. |
| Вот то, что я могу опубликовать из рассказанного мне муж и двое сыновей Альбукайе были похищены. | Here s what she said I can share Albukaie s husband and her two young boys were kidnapped. |
| К тому же, в провинции Пакистана Вазиристан были похищены три сикха (в Пакистане сикхи являются религиозным меньшинством). | Moreover, in the Pakistani province of Waziristan, three Sikhs, a minority in Pakistan, were abducted. |
| Например, атаку 2014 года, при которой были похищены адреса 76 миллионов клиентов из JPMorgan Chase, в значительной мере приписывали России. | For example, an attack in 2014 in which 76 million client addresses were stolen from JPMorgan Chase was widely attributed to Russia. |
| За последние дни несколько женщин были похищены и изнасилованы в тридцати километрах от столицы Индии Нью Дели, в городе Гургаон. | In recent days a number of working women have been abducted and raped in the city of Gurgaon, located within 30 kilometres of the Indian capital New Delhi. |
| Диссидент Чан Пин заявил, что его братья были похищены властями, а также что он подвергся похожему давлению со стороны правительства. | The dissident Chang Ping said his brothers were abducted by the authorities as well and that he has received similar pressure from the government. |
| Нигерийский пастор Эстер Ибанга присоединился к мусульманским лидерам в городе Джос, чтобы освободить девочек, уроженок города Чибок, которые были похищены экстремистом Боко Харамом. | Nigerian pastor Esther Ibanga joined with Muslim leaders in the city of Jos to call for the return of Chibok girls who were kidnapped by the extremist group Boko Haram. |
| И вот так мы начали, по меньшей мере в наших головах, составлять списки людей, которые были бы похищены, если бы мы пытались похитить революцию в Алеппо. | And this is how we started making lists, at least in our heads, of who would be kidnapped if we were to kidnap the revolution in Aleppo. |
| Сам город и Иерусалимский Храм были полностью разрушены, его наиболее ценные сокровища похищены римской армией, а почти 100 тысяч человек были взяты в плен и обращены в рабство. | The city and temple of Jerusalem were completely destroyed, its most valuable treasures carried off by the Roman army, and nearly 100,000 people were captured and enslaved. |
| Исрапил Шовхалов и Абдулла Дудуев, два журналиста онлайн журнала Дош были похищены 9 марта 2010 г. в Республике Ингушетия, один из наиболее нестабильных регионов в России, сообщает Кавказский узел . | Israpil Shovhalov and Abdulla Duduev, two journalists of the Dosh online magazine were kidnapped on March 9, 2010 in the Republic of Ingushetia, one of the most unstable regions in Russia, Kavkazky Uzel reported . |
| Пять месяцев назад Разан Зайтуни, Самира Халиль, Ваэль Хамада и Назем были похищены из офиса Центра по документированию нарушений прав человека в городе Дума в Восточной Гуте неизвестным вооружённым формированием. | Five months ago Razan Zaitouneh, Sameera Khalil, Wael Hammadi and Nadhem were kidnapped from the office of the Violations Documentation Centre, in the town of Douma in Eastern Ghouta, by an unknown armed faction. |
| Моя семья, родители и младший брат, живущие на континенте исчезли с тех пор, как были похищены в среду властями Китая. 北风 温云超, Yunchao Wen ( wenyunchao) 25 марта 2016 г. | My family, parents and young brother live in Mainland were kidnapped by Chinese authorities since this Tuesday, disappeared. 北风 温云超, Yunchao Wen ( wenyunchao) March 25, 2016 |
| Рискуя создать ложное впечатление, что все представительницы слабого пола с кыргызского телевидения были хотя бы один раз в жизни похищены (хотя это не так), Global Voices приступит к сбору материалов о ложных похищениях отдельных телеведущих журналистами таблоидов. | N.B At the risk of giving over the impression that all female Kyrgyz TV personalities suffer kidnapping at least once during their lives (they don't), Global Voices will round up reactions to the mock abduction of a separate female TV presenter by tabloid journalists next week. |
