Перевод "походе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В походе он редко что либо ел между завтраком и ужином. | While on campaign, he seldom ate anything between breakfast and dinner. |
| По всей видимости, некоторые будут даже мечтать о возможном походе на Киев. | And, in all likelihood, some would even dream of an eventual march into Kyiv. |
| К спасателям обратился руководитель тургруппы, который рассказал, что ожоги мужчина получил в походе. | The leader of the tour group, who said that the man had sustained a sunburn while hiking, contacted emergency response personnel. |
| С 4 февраля 1813 года командующий 3 й армией в Заграничном походе русской армии. | In 1790 he operated against the Swedes and, four years later, he fought against the Poles. |
| Риторическая обмолвка президента Буша о крестовом походе против терроризма была одним из проявлений этой реакции. | The organizers of the September 11 th attacks clearly anticipated retaliation, evidently hoping that an indiscriminate response would strengthen integralist tendencies worldwide. |
| Риторическая обмолвка президента Буша о крестовом походе против терроризма была одним из проявлений этой реакции. | President Bush's rhetorical slip about a crusade'' against terrorism was one such response. |
| Многое было сказано о проводимом под руководством Джорджа Буша и Америки крестовом походе , направленном на экспорт демократии в мусульманский мир. | Much has been said of President George W. Bush s American led crusade to bring democracy to the Muslim world. |
| Некоторые из его действий и заявлений наводят на мысль о том, что в своем походе за сильным государством , они возможно предпочитают политическую целесообразность закону. | Some of their actions and pronouncements suggest that in their pursuit of a strong state, they may be willing to sacrifice law to political expediency. |
| О том, что мне пришлось пережить в одном походе, когда меня терзало искушение съесть из за голода моего друга. Нас было около 400 человек, | One of the journey that I tread when I was tempted to eat my friend because we had no food and we were like around 400. |
| Филипп был старшим сыном Ги де Милли, рыцаря из Пикардии, принимавшего участие в Первом Крестовом походе, и его жены (возможно второй) Стефании из Фландрии. | Lord of Nablus Philip was the son of Guy of Milly, a knight, probably from Normandy, who participated in the First Crusade, and his wife Stephanie of Flanders. |
| В войне с турками обнаружил личное мужество в походе 1789 года он был даже главнокомандующим, но только номинально в действительности им руководил фельдмаршал Лаудон. | Joseph concluded that ...the manner in which he was treated for upwards of sixteen years could not but have confirmed him in the delusion that the preservation of his own person was the only thing of importance. |
| И в день своего семнадцатилетия, Я сопровождала свою младшую сестру как сама наивность, как я делала всю свою жизнь мою слабовидящую сестру в походе к глазному врачу. | And on my seventeenth birthday, I accompanied my little sister in complete innocence, as I always had all my life my visually impaired sister to go to see an eye specialist. |
| Давайте все тоже примем участие в марше тем, что будем писать о каждом отдельном его событии. СМИ о походе умалчивают, так давайте поддержим LifeMarch в Твиттер. Yemen | Let's all participate in the LifeMarch by covering every event in it..No media coverage so let's keep LifeMarch alive on Twitter. Yemen |
| И разгромили они Талут и войско их врагов своих с дозволения Аллаха, и убил (пророк) Дауд Дауд Давид, который в этом походе был одним из воинов Талута. Джалута. | By the will of God they defeated them, and David killed Goliath, and God gave him kingship and wisdom, and taught him whatsoever He pleased. |
