Перевод "походы с гидом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ненавижу походы. | I hate camping out. |
| Я ходил в походы с семьёй. | I went camping with my family. |
| Я буду твоим гидом. | I'll act as a guide for you. |
| Ненавижу ходить в походы. | I hate camping out. |
| Я буду твоим гидом. | I'll be your guide. |
| Я буду вашим гидом. | I'll be your guide. |
| Нашим гидом был Том. | Our guide was Tom. |
| Пришло время рассмотреть новые походы. | It is high time to consider novel approaches. |
| Я люблю ходить в походы. | I love hiking. |
| Том ненавидит походы по магазинам. | Tom hates shopping. |
| Ты любишь ходить в походы? | Do you like hiking? |
| Том однажды работал туристическим гидом. | Tom once worked as a tour guide. |
| Потом мы все это редактируем, общаемся с гидом, говорим, что поправить. | Afterwards, we edit everything and chat with the guide in order to make corrections. |
| Я не люблю ходить в походы. Ты любишь? | I don't like camping. Do you like camping? |
| Когда то походы в кинотеатр были любимым развлечением бенгальцев. | Watching movies in theaters was once a favorite pastime for Bengalis. |
| Походы по магазинам для большинства мужчин скучны до смерти. | Shopping bores most men to death. |
| хоть на велосипеде через весь штат, хоть походы вдоль реки. | You bike across the state. You walk up and down the river. |
| Эта пара тратит солидную сумму денег на походы в хорошие рестораны. | That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants. |
| Если ты приедешь в Рио, я мог бы быть твоим гидом. | If you come to Rio, I could be your guide. |
| Если вы приедете в Рио, я мог бы быть вашим гидом. | If you come to Rio, I could be your guide. |
| А потом я познакомился с Йойо, местным рапануйским гидом. Если посмотреть на лицо Йойо, все становится ясно. | And then I met Yoyo, who is the native Rapa Nui an guide, and if you look at Yoyo's face, you kind of figure out where they got it. |
| Именно эта заповедь, основа жизни в обществе, стала гидом в моём кругосветном путешествии. | This command is the foundation of life in society and it has guided me throughout the tour. |
| В конце ноября, в один день с популярным красным гидом Мишлен, впервые поступило в продажу еще одно руководство по японской пище. | In late November, on the same day the popular Michelin guide was released, another guide on Japanese food went on sale for the first time. |
| Пока можно кататься на лыжах зимой и ходить в походы летом, этого достаточно для счастья , говорит Анна. | As long as we can ski in winter and go hiking in summer we are happy, says Anna. |
| Среди немногих вещей, которые у нее были с собой, была также надежда, что ее истории в будущем послужат своеобразным гидом для женщин путешественниц, которые стремятся покончить с гендерными стереотипами в Пакистане. | Among the few things she carried with her, was a concern that her stories serve as a guide for future women adventurers who aspire to end gender stereotypes in Pakistan. |
| Например, крестовые походы с одиннадцатого по тринадцатый века привели к тому, что Маккей описал как безумие эпидемии среди потенциальных крестоносцев в Европе, вместе с заблуждениями, что Бог пошлет армии святых, чтобы бороться вместе с ними. | The Crusades from the eleventh to the thirteenth century, for example, brought forth what MacKay described as epidemic frenzy among would be crusaders in Europe, accompanied by delusions that God would send armies of saints to fight alongside them. |
| В феврале новость о голландском туристе Джерарде ван Лааре, спасённом местным гидом от тигра, который не давал ему спуститься с дерева, крайне широко распространилась через телевидение и социальные сети. | In February, news of a Dutch tourist named Gerard Van Laar being saved by a local guide from a tiger that didn t let him come down from a tree went viral in the mainstream and social media. |
| После победы Лейбористской партии по её указанию был закрыт офис НАТО на Мальте, а также были прекращены походы Шестого флота США в страну. | The main political parties are the Nationalist Party, which is a Christian democratic party, and the Labour Party, which is a social democratic party. |
| Когда же его работы не опубликовали, он вернулся в Калифорнию и работал некоторое время гидом и сторожем на рыбоводном заводе в Тахо Сити, где он встретится с Кэрол Хеннинг, своей первой женой. | When he failed to have his work published, he returned to California and worked in 1928 as a tour guide and caretaker at Lake Tahoe, where he met Carol Henning, his first wife. |
| Он сказал, что побывал в заливе не так давно неделю назад, и мужчина, который был гидом по рыбалке для отдыхающих, повел его показать, что происходит. | He said that he had been in the Gulf a little while ago like about a week ago and a guy who had been a recreational fishing guide took him out to show him what's going on. |
| Наказанный жизнью, этот приятный и умный молодой человек мог бы быть туристическим гидом, официантом или портье в отеле, но вместо этого он выполняет работу мула. | Punished for life, this pleasant, intelligent young man could be a tour guide, waiter or hotel receptionist, but instead he does the work of a mule. |
| Однако становится понятно, что после длительных дискуссий и колебаний политические руководители, отвечающие за принятие решений, кажутся готовыми к переходу к следующему этапу урбанизации, приняв новые походы. | But, after long debate and hesitation, it is clear that policymakers seem ready to move into the next phase of urbanization by adopting new approaches. |
| С С С А С В С М Ч У Итого | SS SA SV SM C U TOTAL |
| С дороги. С дороги. С дороги | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт. | It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east. |
| с температурой примерно 350 С. | Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range. |
| с картинками, с советами путешественникам. | with pictures, with travel tips. |
| М., С Пб., 1997, с. | and Skinner, A.S., (eds. |
| С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек? | Where will he start, telephones or tortillas? |
| С. | Ch. |
| С. | G.J. |
| С. | 2009 . |
| С. | 15. |
| С. | Eng. |
| С. | I, pp. |
