Перевод "походят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Современные школы намного больше походят на школы 50 летней давности, нежели современные заводы. | Modern schools look a lot more like those of 50 years ago than do modern manufacturing plants. |
| В отличие от этого, подобные американские ценные бумаги скорее походят на лотерейные билеты. | US banks finance up to 100 of a house s value, sometimes even more, and the sub prime market even includes loans to people without jobs and income. |
| В отличие от этого, подобные американские ценные бумаги скорее походят на лотерейные билеты. | By contrast, such US securities are like a lottery ticket. |
| Действительно, объявленные Блэром реформы всё больше походят на пустые обещания, потому что случилось, похоже, неизбежное премьер министр потерял контакт с народом. | Indeed, reforms announced by Blair increasingly sound like empty promises, because the apparently inevitable has happened the Prime Minister has lost touch with the public. |
| Большинство персонажей походят на классические версии популярных мультгероев студии Warner Bros, которые также присутствуют в сериале (как профессора и кураторы юных дарований ). | As Warner Bros. had no other venue at the time, it was put into a box and packed away into the Warner Bros. vault. |
| Данные о последовательностях, как из белков так и кислот хорошо походят для компьютерной обработки, потому что их легко перевести в цифровой формат и выделить их составляющие элементы. | Sequence data, whether from proteins or nucleic acids, are well suited to computer processing because they are easily digitized and broken down into their constituent units. |
