Перевод "похожая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Игра, похожая на тетрис | Tetris like game |
| Игра, похожая на тетрис | A tetris like game |
| У нас похожая история. | We have something similar. |
| У Тома похожая проблема. | Tom has a similar problem. |
| Похожая ситуация и в Европе. | Much the same is true in Europe. |
| Головоломка, похожая на Tetris Attack | Puzzle game similar to Tetris Attack |
| Игра, похожая на трёхмерный тетрис | Play a 3D Tetris like game |
| В Японии есть похожая поговорка? | Is there a similar proverb in Japan? |
| Это собака, похожая на лошадь. | That is a dog that looks like a horse. |
| Похожая ситуация наблюдается в ЮАР. | It has installations of around . |
| Похожая статистика и у соседних стран. | Statistics are similar for neighboring countries. |
| Игра в кости, похожая на Yahtzee | Yahtzee like Dice Game |
| У пользователя kernhohol появилась похожая идея | User kernhohol had a similar idea, tweeting |
| Похожая картина широко распространена во всем мире. | A similar picture prevails globally. |
| Игра с множеством уровней, похожая на тетрис | Play a tetris like game with many levels |
| Игра со световыми мотоциклами, похожая на Tron | Play a Tron like light cycle game |
| Небольшая аркадная головоломка, похожая на знаменитую Bejeweled | Little arcade puzzle game, similar to the famous Bejeweled |
| Обучающая игра пазл, похожая на Hi Q | Play an educational puzzle game similar to Hi Q |
| У нас с Джейсоном очень похожая ситуация. | I very much identify with Jason. |
| У тебя когда нибудь была похожая проблема? | Have you ever had a problem similar to this? |
| У вас когда нибудь была похожая проблема? | Have you ever had a problem similar to this? |
| У вас во французском языке есть похожая поговорка? | Do you have a similar proverb in French? |
| У вас во французском языке есть похожая пословица? | Do you have a similar proverb in French? |
| У меня не так давно была похожая проблема. | I had a problem similar to that not too long ago. |
| Похожая горизонтальная шарнирная конструкция используется на Seaon 96CRB. | A similar horizontal articulation design is also used in the Seaon 96CRB. |
| Похожая система также сохраняется и в Северной Корее. | A similar system also remains in use in North Korea. |
| Также Зинке отметил, что похожая ситуация обстоит с Ираном. | Zinke also noted that the situation with Iran is the same. |
| Игра, похожая на пятнашки, но с другим типом перемещения | Game similar to Fifteen, but with a different type of move |
| Двухмерная игра, похожая по стилю на классические игры с прокруткой | A 2D platform game with style similar to classic sidescroller games |
| У меня была похожая проблема, когда я жил в Бостоне. | I had a similar problem when I lived in Boston. |
| Конечно, похожая реструктуризация является, также, наиболее приемлемым сценарием и для Европы. | Surely, a similar restructuring is the most plausible scenario in Europe as well. |
| Игра с открытым исходным кодом, похожая на Yahtzee. Написана на C | An open source Yahtzee like game written in C |
| На наших озерах лежит токсичная белая пена, так похожая на снег | TrafflineBLORE it doesn't snow in Bangalore, so we gave special effects on our lakes to froth to look like snow.. Srikanth ( srikanthban) October 8, 2015 |
| Похожая точка зрения изложена в длинной аналитической статье в блоге Linguere | In a long but analytical piece on the announcement, the Linguere blog had this to say |
| Бара лёгкая, пористая лепёшка из чечевицы, похожая на маленький плоский блинчик. | Also, I only use local home made sunflower oil for the Bara and it s cooked in wood fire and served in leaves. Mukesh Shrestha, runs a small Bara Pasa (Bara Shop) at 7 Pahakha Bazaar Madyapur Thimi. Fishes tonight |
| Похожая сделка возможно состоится и в Парижском Клубе в отношении долгов правительствам. | A similar deal is likely in the Paris Club for the regulation of debts to governments. |
| Спустя два дня похожая атака террористов смертников унесла жизни 58 французских солдат. | A similar suicide bombing two days later claimed the lives of 58 French soldiers. |
| Похожая дискуссия прошла на сайте news.tj в комментариях к репортажу о событии. | A similar discussion has taken place in the comments section on news.tj, under a report about the incident. |
| Похожая ситуация произошла и в большинстве стран вокруг Анд Венесуэлле, Коломбии, Эквадоре и Перу. | The same occurred in most of Andean countries Venezuela, Colombia, Ecuador and Peru. |
| Индия, с которой у Пакистана похожая история, прошла 40 лет дисфункциональной демократии с однопартийной системой. | India, with which Pakistan shares a similar background, went through 40 years of dysfunctional democracy with a one party system. |
| Похожая борьба развернулась в Индии Акт о правительстве Индии 1919 года не удовлетворил сторонников независимости. | A similar struggle began in India when the Government of India Act 1919 failed to satisfy demand for independence. |
| У него форма, похожая на горн, и, насколько мне известно, это впервые появилось именно в нашей книге. | And it's got this funny horn shaped thing, which as far as I know, again, the first cookbook to ever do this. |
| тоталитарная, гестаповская, фашистская борьба с курильщиками, больше похожая на истребление, на геноцид, противоречит всем нормам здравого смысла. | This totalitarian, gestapo like, fascist fight with smokers is more like an extermination, a genocide, running counter to all norms of common sense. |
| В коммунистическом Китае таким мифом является Долгий марш история похожая на исход евреев из Египта под предводительством Моисея. | For Communist China, it is the Long March a story on a par with Moses leading the Israelites exodus out of Egypt. |
| Похожая иллюзия имеет место при наблюдении заходящего солнца и расстояний между нейтральными точками звезд на разной высоте над горизонтом. | A similar illusion is observed for the setting sun and for celestial distances between star points at different elevations. |
