Перевод "похожей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Европа идёт похожей тропой. | Europe is following a similar path. |
| В противовес похожей картине Моне, | Unlike Monet in this picture of a garden bench, |
| Наши страхи сопровождаются похожей тревогой. | Our fears provoke in us a very similar form of suspense. |
| Похожей на колокольчик, который звенит | Like a bell that keeps ringin' |
| Я хочу быть похожей на неё. | I want to look like her. |
| Я хочу быть похожей на неё. | I want to be like her. |
| Я хотела быть похожей на них. | I wanted to be like them. |
| Я хотела быть похожей на него. | I wanted to be like him. |
| Я хотела быть похожей на неё. | I wanted to be like her. |
| Я хочу быть похожей на них. | I want to look like them. |
| Я хочу быть похожей на него. | I want to look like him. |
| Которая выглядит очень похожей на дрейдл. | I realized that I actually making spinning toy which looks pretty much as a dreidel. |
| Подумываю сделать ее похожей на мультфильм. | I'm thinking about making it look like an animation. |
| Он делает тебя похожей на женщину. | It makes you look like a woman. |
| Это делает ее похожей на Хиллари Клинтон. | That makes her akin to Hillary Clinton. |
| Зачем вам быть на кого нибудь похожей? | 'Why should you be like anyone? |
| Вы когда нибудь сталкивались с похожей проблемой? | Have you ever dealt with a problem like this? |
| Ты начинаешь быть похожей на мистера Купера. | I don't know. |
| Надеюсь, мы постараешься быть похожей на нее. | I hope you'll try to be like her. |
| Я так хочу быть похожей на вас. | I wish I could be more like you. |
| Назовите это информационной ликвидностью, похожей на финансовую ликвидность. | Call it information liquidity, akin to financial liquidity. |
| Уникальный дизайн лодыжки, похожей на настоящую, удивительная функциональность. | And unique high ankle design and human like looks, unclear and functions. |
| Я всегда представлял её похожей на вас сегодня. | I always imagined her as you appear today. |
| Она стала похожей на кожу, как у Радека. | What'd the matter? it's getting like Radek's. |
| По описанию скука может показаться очень похожей на депрессию. | Boredom can sound an awful lot like depression. |
| Я представила себя в пуховике, похожей на символ Мишлен. | I had a vision of myself in a fluffy anorak, looking like the Michelin Man. |
| Ах, как бы я хотела быть похожей на тебя! | Ah, to be looking like that! |
| Итак, я пытаюсь нарисовать поверхность похожей на уже нарисованную. | So I am trying to draw the surface that looks essentially like the one I drew |
| Наша свадьба будет очень похожей... почти такой же, как... | Our wedding is gonna be a lot like... uh, almost like... |
| Я её научу во всем быть на неё похожей. | I've taught her to be like mary in every way. |
| Mina Harker поделилась фотографией похожей игры, известной как авале ( Awalé ). | Mina Harker shared an image of a similar game known as 'Awalé' |
| Этот регион является домом ни на что не похожей культуры. | The region is home to a distinct culture. |
| Множество Кантора работает начиная с линии похожей на кривую Коха | The Cantor Set works by starting with a line just like the Koch curve. |
| Однако, заметно, что такая последовательность не выглядит похожей на изначальную. | However, notice that this sequence doesn't look like the original. |
| Но что делает банду особенно похожей на Макдоналдс это франчайзи. | But the thing that really makes the gang seem like McDonald's is its franchisees. |
| Следуя похожей тенденции, конфуцианская традиция уже давно подчеркивает политическое значение меритократии. | In a similar vein, the Confucian tradition has long emphasized the value of political meritocracy. |
| Художник из Венесуэлы Элисио Солис Мора недавно оказался в похожей ситуации. | Venezuelan artist Eliseo Solis Mora found himself in a similar situation not long ago. |
| Комиксы о Навальном следуют похожей теме, но в размерах целой трилогии. | The Navalny comics follow a similar theme, but across a whole trilogy. |
| В 1992 году был обнаружен другой объект с похожей орбитой Фол. | In 1992, another object, 5145 Pholus, was discovered in a similar orbit. |
| Существуют две основные причины использования витиеватой бессмысленной речи, похожей на новояз. | There are two main reasons why gibberish and Newspeak type jargon are used. |
| Устанавливая курок в это положение делает нашу скульптурку похожей на пистолет. | Fixing trigger in this position would make it look more like a pistol. |
| Потому что я чувствовала себя похожей на Роберта из этой истории. | Because, I must admit I felt a little bit like Robert in that story. |
| А сейчас мы летим к этой штуке, похожей на чёрную дыру. | So we're flying over here to what looks like a black hole. |
| Я делала как раз то, что делали все остальные с похожей биографией. | I did what people from my kind of background were supposed to do. |
| Сообщали о похожей, но не настолько серьёзной ситуации, случившейся в районе Абердэр. | A similar but less serious situation was also reported along the Aberdare Ranges. |
