Перевод "похожие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Similar Looked Heard Seen Looking

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я испытывал похожие чувства.
I've had similar feelings.
Похожие процессы имеют место повсюду.
Similar patterns are found elsewhere.
У меня были похожие чувства.
I've had similar feelings.
Многие люди совершают похожие ошибки.
Many people make similar mistakes.
У нас были похожие проблемы.
We had similar problems.
Похожие скрипты происходят по всему миру.
Similar scripts are playing out around the world.
У вас с Джейсоном похожие ситуации?
Do you identify with Jason s situation?
У Тома и Мэри похожие цели.
Tom and Mary have similar goals.
Тому и Мэри нравятся похожие фильмы?
Do Tom and Mary like the same kind of movies?
Существа в купальнях, похожие на уток, .
They walk back to their car and drive away.
Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований.
Navalny has continued to publish similar investigations for the past year.
Мэри не нравятся мужчины, похожие на Тома.
Mary doesn't like men who look like Tom.
И там есть признаки похожие на тектоническую деятельность.
And there are features that look tectonic.
Мухаммед Али Джей из Дубаи, разделяет похожие чувства
And Muhammed Ali J, also based in Dubai, shares similar sentiments MaliZomg I want to be all RAAAGE about londonriots but frankly, all I care about is the safety of my family the innocents.
Древние греки делали похожие булочки в честь луны.
Ancient Greeks made similar cakes to honour the moon.
У вас во французском языке есть похожие выражения?
Do you have any similar expressions in French?
Мы посмотрим на две похожие страны Германию и Австрию.
We're going to look at two similar countries, Germany and Austria.
Большинство американских президентов после Вудро Вилсона делали похожие заявления.
Most American presidents since Woodrow Wilson have made similar statements.
Действительно, похожие шаблоны характерны для большинства пост современных обществ.
Indeed, similar patterns are characteristic of most post modern societies.
У меня есть похожие наблюдения для Индонезии на макроуровне.
I have similar finding in macro level for Indonesian cases.
В любом случае, я сейчас подумываю испробовать похожие вещи.
In any case, now I'm considering trying out some likely things.
Они имеют похожие волновые формы. Оба инструменты с непрерывным звуком.
These have similar wave forms. They're both sustained instruments.
Большинство американских президентов после Вудро Вилсона делали похожие заявления. 160
Most American presidents since Woodrow Wilson have made similar statements.
Адмиралтейский якорь Якоря, похожие на адмиралтейский, существовали до нашей эры.
Deadweight anchor This is an anchor which relies solely on being a heavy weight.
Инвесторы, стремящиеся делать бизнес в Аргентине, уже давно делают похожие предупреждения.
Investors looking to do business in Argentina have long been issued similar warnings.
Сталин, Франко, Тито, Мао все они использовали похожие средства и методы.
Stalin, Franco, Tito, Mao all were mostly alike in their means and methods.
Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди.
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.
У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства.
They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.
Похожие статьи Сентябрь 19 Что ждёт колумбийскую молодёжь после окончания войны?
Read our past coverage of the conflict and Colombia's road to peace September 19 What Will Happen to Colombia's Youth in the Aftermath of War?
Гринспен выдвигает похожие доводы в свою защиту и в отношении жилищного кризиса.
Greenspan mounts a similar defense concerning the housing bubble.
В 70 х годах был краткий период, когда происходили похожие перемещения активов.
There was a brief period in the 1970 s when a similar transfer took place.
Данная статья была впервые опубликована в блоге ISN, ищите похожие статьи здесь .
This post was first published on the ISN blog, see similar stories here.
А.К. Совсем совсем похожие это Vayable в Америке и Gidsy в Европе.
A.K. The extremely similar projects are Vayable in America and Gidsy in Europe.
Еврейская организация призывает Keyakizaka46 извиниться за свои костюмы, похожие на нацистскую форму
Tweet Jewish group asks Keyakizaka46 to apologize for costumes that look like Nazi uniforms.
Мы встречаем похожие затруднения, когда заменяем в этой конфигурации прямоугольники на треугольники.
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
Достаточно быстро появились похожие продукты Rockwell AIM 65 и Synertek SYM 1.
The software in the AIM 65 was based on that in the MDT.
Похожие показатели и в нескольких ближневосточных странах, чьи экономические системы испытывают настоящий бум.
Equally revealing, several Middle East economies are booming.
Похожие события прошли 27 июня в Эксетере, Лондоне, Астане, Вашингтоне, Фрайбурге и Хайдельберге.
Similar events were held June 27 in Exeter, London, Astana, Washington, Freiburg and Heidelburg.
Мужчины надевают похожие на судейские фирменные школьные рубашки в полоску как символ преображения.
The men change into the school s signature referee striped shirts, as a symbol of their transformation.
Часто у лисиц присутствуют бурые полосы на хребте и лопатках, похожие на крест.
If not, they will stay with their parents, at the cost of postponing their own reproduction.
Страны члены Ассоциации государств Юго Восточной Азии, на восточном фланге Бирмы, сделали похожие выводы.
The member countries of the Association of South East Asian Nations, on Burma s eastern flank, have made similar calculations.
Противоборствующие стороны используют одинаковое оружие, разрабатывают сходную тактику и проповедуют все более похожие идеи.
Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals.
это было прекрасно. Они вошли в комнату, где были похожие на Джилиан люди, непоседы,
We walked in this room and it was full of people like me. People who couldn't sit still.
Те, кто всячески поощряет развитие свободных политических и экономических систем, имеют похожие надежды на будущее.
Those who cherish free political systems and free economic systems share similar hopes.
Технологические изменения и глобализация создали похожие проблемы на рынке труда и в других развитых странах.
Technological change and globalization have created similar labor market challenges in other developed countries.