Перевод "похоронены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Buried Ancestors Bury Cemetery Alive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ваши предки похоронены у этой церкви.	Your ancestors are buried at this church.
Они похоронены в Москве на Кунцевском кладбище.	Morgunov is buried at the Kuntsevskoye Cemetery.
В такой тяжелой обстановке во вторник жертвы теракта были похоронены .	Against this highly charged background, the victims of the suicide attack were buried Tuesday.
Граф Леофрик и леди Годива были похоронены в этом монастыре.	The place where Godiva was buried has been a matter of debate.
Оба брата похоронены на семейном участке на кладбище Дейтона, штат Огайо.	Both brothers are buried in the family plot at Woodland Cemetery, Dayton, Ohio.
Это знание о том, что сейчас более полмиллиона иракцев похоронены в руинах войны.	It s knowing that now more than half a million Iraqis are buried under the rubble of war.
Восемь лет назад останки семьи Романовых были всенародно похоронены в Петро Павловской крепости в Санкт Петербурге.	Eight years ago the remains of the Romanov family were publicly buried in the Peter Paul castle in Saint Petersburg.
Когда в Секторе Газа утихнут выстрелы, а все погибшие будут похоронены, вновь встанет вопрос политического решения проблемы.	When the weapons remain silent and the dead in Gaza are buried, the question of a political solution will re emerge.
Все они похоронены около родителей в фамильной часовне Ли при университете Вашингтона и Ли в Лексингтоне, Вирджиния.	They are all buried with their parents in the crypt of the Lee Chapel at Washington and Lee University in Lexington, Virginia.
Ещё 568 663 человека пропали без вести и либо погибли в джунглях или похоронены в массовых захоронениях.	They would tell him things that were not true, that everything was fine, that this person or that was a traitor.
Региональная идентичность, культурное разнообразие и традиционные искусства и обряды похоронены под бетоном, сталью и стеклом на всем протяжении Китая.	Regional identity, cultural diversity, and traditional arts and customs have been buried under concrete, steel, and glass all over China.
Церковь, мимо которой мы прошли, рухнула через пять минут из за мощного землетрясения, и более ста прихожан были похоронены заживо.	The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
К счастью, они не были избиты или похоронены заживо за то, что не вышли на смену, как это происходит с другими.	Fortunately, they were not beaten or buried alive for not showing up for their shift, as has happened to others.
Средний сын Стефана Бодуэн и его вторая дочь Матильда умерли до 1147 года и были похоронены в приории Святой Троицы, Олдгейт.	Stephen's middle son, Baldwin, and second daughter, Matilda, had died before 1147 and were buried at Holy Trinity Priory, Aldgate.
С избирательными сообщениями дело кончилось бы длинным списком ложных открытий, сделанных во всех исследовательских группах, и немногочисленные истинные находки оказались бы похоронены под этой кучей невоспроизводимого мусора.	With selective reporting, we would end up with a long list of all the false discoveries made across all research teams, with only a few true findings buried among this pile of non replicated waste.
Монумент на кладбище детской секции лагеря говорит, что здесь похоронены около 2000 человек, но организованных усилий по эксгумации тел не проводилось никогда, так что никто не может знать точно.	A monument in children section's camp graveyard says approximately 2,000 people are buried there, but there's never been an organized effort to exhume the bodies, so no one knows for sure.
Но Абэ вступил в должность с репутацией ещё большего националиста, чем его предшественник Дзюнъитиро Коидзуми, посещение которым сомнительного храма Ясукуни (где похоронены главные военные преступники Второй Мировой войны) ухудшило отношения с Китаем.	But Abe comes into office with a reputation as a stronger nationalist than his predecessor, Junichiro Koizumi, whose insistence on visiting the controversial Yasukuni Shrine (where Class A war criminals from World War II are buried) helped sour relations with China.
И, в то время как фотографии и репортажи из Абу Грейба занимали передние полосы газет в Европе и других местах, они оказались похоронены во многих американских газетах, включая таких лидеров как Нью Йорк Таймс .	And while the pictures and the story of Abu Ghraib ran on front pages in Europe and elsewhere, it was at first buried in many American newspapers, including leaders like The New York Times .
Можете быть уверены, в это время на следующий год они будут отдавать дань уважения своим предкам, ступая по земле, в которой были заживо похоронены дети рабы за то, что посмели заявить о том, что они тоже люди.	You can be sure that, this time next year, they will be paying homage to their ancestors, as they tramp over the ground where child slaves were buried alive for daring to proclaim their humanity.
Через 5 дней после смерти в канун 45 й годовщины их с Катерин свадьбы, Блейк был предан земле на кладбище для сектантов (Dissenter s burial ground) в местечке Банхилл Филдс (Bunhill Fields), где были похоронены и его родители.	He was buried five days after his death on the eve of his 45th wedding anniversary at the Dissenter's burial ground in Bunhill Fields, in what is today in the Borough of Islington, London.
И, в то время как фотографии и репортажи из Абу Грейба занимали передние полосы газет в Европе и других местах, они оказались похоронены во многих американских газетах, включая таких лидеров как Нью Йорк Таймс . Не боялись ли СМИ обидеть администрацию Буша?	Were they worried about offending the Bush administration?

Display this page in English