Перевод "похоронил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Текущий кризис похоронил этот оптимистичный сценарий. | The current crisis killed off this optimistic scenario. |
| Я похоронил свою собаку на кладбище домашних животных. | I buried my dog at the pet cemetery. |
| Я похоронил свою собаку на кладбище для домашних животных. | I buried my dog at the pet cemetery. |
| Он похоронил двух собственных детей, Осаму и Юмну, всего несколькими днями ранее. | He had buried his own two children, Osama and Yumna, only a few days earlier there. |
| Кризис, охвативший финансовые рынки в последние месяцы, похоронил Уолл стрит и привел к уничижению США. | The crisis that engulfed financial markets in recent months has buried Wall Street and humbled the United States. |
| 21 декабря 1907 года мать умерла, и 23 декабря Адольф похоронил её рядом с отцом. | On 21 December 1907, his mother died of breast cancer at the age of 47. |
| Сталин сменил умирающего Ленина, Хрущев обвинил Сталина, Брежнев сослал Хрущева на дачу, а Горбачев похоронил Черненко. | Stalin replaced the dying Lenin, Khrushchev denounced Stalin, Brezhnev banished Khrushchev to his dacha, and Gorbachev buried Chernenko. |
| После сего Авраам похоронил Сарру, жену свою, в пещере поля в Махпеле, против Мамре, что ныне Хеврон, в земле Ханаанской. | After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (that is, Hebron), in the land of Canaan. |
| До этого Зунг никогда никому не рассказывал о смерти Ли ни об одежде, в которой он ее похоронил, ни об ожерелье. | Dũng never had a chance to tell a single soul about Lý s death not about the details of the clothes he had put on her, not about the striped pajamas. Not about the necklace he had given away. |
| и говорил им и сказал если вы согласны, чтобы я похоронил умершую мою, то послушайте меня, попросите за меня Ефрона, сына Цохарова, | He talked with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar, |
| Они похоронили плохие ипотечные кредиты в сложных документах, похоронил их настолько глубоко, что никто точно не знал, насколько сильно они повреждены, и никто не мог вычислить, как быстро их переоценить. | They buried the bad mortgages in complicated instruments, buried them so deep that no one knew exactly how badly they were impaired, and no one could calculate how to re price them quickly. |
