Перевод "почвы и грунтовых вод" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| То же самое верно и в отношении грунтовых вод. | The same is true for ground water. |
| Эти сточные воды могут быть переработаны и использованы для пополнения запасов грунтовых вод. | The wastes could be treated and used to replenish groundwater. |
| Когда нет налетов правительственной авиации, есть возможность накачать воды из грунтовых вод. | When there are no government helicopters we pump the groundwater. |
| Сокращая леса в этих областях, мы сильно влияем на уровень грунтовых вод и течение рек. | Reduce the acreage of trees on these areas and you drastically affect the water table and patterns downstream. |
| Что касается Йемена, то в данной стране нет поверхностных вод, которые бы не пересыхали летом население полностью зависит от осадков, грунтовых вод и кратковременных паводков. | A single drought can cut growth potential by 10 over an extended period. Yemen, for its part, has no perennial surface water its citizens depend entirely on rainfall, groundwater, and flash flooding. |
| Что касается Йемена, то в данной стране нет поверхностных вод, которые бы не пересыхали летом население полностью зависит от осадков, грунтовых вод и кратковременных паводков. | Yemen, for its part, has no perennial surface water its citizens depend entirely on rainfall, groundwater, and flash flooding. |
| В случае расплавления бетонная площадка является единственным барьером, отделяющим расплавленное высокорадиоактивное топливо от грунтовых вод. | In the event of a meltdown, the thick concrete pad is the only barrier between highly radioactive molten fuel and groundwater. |
| В тех местах, где фермерам повезло, и они смогли вырыть колодцы, горизонт грунтовых вод понизился, а ливневые дожди стали все более и более непредсказуемыми. | Water tables are dropping where farmers are lucky enough to have wells, and rainfall has become increasingly unpredictable. |
| Так как засуха усилилась и уровень грунтовых вод уменьшился, сирийские фермеры стали добывать их, выкапывая колодцы глубиной 100, 200, а затем 500 метров. | As the drought intensified and the water table plunged, Syria s farmers chased it, drilling wells 100, 200, then 500 meters (300, 700, then 1,600 feet) down in a literal race to the bottom. |
| Уезд Цан провинции Хэбэй является примером региона с высоким уровнем онкологических заболеваний, в прошлом здесь был высокий уровень загрязнения грунтовых вод. | Cang County in Hebei is an example of a region with high cancer rates, and has suffered in the past from high levels of underground water pollution. |
| Письмо от онлайн друга Учитель Денг, на глаза наворачиваются слезы, когда я вижу, как вы привлеки внимание к проблеме загрязнении грунтовых вод. | Letter from an online friend Teacher Deng, tears come out when I see that you have raised concern about the pollution of underground water. |
| Спасите наши почвы | Selamatkan Tanah kita |
| Расширение переработки сточных вод. | Expand wastewater recycling. |
| Растения, устойчивые к гербицидам, уменьшили использование гербицидов и способствовали широкому использованию методов выращивания культур без обработки почвы, значительно уменьшая потери верхнего слоя почвы и способствуя плодородию почвы. | Herbicide tolerant plants have decreased herbicide use and encouraged the widespread adoption of no till farming, markedly reducing topsoil loss and promoting soil fertility. |
| Таким образом, мы получаем меньше пищи, чем скармливаем птице, в том числе меньше белка, в то время как утилизация концентрированного куриного помета создает серьезные проблемы с загрязнением рек и грунтовых вод. | So we get less food back than we put into the birds and less protein, too while disposing of the concentrated chicken manure causes serious pollution to rivers and ground water. |
| В большом количестве густонаселенных частей мира, в том числе в регионах, где выращивают зерно, в северной Индии и на Среднем западе США, фермеры, применяют устройства для использования грунтовых вод для орошения своих полей. | In many populous parts of the world, including the grain growing regions of northern India, northern China, and the American Midwest, farmers are tapping into groundwater to irrigate their crops. |
| Растения поглощают воду из почвы. | Plants take in water from the soil. |
| Почвы в районе преобладают подзолистые. | The area of the district is . |
| К примеру, сельскохозяйственный сектор Индии начал отставать от остальных секторов её динамичной экономики, и возможно скоро начнется его закат, по мере стремительного снижения уровня грунтовых вод, от которых зависит жизнь населения значительной части страны. | India s agriculture sector, for example, has fallen behind the rest of its dynamic economy, living on borrowed time, as levels of ground water, on which much of the country depends, fall precipitously. |
| В большом количестве густонаселенных частей мира, в том числе в регионах, где выращивают зерно, в северной Индии и на Среднем западе США, фермеры, применяют устройства для использования грунтовых вод для орошен я своих полей. | In many populous parts of the world, including the grain growing regions of northern India, northern China, and the American Midwest, farmers are tapping into groundwater to irrigate their crops. |
| Защита почвы не должна подрывать процветание. | Perlindungan terhadap tanah tidak berarti mengurangi kemakmuran. |
| Продажа частицы почвы с Семипалатинского полигона. | Sale of soil particles from the Semipalatinsk test site. |
| Он нашел печень значительно увеличенною, питание уменьшенным и действия вод никакого. | He found him insufficiently nourished and his liver much enlarged, and that the waters had had no effect at all. |
| Перемещаясь, я и Джозеф были вынуждены перепрыгивать через ручьи сточных вод. | To navigate, Joseph and I had to jump over streams of sewage. |
| Гидрография Общая гладь поверхностных вод составляет 32,9 тыс. | Hydrography The total expanse of the oblast's surface waters is 32.9 hectares. |
| В этом документе Азов отнесён к категории внутренних вод России и Украины. | Some of those volcanoes are under water, near the shores of the peninsula. |
| Я думаю, это называется система огневой очистки почвы. | I think it's called slash and burn farming. |
| Загрязнение воздуха, почвы и воды продолжается, служа причиной сотни тысяч смертей ежегодно. | Air, soil, and water pollution has been growing, causing hundreds of thousands of deaths every year. |
| Эксперты десятилетиями проповедовали многообразие зерновых культур, орошение и улучшение питательных веществ почвы. | Experts have been preaching crop diversity, irrigation, and improved soil nutrients for decades. |
| Здоровые почвы имеют решающее значение для питания человека и борьбы с голодом. | Tanah yang sehat (healthy soils) sangat penting bagi nutrisi manusia dan upaya melawan kelaparan. |
| Согласно отчёту, до 70 почвы в Китае загрязнены тяжелыми металлами и удобрениями. | According to another report, up to 70 of China s soil is contaminated with heavy metals and fertilizers. |
| вода же усиливалась и весьма умножалась на земле, и ковчег плавал по поверхности вод. | The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters. |
| Треска и другая глубоководная рыба перемещаются к полюсам в поисках более холодных вод. | Cod and other deep sea fish are moving toward the poles in search of colder waters. |
| Значительные месторождения подземных вод, используемых для орошения, были истощены. | The great aquifers that supply water for irrigation are being depleted. |
| Так, мы создаем угольные насыпи на планете, обновляем почвы | So, we build the carbon banks on the planet, renew the soils. |
| Поражены уже слои почвы на глубине до 1,5 метров. | 1.5 meter deep it's already oil that is flowing in the soil. |
| Здесь и порода деревьев, время и сезон посадки, соответствующие климатические условия, тип почвы, природный ландшафт. | There is the type of tree, the time and season of planting, the appropriate climate, type of soil, the natural landscape. |
| И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо. | God called the dry land earth, and the gathering together of the waters he called seas. God saw that it was good. |
| Сингапур использует Newater, обработанную форму сточных вод, которую можно пить. | The UAE is spending a chunk of its oil money to develop Masdar, the world s first zero carbon, zero waste city. |
| Это равновесие, в свою очередь, определяется температурой поверхностных вод океана. | This equilibrium is, in turn, determined by the temperature of ocean surface water. So it is plausible that the solar driven ocean warming between 1900 and 1950 started things off by shifting the equilibrium toward higher concentrations of CO2 in the atmosphere, accelerating global warming since then. |
| Сингапур использует Newater, обработанную форму сточных вод, которую можно пить. | Singapore is using Newater, a treated form of wastewater that is potable. |
| Пока не наблюдается никаких движений почвы, и в течение некоторого времени их не будет. | There is no movement of the soil yet, and there will not be for some time. |
| Культивируется в регионах с умеренным климатом с умеренным количеством осадков и требует плодородной почвы. | It is cultivated in temperate regions with adequate rainfall and requires a fertile soil. |
| Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота. | The intent was to prepare the ground for a military takeover. |
| Барнаулец продает частицу почвы с Семипалатинского полигона за миллион рублей | Barnaulian is selling a soil particle from the Semipalatinsk test site for one million rubles |