Перевод "почвы и семян" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Низкую урожайность ферм можно повысить усовершенствованными сортами семян, специально адаптированными к африканским условиям, с одновременным использованием технологий по восстановлению почвы и водопользованию. | Low farm yields can be addressed through improved seed varieties specially adapted for African conditions, combined with technologies for replenishing soil and managing water. |
| И независимо от того, чем это было вызвано, засухой, истощением почвы, саранчой, отсутствием высокопродуктивных семян, результаты везде были одни и те же отчаяние, болезни и смерть. | Whether caused by drought, exhausted soils, locusts, lack of high yield seeds, the results were the same desperation, disease, and death. |
| Спасите наши почвы | Selamatkan Tanah kita |
| Мне нужно ещё семян. | I need more seeds. |
| Мне нужно больше семян. | I need more seeds. |
| Растения, устойчивые к гербицидам, уменьшили использование гербицидов и способствовали широкому использованию методов выращивания культур без обработки почвы, значительно уменьшая потери верхнего слоя почвы и способствуя плодородию почвы. | Herbicide tolerant plants have decreased herbicide use and encouraged the widespread adoption of no till farming, markedly reducing topsoil loss and promoting soil fertility. |
| Томас Хизервик Строительство Собора Семян | Thomas Heatherwick Building the Seed Cathedral |
| Растения поглощают воду из почвы. | Plants take in water from the soil. |
| Почвы в районе преобладают подзолистые. | The area of the district is . |
| Появились папоротники со спорами, предвестниками семян. | The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds. |
| Тунговое масло делают из семян тунга. | Tung oil is made from the seeds of the Tung tree. |
| Монсанто контролирует 27 мирового рынка семян. | Monsanto controls 27 of the world seed market. |
| Поставка хлопковых семян в Индии в основном выскользнула из рук фермеров и перешла в руки глобальных производителей семян, таких как Monsanto . | For the supply of cotton seeds in India has increasingly slipped out of the hands of farmers and into the hands of global seed producers like Monsanto. |
| Бедные фермеры потеряли доступ к удобрениям и улучшенным сортам семян. | Poor farmers lost access to fertilizers and improved seed varieties. |
| Защита почвы не должна подрывать процветание. | Perlindungan terhadap tanah tidak berarti mengurangi kemakmuran. |
| Продажа частицы почвы с Семипалатинского полигона. | Sale of soil particles from the Semipalatinsk test site. |
| Мы сказали Вот запас семян. Давай посмотрим, | And we said, Okay, here is some seed fund. |
| Несколько песен Семян будущего можно послушать ниже | Some songs from Seeds of the Future can found below |
| Джонатан Дрори Для чего мы сохраняем миллиарды семян. | Jonathan Drori Why we're storing billions of seeds |
| Я не знал, что яблони вырастают из семян. | I didn't know apple trees grow from seeds. |
| Том посеял несколько цветочных семян в своём саду. | Tom planted some flower seeds in his garden. |
| Да мы разминаем, отвечал Василий, набирая семян и в ладонях растирая землю. | 'Oh, but we crumble it up,' said Vasily, taking a handful and rubbing the earth between his palms. |
| Нехватка семян непосредственно зависит от семенных монополий, в руках которых находится их абсолютное оружие терминатор семян, который разработан для стерильности. | Seed scarcity is directly caused by seed monopolies, which have as their ultimate weapon a terminator seed that is engineered for sterility. |
| Я думаю, это называется система огневой очистки почвы. | I think it's called slash and burn farming. |
| Загрязнение воздуха, почвы и воды продолжается, служа причиной сотни тысяч смертей ежегодно. | Air, soil, and water pollution has been growing, causing hundreds of thousands of deaths every year. |
| Эксперты десятилетиями проповедовали многообразие зерновых культур, орошение и улучшение питательных веществ почвы. | Experts have been preaching crop diversity, irrigation, and improved soil nutrients for decades. |
| Здоровые почвы имеют решающее значение для питания человека и борьбы с голодом. | Tanah yang sehat (healthy soils) sangat penting bagi nutrisi manusia dan upaya melawan kelaparan. |
| Согласно отчёту, до 70 почвы в Китае загрязнены тяжелыми металлами и удобрениями. | According to another report, up to 70 of China s soil is contaminated with heavy metals and fertilizers. |
| Это система резервного копирования для банков семян . Хранение бесплатно. | It's a backup system for all the seed banks. Storage is free. |
| Кто нибудьСкажитеРуто кенийские фермеры жаждут начать посадку генномодифицированных семян. | SomeoneTellRuto StopGMOsKenya Kenyan farmers are eager to plant the GM seeds aghandan Mesha Kenya ( MeshaKenya) August 13, 2015 |
| Так, мы создаем угольные насыпи на планете, обновляем почвы | So, we build the carbon banks on the planet, renew the soils. |
| Поражены уже слои почвы на глубине до 1,5 метров. | 1.5 meter deep it's already oil that is flowing in the soil. |
| Здесь и порода деревьев, время и сезон посадки, соответствующие климатические условия, тип почвы, природный ландшафт. | There is the type of tree, the time and season of planting, the appropriate climate, type of soil, the natural landscape. |
| Чтобы лучше подготовиться, миру нужны более интенсивные исследования семян и форм поддержки мелких фермеров. | Untuk bersiap siap, dunia perlu untuk mempercepat riset atas bibit dan dukungan dukungan lain bagi para petani kecil. |
| А те, кто не имеют средства для покупки семян, возделывают землю и продают овощи. | The markets have helped improve individual livelihoods, built a larger community, and provided easier access to some resources. |
| Первая это смесь из цедры апельсина, волокон кокосовой шелухи, семян карамболя и каменной соли. | The first one was a mixture of orange peel, coconut husk fibre, carom seeds and rock salt. |
| Возможно ли нести тяжёлую ношу учителя и ответственность за распространение семян знания и при этом молчать? | Is it possible to carry the heavy burden of being a teacher and be responsible for spreading the seeds of knowledge and still be silent? |
| Пока не наблюдается никаких движений почвы, и в течение некоторого времени их не будет. | There is no movement of the soil yet, and there will not be for some time. |
| Культивируется в регионах с умеренным климатом с умеренным количеством осадков и требует плодородной почвы. | It is cultivated in temperate regions with adequate rainfall and requires a fertile soil. |
| Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота. | The intent was to prepare the ground for a military takeover. |
| Барнаулец продает частицу почвы с Семипалатинского полигона за миллион рублей | Barnaulian is selling a soil particle from the Semipalatinsk test site for one million rubles |
| Однако в специальной литературе этот тип почвы до сих пор характеризуется как не подверженный эрозии , что привело к последующему разрушению самой плодородной почвы Кубы . | However, specialized literature continues to classify this type of soil as non eroded, which has led to the sequential degradation of Cuba s most productive soils. |
| После посадки семян важно проредить всходы, если они кажутся слишком густыми. | After sowing seeds, it's important to thin out the seedlings if they seem too crowded. |
| Способные выдержать засуху и наводнение сорта могут не только увеличить производительность, но и предотвратить эрозию почвы и опустынивание. | In southern Ghana, for example, farmers have managed to reduce crop failures arising from rainfall variability and unpredictability by cultivating several drought tolerant types of the same crop species. |
| Способные выдержать засуху и наводнение сорта могут не только увеличить производительность, но и предотвратить эрозию почвы и опустынивание. | Varieties that are tolerant to drought and flood can not only increase productivity, but also can prevent soil erosion and desertification. |
