Перевод "почетная грамота" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почетная грамота президента Российской Федерации (16 февраля 2012 года) за заслуги в обеспечении деятельности правительства Российской Федерации и многолетнюю добросовестную работу. | He received a Russian Federation Presidential Certificate of Honour (16 February 2012) for his service in support of the work of the government of the Russian Federation and many years of diligent work. |
| Это для меня китайская грамота. | It's all Greek to me. |
| Это для меня китайская грамота. | That's Greek to me. |
| Для меня это китайская грамота. | It's Greek to me. |
| Для меня это всё китайская грамота . | It's all Greek to me. |
| Для меня это была китайская грамота. | That was all Chinese to me. |
| Для меня это была китайская грамота. | That was all Greek to me. |
| Для меня это всё китайская грамота . | It is all Greek to me. |
| Физика для меня, как китайская грамота. | Physics is Greek to me. |
| Осуществимая почетная американская мечта 1950 х годов приличное, доступное образование в колледже маленький собственный дом надежда на то, что дети будут жить лучше была заменена в последние пятнадцать лет. | The manageable, honorable American Dream of the 1950 s a decent, affordable college education a small house of one s own hope that one s children will be better off than oneself was misplaced in the last decade and a half. |
| 2. Считается, что любая ратификационная грамота и любой документ о принятии, утверждении или присоединении, сданные на хранение после вступления в силу поправки к настоящей Конвенции, относятся к Конвенции с внесенными в нее поправками. | 2. Any instrument of ratification, acceptance, approval or accession deposited after the entry into force of an amendment to this Convention is deemed to apply to the Convention as amended. |
