Перевод "почечной" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Renal Failure Kidney Vein Artery

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он страдает почечной недостаточностью.
He is suffering from kidney failure.
Она страдает почечной недостаточностью.
She is suffering from kidney failure.
Я страдал почечной недостаточностью.
I suffered from kidney failure.
Ежегодно выявляется 1,8 миллионов новых случаев заболевания самой серьезной формой почечной болезни почечной недостаточности.
There are 1.8 million new cases of the most serious form of kidney disease renal failure each year.
Том умер от почечной недостаточности.
Tom died of kidney failure.
Он страдает от почечной недостаточности.
He is suffering from kidney failure.
Она страдает от почечной недостаточности.
She is suffering from kidney failure.
Я страдал от почечной недостаточности.
I suffered from kidney failure.
Венозная кровь отводится почечной веной.
Finally, when all that is set and done, it all drains into one thing, one final renal vein.
Она относится к бассейну почечной артерии.
Afferent arteriole. Don't forget where it comes from, it's coming from the renal artery.
Анастамоз на почечной вене и артерии.
Renal vein and artery are anastomose.
Несет кровь из почечной артерии вот сюда.
The blood is coming from the renal artery and it's headed towards something and that's this.
Вскрытие показало, что она умерла от почечной недостаточности.
An autopsy indicated that she died of kidney failure.
20 ноября 2007 года она была госпитализирована с почечной инфекцией.
On November 20, 2007, she was hospitalized for a reported kidney infection.
катетеры для диализа перитонита (необходимые для лечения хронической почечной недостаточности)
Peritoneal dialysis catheters (which affects the programme of treatment for chronic kidney failure)
Умер Гёмбёш 6 октября 1936 года от почечной недостаточности в Мюнхене.
Gömbös, after a long illness, died of testicular cancer in Munich on 6 October 1936.
Хоуп Эмерсон умерла от почечной болезни в возрасте 62 лет в Голливуде.
Death Emerson died of liver disease in 1960 at age 62 in Hollywood.
Скончался от почечной недостаточности 23 декабря 2007 года в городке Миссиссауга близ Торонто.
On December 23, 2007, Peterson died of kidney failure at his home in Mississauga, Ontario.
Ши скончался 3 июня 2009 года в возрасте 96 лет от почечной недостаточности.
Shih died of kidney failure on 3 June 2009 at the age of 96.
Он умер двадцать восемь дней спустя от почечной инфекции в возрасте 64 лет.
He died twenty eight days later of pyelonephritis (a kidney infection) at the age of 64.
Вы умрёте от увеличивающейся недостаточности органов. Дыхательной, сердечной, почечной, любых других систем, прекративших свою работу.
What you die of is increasing organ failure, with your respiratory, cardiac, renal, whatever organs packing up.
Актриса умерла в возрасте 65 лет в Калвер Сити в 2000 году из за почечной недостаточности.
Death She died in Los Angeles in 2000, aged 65, reportedly from renal failure.
Абу Дауд скончался 3 го июля 2010 года в Сирии в возрасте 73 лет от почечной недостаточности.
Daoud died of kidney failure aged 73 on 3 July 2010 in Damascus, Syria.
Это может произойти с сильно недоношенными детьми или с пациентами подверженными хроническому диализу как результат почечной недостаточности.
That's severely premature infants and patients on chronic dialysis because of kidney failure. So in order to, to, you really have to meet two criteria.
У разных людей есть разные варианты этих белков, причем некоторые варианты могут предрасполагать к почечной недостаточности в будущем.
People have variations in these proteins, and some variations may predispose them to kidney failure later in life.
Кровь поступает из почечной артерии в приносящие, затем выносящие артериолы, в перитубулярные капилляры и наконец в почечную вену.
You can see the renal artery blood coming in, going through the afferent arteriole, the efferent arteriole, draining back into the peritubular capillaries and finally the renal vein.
В 1997 году Оскар стал донором почки для своей дочери Тии у которой была волчанка из за почечной недостаточности.
In 1997, Robertson donated one of his kidneys to his daughter Tia, who suffered lupus related kidney failure.
С учетом большого количества людей, с высоким кровяным давлением и диабетом (что является ключевыми опасностями для почечной болезни), картина только ухудшится.
With more people developing high blood pressure and diabetes (key risks for kidney disease), the picture will only worsen.
Кэти Хурадо умерла в 2002 году возрасте 78 лет от почечной недостаточности и лёгочной болезни у себя дома в Куэрнавака, Мексика.
She died of kidney failure and pulmonary disease on July 5, 2002, at the age of 78, at her home in Cuernavaca, Morelos, Mexico.
Г н Аль Натур страдал сердечно сосудистой и почечной недостаточностью и, по сообщениям, начал сильно болеть после допросов, продолжавшихся 70 дней.
Mr. Al Natur suffered from heart and kidney ailments and he is reported to have started to experience health problems after his interrogation period, which lasted 70 days.
Хичкок умер в возрасте 80 лет у себя дома, в Лос Анджелесе, от почечной недостаточности в 9 17 29 апреля 1980 года.
Hitchcock died at age 80 in his Bel Air home of renal failure at 9 17 am on 29 April 1980.
Данные о материнской смертности в центральной больнице Вилы свидетельствуют о том, что большинство женщин умирают от обширного кровотечения и острой почечной недостаточности.
Causes of maternal mortality at the Vila Central Hospital were massive haemorrhage and renal failure.
18 ноября 2004 года Тич Гуйен Кванг тяжело заболел и был доставлен в реанимацию с почечной и сердечной недостаточностью и воспалением легких.
On 18 November 2004, Thich Huyen Quang fell gravely ill and was taken to the emergency ward, suffering from failing kidneys, a heart condition and pneumonia.
15 апреля того же года Грета Гарбо скончалась от пневмонии и почечной недостаточности в одной из клиник Нью Йорка в возрасте 84 лет.
Greta Garbo died on 15 April 1990, aged 84, in the hospital, as a result of pneumonia and renal failure.
Сьюзан Питерсн умерла в городке Визалия в Калифорнии 23 октября 1952 года от почечной болезни и пневмонии, осложнёнными нервной анорексией в возрасте 31 года.
On October 23, 1952, Peters died at Memorial Hospital in Visalia, California at the age of 31.
Рональд Хантер умер 3 декабря 2013 года в медицинском центре Woodland Hills в Лос Анджелесе от сердечной и почечной недостаточности в возрасте 70 лет.
Ronald Hunter died of heart and kidney failure on December 3, 2013, aged 70, at the Woodland Hills Medical Center in Los Angeles, California.
По мнению Ирака, причинно следственная связь между многими из названных в претензии болезней, например диабетом, гипертонией и почечной болезнью, и загрязнением воздуха научно не доказана.
The Panel considers that, although the monitoring and assessment study suggests an increase in the number of cases of respiratory diseases in Syria after Iraq's invasion and occupation of Kuwait, especially in provinces identified as more exposed to the oil well fires, Syria has not established that the increase was a direct result of the oil well fires.
Из за неэффективности хлорохина приходится использовать хинин препарат, опасный для почек, в результате применения которого в прошлом году несколько сотен человек умерли от почечной недостаточности.
Since chloroquine had proved ineffective, it had been necessary to use quinine, which caused kidney damage as a result hundreds of people had died, in 1993, from kidney failure.
Если пациенты с почечной недостаточностью не получают почечного трансплантата или не подвергаются диализу дорогостоящей пожизненной процедуре, которая заключается в очистке крови от токсинов, смерть неминуема в течение нескольких недель.
Unless patients with renal failure receive a kidney transplant or undergo dialysis an expensive life long procedure that cleanses the blood of toxins death is guaranteed within a few weeks.
У пожилых пациентов с хронической почечной недостаточностью частота ишемической болезни сердца выше на 22 , а новых коронарных событий в 3,4 раза выше по сравнению с пациентами без нарушения функции почек.
In patients with chronic kidney disease (renal insufficiency) the frequency of coronary heart disease is 22 higher and new coronary events 3.4 times higher compared to patients without kidney function disorders.
И даже кожные инфекции, которые мы изначально не считали серьёзной проблемой... Лёгкие кожные инфекции у детей до пяти лет значительно увеличивают вероятность почечной недостаточности и необходимости диализа к 40 годам.
And even skin infection, which we originally thought wasn't that big a problem, mild skin infections naught to five give you a greatly increased chance of renal failure, needing dialysis at age 40.
По данным американской группы кубинских оппозиционеров Cuban Democratic Directorate, тюремные власти отказали Сапата в воде в течение 18 дней, что привело к ухудшению его здоровья и в итоге к почечной недостаточности.
According to the U.S. based opposition group Cuban Democratic Directorate, prison authorities then denied Zapata water, which led to his deteriorated health and ultimately kidney failure.
Пациенты с MGUS и бессимптомной миеломой, которые имеют нарушение функции почек от прочих причин, таких как диабет или гипертония, могут иметь повышенный уровень β2M в связи с почечной дисфункцией, и это не может служить доказательством стадии III миеломы.
Patients with MGUS and asymptomatic myeloma who have kidney dysfunction from unrelated causes such as diabetes or hypertension may have elevated β2M levels from the kidney dysfunction and cannot be considered as stage III myeloma.