Перевод "починили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гондолу починили? | Is the gongola repaired? |
| Мне починили часы. | I had my watch fixed. |
| Мне починили часы. | I had my watch repaired. |
| Мой велосипед починили. | I got my bicycle repaired. |
| Мне починили велосипед. | I got my bicycle repaired. |
| Ему починили часы. | He got his watch fixed. |
| Мы это починили. | We fixed that. |
| Они починили это. | They fixed it. |
| Они его починили. | They fixed it. |
| Они её починили. | They fixed it. |
| Вы его починили. | You fixed it. |
| Вы её починили. | You fixed it. |
| Мы это починили. | We fixed it. |
| Вы это починили? | Did you fix it? |
| Вы его починили? | Did you fix it? |
| Они починили часы. | They repaired a watch. |
| Вы всё починили? | Did you fix everything? |
| Тому починили машину. | Tom got his car fixed. |
| Починили как новенький. | Totally refreshed. |
| Где тебе починили камеру? | Where did you get your camera repaired? |
| Вчера мне починили велосипед. | I had my bicycle fixed yesterday. |
| Тому починили его часы. | Tom got his watch fixed. |
| Они его уже починили. | They've already fixed it. |
| Они её уже починили. | They've already fixed it. |
| Они сами починили машину. | They fixed the car themselves. |
| Я думал, вы его починили. | I thought you had fixed it. |
| Я думал, вы её починили. | I thought you had fixed it. |
| Как бы вы это починили? | How would you repair it? |
| Мы заплатим комунибудь, чтобы починили! | We pay somebody to do that! |
| Эта табуретка хочет, чтобы её починили. | This stool needs to be repaired. |
| Я хочу, чтобы этот магнитофон починили. | I want to have this cassette recorder fixed. |
| Я хочу, чтобы этот компьютер починили. | I want this computer repaired. |
| Ну, перво наперво мы починили души. | Well, first thing we do, we get showers working. |
| Я хочу, чтобы это починили как можно скорее. | I want this repaired as soon as possible. |
| Я хотел бы, чтобы машину починили как можно быстрее. | I would like to see the car repaired as quickly as possible. |
| Крыша, которую вы вместе починили, это крыша вашего дома. | The roof you made together, is the roof of your own house. |
| У меня есть водка из русского сектора. Мне починили фонограф. | I have some vodka from the Russian sector and I had the phonograph fixed. |
| Нефинеи же, которые жили в Офеле, починили напротив Водяных ворот к востоку и до выступающей башни. | (Now the Nethinim lived in Ophel, to the place over against the water gate toward the east, and the tower that stands out.) |
| Нефинеи же, которые жили в Офеле, починили напротив Водяных ворот к востоку и до выступающей башни. | Moreover the Nethinims dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that lieth out. |
| Когда я узнал о том, что специально для этого фанфаронства солдатам сшили новую одежду и закупили новую обувь, а заржавевшие от времени военные автомобили починили и покрасили, всё это вызвало у меня горькую улыбку. | I had a bitter smile when I heard that for this fanfaronade new clothes had been made for the soldiers and new shoes bought, and the military cars that stood rusting for years had been repaired and repainted. |
