Перевод "починка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
починка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их починка займёт время. | I took time to repair it. |
| Починка компьютера заняла целый день. | The computer repair took all day. |
| Починка компьютера заняла весь день. | The computer repair took all day. |
| Починка часов стоила триста долларов. | It cost three hundred dollars to get that clock repaired. |
| Сколько будет стоить починка моей обуви? | How much will it cost to have my shoes repaired? |
| Починка отняла у меня несколько часов. | It took me several hours to repair it. |
| Починка займет пару часов, может больше. | Take a couple of hours, maybe longer, to fix it. |
| Починка дома требует денег, и долги наши всё растут. | The house needs repairing, debts must be repaid. |
| Думаю, починка этой камеры будет стоить больше 10 000 иен. | I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed. |
| Думаю, починка этой камеры будет стоить больше 10 000 иен. | I think it'll cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed. |
| Европе нужна починка как в финансовом, так и в политическом плане. | Europe must be fixed politically as much as financially. |
| Остаётся предположить ещё один худший вариант, при котором мелкая починка будет вполне достаточной, чтобы сделать глобализацию здоровой и устойчивой. | But the next worst thing is to assume that a minor patch up will be enough to render globalization healthy and sustainable. |
| В России вопрос отношения рабочего народа к земле он и там есть, но там это починка испорченного, а у нас... | In Russia the question turns on the relation between the labourers and the land. They have the same problems there, but with them it is a case of patching up what has already been spoilt while here...' |
| Вдоль обеих осей указываются интервалы деятельности, которые могут рассматриваться в качестве нерелевантных (выращивание овощей и фруктов для собственного потребления, починка мебели в качестве хобби и т.д.). | On both margins there is a level of activity which can be treated as irrelevant (kitchen garden production, hobby furniture repairing etc.). |
| Починка вещей никогда не была моей сильной стороной в той, прошлой жизни. И поразительно, насколько находчивым можно стать, находясь посреди океана и не имея другого способа оказаться на другом берегу. | I'd never been very good at fixing stuff when I was living my old life, but it's amazing how resourceful you can become when you're in the middle of the ocean and there's only one way to get to the other side. |
| Другой ученый, который поддерживает более умный ответ на глобальное потепление это Роджер Пилке, младший научный сотрудник университета Колорадо, автор книги этого года по глобальному потеплению, которую нужно прочитать Починка климата (Climate Fix). | Another academic who has advocated a smarter response to global warming is Roger Pielke, Jr. of the University of Colorado, the author of this year s must read global warming book The Climate Fix. |
| Починка брезента из ткани, покрытой платмассойпластмассой, может также производиться в соответствии с методом, описанным в пункте 4 настоящей статьи, но в этом случае полоса должна накладываться с обеих сторон брезента, а заплата накладывается изнутри. | Sheets of plastic covered cloth may alternatively be repaired in accordance with the method described in paragraph 4 of this Article, but in that case the plastic band must be affixed to both sides of the sheet, the patch being fitted on the inside of the sheet. |
| Когда и это не сработало, я разобрала одно из сломанных весел. Починка вещей никогда не была моей сильной стороной в той, прошлой жизни. И поразительно, насколько находчивым можно стать, находясь посреди океана и не имея другого способа оказаться на другом берегу. | I'd never been very good at fixing stuff when I was living my old life, but it's amazing how resourceful you can become when you're in the middle of the ocean and there's only one way to get to the other side. |
Похожие Запросы : починка обуви - починка вне - забор починка - починка стены - быстрая починка - починка одежды
