Перевод "почитается" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

почитается - перевод : почитается - перевод : почитается - перевод : почитается - перевод : почитается - перевод :
ключевые слова : Christian Meiji Venerated Fondly Mosque

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Образ широко почитается в Толедо.
It is one of the smallest chapels.
Его сестра Пега также почитается как святая.
His sister is also venerated as Saint Pega.
Почитается в Барселоне и других населённых пунктах Каталонии.
She is venerated in Barcelona and other villages in Catalonia.
Его могила очень почитается мусульманами, привлекает многих паломников.
His tomb is greatly venerated by Muslims and attracts many pilgrims.
Богиня Дурга почитается теперь как Махисашура Мардини (одержавшая победу над демоном).
The Goddess Durga is therefore celebrated as Mahisasura mardini (the slayer of Mahisasura).
Один из самых почитаемых в Скандинавии общехристианских святых (почитается также на Руси).
These include Fagrskinna (c. 1220) and Morkinskinna (c. 1225 1235).
Почитается как святитель, память совершается в Православной церкви , в Католической церкви 12 мая.
He is regarded as a saint, by both the Orthodox and Roman Catholic Churches, with a feast day of May 12.
В православной, византийской, католической и римско католической церкви Святой Аммон почитается 4 октября.
His feast day is October 4 in the Eastern Orthodox, Byzantine Catholic, and Roman Catholic Churches.
Елеазар почитается Святым в Восточной Православной Церкви, его днем считается 2 сентября, а также он почитается Святым Отцом согласно Календарю Святых в Армянской Апостольской Церкви, где празднование в его честь совершается 30 июля.
Commemorations Eleazar is commemorated as a saint in the Eastern Orthodox Church on September 2, and as one of the Holy Forefathers in the Calendar of Saints of the Armenian Apostolic Church on July 30.
Здесь почитается последний наместник бога на земле император Мэйдзи, дед нынешнего императора умерший 50 лет назад.
Here the most recent god is venerated, Emperor Meiji the current emperor's grandfather who died 50 years ago.
Коммунистическая партия до сих пор использует его методы идеологической обработки, и его наследие по прежнему официально почитается.
The Communist Party still uses his brainwashing methods, and his legacy continues to be officially revered.
Почитается в лике преподобных в Православной (память 1 сентября по юлианскому календарю) и Католической (память 5 января) церквях.
He is commemorated 1 September by the Eastern Orthodox and Eastern Catholic Churches, and 5 January in the Roman Catholic Church.
Полагают, что их происхождение связано с именем Александра Великого, который весьма почитается на Востоке, как мифический герой или Пахлеван.
Is believed that their origin is connected with the name of Alexander the Great, who is widely honoured in the East as a mythical hero or Pahlewan .
Храм назван в честь святого Николая Чудотворца, поскольку он почитается православной церковью как покровитель путников, в том числе и рыбаков.
The church was named in honor of Saint Nicholas the Wonderworker, since the Orthodox Church venerates him as the patron of travellers, including fishermen.
Почитается англиканской церковью как святой 20 января, а Епископальной церковью США 28 сентября вместе с Уолтером Хилтоном и Марджери Кемп.
Rolle is honoured in the Church of England on 20 January and in the Episcopal Church (USA) together with Walter Hilton and Margery Kempe on 28 September.
Патриарх Евфимий канонизиран как святой, его память почитается в тот же день, как и память святого Евфимия Великого 20 января.
Patriarch Euthymius is been canonized and his memory is honored on the same day as that of his namesake Euthymius the Great, 20 January.
Почитается как святой в лике преподобномучеников, память в Православной церкви совершается 15 октября (по юлианскому календарю), в Католической церкви 7 января.
He is also commemorated as a saint, with a feast day of January 7 in the Roman Catholic Church and October 15 in the Orthodox Church.
Мухамма д Али Джинна ( ) 25 декабря 1876 11 сентября 1948 года) мусульманский политик, который почитается в Пакистане в качестве отца основателя национальной государственности.
Muhammad Ali Jinnah ( ), born Mahomedali Jinnahbhai 25 December 1876 11 September 1948) was a lawyer, politician, and the founder of Pakistan.
Когда он находится вместе с Радхой, он почитается как Верховный Господь под именем Радха Кришна когда он с Рукмини, он известен как Лакшми Нараяна .
When he is together with Radha, he is regarded as supreme lord under the name of Radha Krishna with Rukmini he is known as Lakshmi Narayana.
Творчество жителей города вполне очевидно, из года в год в мотивы Пуджи находят свое отражение в дизайнах пандалов (временные постройки, в которых почитается Дурга) и оформлениях идолов Дурги.
The creativity is amply evident, year after year in the Puja motifs 'themes' reflected in the pandal design and decoration of the Durga protima (Durga idol).

 

Похожие Запросы : почитается как лучший