Перевод "почитается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
почитается - перевод : почитается - перевод : почитается - перевод : почитается - перевод : почитается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Образ широко почитается в Толедо. | It is one of the smallest chapels. |
Его сестра Пега также почитается как святая. | His sister is also venerated as Saint Pega. |
Почитается в Барселоне и других населённых пунктах Каталонии. | She is venerated in Barcelona and other villages in Catalonia. |
Его могила очень почитается мусульманами, привлекает многих паломников. | His tomb is greatly venerated by Muslims and attracts many pilgrims. |
Богиня Дурга почитается теперь как Махисашура Мардини (одержавшая победу над демоном). | The Goddess Durga is therefore celebrated as Mahisasura mardini (the slayer of Mahisasura). |
Один из самых почитаемых в Скандинавии общехристианских святых (почитается также на Руси). | These include Fagrskinna (c. 1220) and Morkinskinna (c. 1225 1235). |
Почитается как святитель, память совершается в Православной церкви , в Католической церкви 12 мая. | He is regarded as a saint, by both the Orthodox and Roman Catholic Churches, with a feast day of May 12. |
В православной, византийской, католической и римско католической церкви Святой Аммон почитается 4 октября. | His feast day is October 4 in the Eastern Orthodox, Byzantine Catholic, and Roman Catholic Churches. |
Елеазар почитается Святым в Восточной Православной Церкви, его днем считается 2 сентября, а также он почитается Святым Отцом согласно Календарю Святых в Армянской Апостольской Церкви, где празднование в его честь совершается 30 июля. | Commemorations Eleazar is commemorated as a saint in the Eastern Orthodox Church on September 2, and as one of the Holy Forefathers in the Calendar of Saints of the Armenian Apostolic Church on July 30. |
Здесь почитается последний наместник бога на земле император Мэйдзи, дед нынешнего императора умерший 50 лет назад. | Here the most recent god is venerated, Emperor Meiji the current emperor's grandfather who died 50 years ago. |
Коммунистическая партия до сих пор использует его методы идеологической обработки, и его наследие по прежнему официально почитается. | The Communist Party still uses his brainwashing methods, and his legacy continues to be officially revered. |
Почитается в лике преподобных в Православной (память 1 сентября по юлианскому календарю) и Католической (память 5 января) церквях. | He is commemorated 1 September by the Eastern Orthodox and Eastern Catholic Churches, and 5 January in the Roman Catholic Church. |
Полагают, что их происхождение связано с именем Александра Великого, который весьма почитается на Востоке, как мифический герой или Пахлеван. | Is believed that their origin is connected with the name of Alexander the Great, who is widely honoured in the East as a mythical hero or Pahlewan . |
Храм назван в честь святого Николая Чудотворца, поскольку он почитается православной церковью как покровитель путников, в том числе и рыбаков. | The church was named in honor of Saint Nicholas the Wonderworker, since the Orthodox Church venerates him as the patron of travellers, including fishermen. |
Почитается англиканской церковью как святой 20 января, а Епископальной церковью США 28 сентября вместе с Уолтером Хилтоном и Марджери Кемп. | Rolle is honoured in the Church of England on 20 January and in the Episcopal Church (USA) together with Walter Hilton and Margery Kempe on 28 September. |
Патриарх Евфимий канонизиран как святой, его память почитается в тот же день, как и память святого Евфимия Великого 20 января. | Patriarch Euthymius is been canonized and his memory is honored on the same day as that of his namesake Euthymius the Great, 20 January. |
Почитается как святой в лике преподобномучеников, память в Православной церкви совершается 15 октября (по юлианскому календарю), в Католической церкви 7 января. | He is also commemorated as a saint, with a feast day of January 7 in the Roman Catholic Church and October 15 in the Orthodox Church. |
Мухамма д Али Джинна ( ) 25 декабря 1876 11 сентября 1948 года) мусульманский политик, который почитается в Пакистане в качестве отца основателя национальной государственности. | Muhammad Ali Jinnah ( ), born Mahomedali Jinnahbhai 25 December 1876 11 September 1948) was a lawyer, politician, and the founder of Pakistan. |
Когда он находится вместе с Радхой, он почитается как Верховный Господь под именем Радха Кришна когда он с Рукмини, он известен как Лакшми Нараяна . | When he is together with Radha, he is regarded as supreme lord under the name of Radha Krishna with Rukmini he is known as Lakshmi Narayana. |
Творчество жителей города вполне очевидно, из года в год в мотивы Пуджи находят свое отражение в дизайнах пандалов (временные постройки, в которых почитается Дурга) и оформлениях идолов Дурги. | The creativity is amply evident, year after year in the Puja motifs 'themes' reflected in the pandal design and decoration of the Durga protima (Durga idol). |
Похожие Запросы : почитается как лучший