Перевод "почтенная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В политике эталоном является почтенная мать семейства | The good mother comes to symbolise political rectitude. |
| Я вас очень прошу, почтенная Засуха, только одну партию. | I beg of you, honorable Drought just one more party. |
| Я имею в виду, почтенная, что мы знакомы с вами. | I mean, honoured to know you. |
| Да, сэр, мне известен этот дом, там раньше жила почтенная семья, и у них служил мой отец. | It was formerly in the possession of the Viscount Mooring, whom my father served. |
| Даже почтенная партия Конгресс которая возглавила Индию в борьбе за ее независимость манипулирует религиозной, общественной и кастовой конкуренцией, чтобы повысить свои шансы сформировать правительство. | For example, some of the 15 or so centrist parties who support the BJP led coalition national government are demanding real action in Gujarat, including removal of its Chief Minister. They still support Prime Minister Atal Behari Vajpayee, but their demands for accountability have laid down boundaries beyond which the BJP and Congress will now stray only at the risk of paying a high political cost. |
| Для народа, подвергшегося многовековой колонизации империей , которая начиналась как корпорация под названием Почтенная Британская Ост Индская компания, слова о том, что Бог единственный господин, имеют глубокое значение. | For a people colonized for centuries by an empire that started as a corporation called the Honorable British East India Company, calling God, my only master, has deep meaning. |
