Перевод "почтовом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я в почтовом отделении. | I'm in the post office. |
| Я был в почтовом отделении. | I have been to the post office. |
| В Вашем почтовом ящике сообщение. | You have an e mail message in your inbox. |
| Я работаю в почтовом отделении. | I work at the post office. |
| В почтовом ящике для тебя письмо. | There's a letter in the mailbox for you. |
| В почтовом ящике для Вас письмо. | There's a letter in the mailbox for you. |
| Это было в нашем почтовом ящике. | That was in our letterbox. |
| Это было в твоём почтовом ящике. | That was in your mailbox. |
| Это было в вашем почтовом ящике. | That was in your mailbox. |
| Я нашел Ваше письмо в почтовом ящике. | I found your letter in the mailbox. |
| Я нашла Ваше письмо в почтовом ящике. | I found your letter in the mailbox. |
| Я нашел ваше письмо в почтовом ящике. | I found your letter in the mailbox. |
| Я нашла ваше письмо в почтовом ящике. | I found your letter in the mailbox. |
| Я нашел твоё письмо в почтовом ящике. | I found your letter in the mailbox. |
| Я нашла твоё письмо в почтовом ящике. | I found your letter in the mailbox. |
| Я нашёл её письмо в почтовом ящике. | I found her letter in the mailbox. |
| Я обнаружил её письмо в почтовом ящике. | I found her letter in the mailbox. |
| В моём почтовом ящике нет новых сообщений. | There are no new messages in my inbox. |
| Я не посмотрел в их почтовом ящике. | I did not check their mail box. |
| Я нашла это в нашем почтовом ящике. | I found this in our mailbox. |
| Я нашёл это в нашем почтовом ящике. | I found this in our mailbox. |
| Это было у нас в почтовом ящике. | That was in our letterbox. |
| Вы можете купить марки в любом почтовом отделении. | You can buy stamps at any post office. |
| У меня в почтовом ящике нет новых сообщений. | There are no new messages in my inbox. |
| Том начал с должности клерка в почтовом отделении. | Tom started as a mailroom clerk. |
| От имени ФСБ Российской Федерации благодарим Вас за то, что пользуетесь электронной почтой на российском почтовом домене. | On behalf of the FSB of the Russian Federation we want to thank you for using email services with Russian domains. |
| Червь использовал давно известные уязвимости в почтовом сервере Sendmail, сервисах Finger, rsh rexec с подбором паролей по словарю. | It worked by exploiting known vulnerabilities in Unix sendmail, finger, and rsh rexec, as well as weak passwords. |
| В моём почтовом ящике стали появляться секреты не только из Вашингтона, но и из Техаса, Калифорнии, Ванкувера, Новой Зеландии, Ирака. | I started receiving secrets in my home mailbox, not just with postmarks from Washington, D.C., but from Texas, California, Vancouver, New Zealand, Iraq. |
| На почтовом сервере получателя сообщение попадает в почтовый ящик, откуда при помощи агента доставки сообщений (mail delivery agent, MDA) доставляется клиенту получателя. | For recipients hosted locally, the final delivery of email to a recipient mailbox is the task of a message delivery agent (MDA). |
| Выписав своим мелким почерком на почтовом листке все, что он должен, он подвел итог и нашел, что он должен семнадцать тысяч с сотнями, которые он откинул для ясности. | Having noted down in his small handwriting on a piece of notepaper all he owed, he made up the account and found that it came to seventeen thousand and a few hundred roubles. |
| Кроме того, ее кампания изо всех сил пытается избежать трясины, произведенной откровением о том, что она проводила официальный бизнес на частном почтовом сервере во время ее пребывания на посту госсекретаря Обамы. | Moreover, her campaign is struggling to escape the quagmire produced by revelations that she conducted official business on a private email server during her tenure as Obama s Secretary of State. |
| и удивление и изумление от этого были затемнены только по возвращению в Торонто, когда в своем почтовом ящике я обраружил, что 10 издательств ждало меня, чтобы поговорить о собрании всего этого в книгу. | And the surprise and just the amazement of that was only overshadowed by my return to Toronto, when, in my inbox, 10 literary agents were waiting for me to talk about putting this into a book. |
