Перевод "почтовые поставки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цена включает почтовые расходы.
The price includes postage charges.
Я коллекционирую почтовые открытки.
I collect postcards.
Я коллекционировал почтовые марки.
I collected postage stamps.
Какой тариф на почтовые посылки?
What's the postage rate for packages?
Все российские почтовые домены контролируются ФСБ.
All Russian email domains are under FSB control.
Вы всё ещё коллекционируете почтовые марки?
Are you still collecting stamps?
Где я могу купить почтовые марки?
Where can I get stamps?
Как ты раздобыл эти старые почтовые марки?
How did you obtain these old postage stamps?
Я люблю искать и коллекционировать почтовые марки.
I like looking for and collecting postage stamps.
b) Разные поставки
(b) Miscellaneous supplies
9. Поставки и услуги
9. Supplies and services
I. Поставки и услуги
I. Supplies and services
В Японии ранее приватизированные почтовые службы должны быть снова национализированы.
In Japan, postal services that had been privatized are to be re nationalized, and the role of government finance is being strengthened.
Поставки будут осуществлены до конца сентября.
The delivery will be made before the end of September.
Он собрал почтовые адреса тысяч людей как своих пациентов, так и незнакомцев.
He collected the postal addresses of thousands of patients and even strangers.
В 1969 и 1989 годах были выпущены почтовые марки СССР, посвященные Дыбенко.
... implying that Dybenko and his mariners definitely were not an army.
Почтовые марки с изображением некоторых диких грибов, растущих в Кыргызстане съедобных и несъедобных.
Postage stamps featuring some of Kyrgyzstan's wild mushrooms edible and non edible.
Ресурсов предостаточно. И поставки энергии можно обеспечивать беспрерывно.
There's plenty of resource. You can make it reliable.
Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете.
These services and supplies have been budgeted for.
В Японии ранее приватизированные почтовые службы должны быть снова национализированы. Усиливается роль государственного финансирования.
In Japan, postal services that had been privatized are to be re nationalized, and the role of government finance is being strengthened.
Заметка Настройка Браузера не влияет на почтовые URL , они всегда обрабатываются штатной почтовой программой.
Note The Web Browser setting does not apply to mailto URL s. mailto URL s always launch the default kde mailer.
В некоторых случаях даже обещанные поставки не были осуществлены.
In a number of cases the program failed to deliver what it promised.
Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны.
Arms production and transfers for that purpose are licit.
2003, август начинаются зарубежные поставки пикапа Isuzu D Max.
The number of Isuzu dealerships in the U.S. begins a rapid decline.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity.
Прекратите поставки диазепама на месяц, и начнут летать коктейли Молотова.
Cut the Diazepam supply for a month, and Molotov cocktails will start flying.
Поставки Microsoft SQL Server 4.2 начались в марте 1992 года.
In addition, the SQL Server API is also exposed over web services.
Что самое потрясающее, сайт распечатет вам почтовые марки прямо на месте, потому что знает вес предмета.
What's even more amazing is it will print out a purchase label on the spot, because it knows the weight of the item.
Также говорят, что т.к. доступ к Gmail блокирован, оппозиционные сайты не могут использовать свои почтовые рассылки.
I also hear that since access to Gmail in Belarus is blocked, opposition sites can't use their mailing lists
В частности, группа ООН хотела оставить пути поставки гуманитарной помощи открытыми.
In part, the UN team wanted to keep humanitarian assistance lines open.
Россия начала словесную войну вокруг поставки вооружения из Украины в Грузию.
Russia has begun a war of words over Ukraine s supply of arms to Georgia.
Нестабильность на Ближнем Востоке будет ограничивать поставки нефти, препятствуя расширению производства.
Instability in the Middle East will continue to limit oil supplies, discouraging the expansion of production.
Взамен поставщики наладили поставки говядины из Аргентины, Уругвая и Новой Зеландии.
Instead, suppliers established supplies of beef from Argentina, Uruguay, and New Zealand.
Наши избалованные животные привыкли к вкусу Вискаса , но поставки, похоже, закончились.
Our pampered beasts have acquired a taste for Whiskas but the supply seems to have run out.
Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.
Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.
Для программирования под Windows 3.1 в комплект поставки включалась Delphi 1.
Delphi 1 was bundled with it for creation of 16 bit Windows 3.1 applications.
Год спустя Россия беззастенчиво заявила о своей важности, прекратив поставки нефти в Беларусь на 3 дня, что в свою очередь повлияло на поставки в Западную Европу.
Twelve months later, Russia drummed home the significance of that act by shutting off oil supplies to Belarus for three days, causing a ripple effect on shipments to Western Europe.
Возвращаясь к моему предположению, я использовал почтовые марки, кстати, потому что нет необходимости платить за авторские права.
Getting back to my premise, I used stamps, by the way, because you don't have to pay anybody for the rights.
В первую очередь, другие приватизированные и принадлежащие государству предприятия, особенно почтовые и телекоммуникационные, могут последовать этому примеру.
First, other privatized state owned operations, especially postal and telecommunication services, could follow suit.
Даже в условиях стабильности потребуется пять лет, чтобы возобновить поставки иракской нефти.
Even with improved security, it will take five years to get Iraq oil fully on stream.
Довольно масштабные и дешевые поставки угля существуют уже в течение нескольких столетий.
There is an ample and cheap supply of coal for several centuries.
Левин ждал только поставки пшеницы, чтобы получить деньги и ехать за границу.
Levin was only waiting for the wheat to be delivered and to get paid for it, before leaving for abroad.
Мы должны были по максимуму использовать двухчасовые поставки электричества, получаемые удачливыми районами.
We had to make the most of the two hour electricity supply the lucky neighbourhoods received.
Хакеры атаковали три домена, принадлежащих Transparency International, а также электронные почтовые ящики сотрудников региональных и международных офисов организации.
Hackers attacked three domains belonging to Transparency International, as well as the email addresses of staff at regional and international offices.