Перевод "пошатнулся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я пошатнулся и упал. | I staggered and fell. |
| Авторитет Организации Объединенных Наций сильно пошатнулся. | The authority of the United Nations has frayed. |
| Льюис пошатнулся, но устоял на ногах. | Lewis is tall and has an reach. |
| Он пошатнулся, говоря это, и, повторяя это движение, старался показать, что он это сделал нарочно. | He staggered as he said it, and to make it appear as if he had done this intentionally, he repeated the movement. |
| Он хотел удержаться за край стола, уронил револьвер, пошатнулся и сел на землю, удивленно оглядываясь вокруг себя. | He wished to steady himself by the table, dropped the revolver, reeled, and sat down on the floor, looking about him in astonishment. |
| Независимый образ выдающегося китайского интернет предпринимателя Ма Юна (馬雲), также известного как Джек Ма , пошатнулся в результате его недавнего газетного интервью, в котором он аплодировал Китаю за интернет цензуру и жестокие силовые методы. | Prominent Chinese Internet entrepreneur Ma Yun (馬雲), known as Jack Ma, has in the eyes of some shattered his independent image during a recent newspaper interview in which he applauded China for its online censorship and brutal, strong arm tactics. |
| Со стороны Р5 1 и, конечно, в головах чиновников США и их европейских партнеров есть ощущение, что под этими санкциями Иран пошатнулся не в состоянии справиться с большими санкциями и отчаянно нуждаясь в помощи и сильно боится неминуемого израильского удара. | On the P5 1 side, certainly in the minds of US officials and their European partners, there has been a perception that Iran is reeling under the sanctions unable to cope with more and desperate for relief and deeply fearful of an imminent Israeli military strike. |
