Перевод "пошлю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я пошлю цветы. | I'll send flowers. |
| Я пошлю Тому открытку. | I'll send Tom a postcard. |
| Я пошлю за тобой. | I'll send for you. |
| Я пошлю за вами. | I'll send for you. |
| Я пошлю ему сообщение. | I'll send a message to him. |
| Я пошлю им открытку. | I'll send them a postcard. |
| Я пошлю ему открытку. | I'll send him a postcard. |
| Я пошлю ей открытку. | I'll send her a postcard. |
| Я пошлю книгу по почте. | I'll send the book by mail. |
| Я пошлю это письмо сегодня. | I'll mail this letter today. |
| Нет проблем, Ангела, я пошлю Миле. | No problem, Angela, I'll send Mile. |
| Я пошлю миру призыв о помощи. | I'll send the world a call for help. |
| Я пошлю вам копию этой фотографии, как только смогу. | I will send you a copy of this picture as soon as I can. |
| Я пошлю вам копию этого изображения при первой возможности. | I'll send you a copy of that picture as soon as possible. |
| Я пошлю к нему, узнаю и пришлю сказать, прошептала ей Бетcи. | 'I will send to him and find out, and will let you know,' Betsy whispered to her. |
| Так что будь хорошим мальчиком, или я пошлю тебя к Оберону. | Now be a good boy or I'm going to send you to Oberon. |
| Как только у меня будет возможность, я пошлю Вам немного денег. | As soon as I can get the chance, I'll send you some money. |
| Послать пошлю, уныло сказал Василий Федорович. Да вот и лошади слабы стали. | 'I'll send right enough,' said Vasily Fedorich, the steward, despondently. 'But the horses too are getting weak.' |
| Да как же одной идти теперь ночью? подтвердила княгиня. Я пошлю хоть Парашу. | 'Yes, how can you go alone at this time of night?' agreed the Princess. 'I will at any rate send Parasha with you.' |
| Нет, зачем же? отвечал Левин, рассчитавший, что в Васеньке должно быть не менее шести пудов веса. Я кучера пошлю. | 'No, why?' replied Levin, conjecturing that Veslovsky must weigh not less than fifteen stone. 'I will send the coachman.' |
| Да он так, ничего, как все, несколько сконфуженно оглядываясь на Сергея Ивановича, отвечала Кити. Так я пошлю за ним. | 'Oh, nothing in particular the same as everybody,' Kitty answered, rather embarrassed and glancing round at Koznyshev. 'Well, I'll send for him. |
| Но когда это станет делом индивидуального выбора пошлю я чек или оставлю деньги себе? доходы профсоюзов, их членство и власть усохнут с большой скоростью. | But if it becomes a matter of individual worker choice do I send a check or do I keep the money? union revenues and membership and power will shrink very rapidly. |
| пока утолится гнев брата твоего на тебя, и он позабудет, что ты сделал ему тогда я пошлю и возьму тебя оттуда для чего мне в один день лишиться обоих вас? | until your brother's anger turn away from you, and he forgets what you have done to him. Then I will send, and get you from there. Why should I be bereaved of you both in one day? |
