Перевод "пошутил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Kulayo пошутил | Kulayo joked |
| Я пошутил. | I was kidding. |
| Shen biji пошутил | Shen biji joked |
| Я просто пошутил. | I meant it as a joke. |
| Я же пошутил. | I was just kidding. |
| Пользователь Welsh in Gaza пошутил | Twitter user Welsh in Gaza joked |
| Другой Журналист, Антон Красовский, пошутил | Another journalist, Anton Krasovsky, joked |
| Вы не скачете? пошутил ему военный. | 'You are not racing,' said the latter to him jokingly. |
| Ты сказал Тому, что я пошутил? | Did you tell Tom I was joking? |
| Правда он писал мне прекрасные письма , пошутил Трамп. | It's true he wrote me wonderful letters , Trump joked. |
| Южноафриканский предприниматель ОБЕД МТОМБЕНИ (OBED MTOMBENI) ( MTOMBENIOBED) пошутил | South African entrepreneur OBED MTOMBENI ( MTOMBENIOBED) joked |
| Также Трамп пошутил об их взаимной влюбленности с Ким Чен Ыном. | Trump also joked about the mutual love between him and Kim Jong un. |
| Он пошутил и поговорил, ровно сколько это было прилично, и начал занятия. | He chatted and joked just as much as was proper and then turned to business. |
| Трамп пошутил, что они с Ким Чен Ыном влюбились друг в друга | Trump joked that he and Kim Jong un fell in love with each other |
| Комик Rohan пошутил о своём аккаунте в Zomato, онлайн сервисе заказа еды | Comedian Rohan joked about his account with Zomato, an online food take out service |
| Навальный пошутил в Твиттере, что переименование быстрая месть Володина за Пролетая над подмосковным особняком | On Twitter, Navalny joked that the renaming maneuver was Volodin s swift revenge for the One Flew Over revelations about the mansion outside Moscow As I understand it, this is Volodin s answer to the anti corruption foundation s dacha discovery. |
| Он также пошутил, что роль предназначалась для Шона Коннери, но тому не смогли дозвониться по телефону. | He also joked that the role was supposed to have been meant for Sean Connery who was unavailable. |
| К примеру, один пользователь Twitter пошутил, что на улицы придёт насилие, если люди потеряют доступ к антидепрессантам. | For example, one Twitter user joked that there would be violence in the streets, if people lost access to their antidepressants. |
| В виду этой истории, один читатель Варламова пошутил, что Якунин должен завидовать большему, чем у него, особняку Януковича | With this history in mind, one of Varlamov s readers joked that Yakunin must envy Yanukovich's bigger mansion |
| Понятия не имею, с сарказмом ты говоришь или нет, да и пошутил ты или хотел выразить мысль тоже. | I have no idea if you're being sarcastic or not, or whether you were joking or trying to make a point. |
| От взаимной жестокости лидеры США и КНДР дошли едва ли не до влюбленности друг в друга, пошутил Дональд Трамп. | While earlier they had bullied each other, the leaders of the US and North Korea have practically fallen in love, joked Donald Trump. |
| Австралийский сайт The Shovel отразил то, что происходило в реальной политике, но пошутил о тщетности попыток заткнуть рот СМИ | Satire site The Shovel mirrored what was happening in realpolitik but joked about the futility of attempts to muzzle the media |
| Увидав Агафью Михайловну, он пошутил с ней и расспрашивал про старых слуг. Известие о смерти Пармена Денисыча неприятно подействовало на него. | When he met Agatha Mikhaylovna he joked with her and questioned her about the other old servants The news of Parfen Denisich's death affected him strangely. |
| Оппозиционный журналист и ветеран Чеченской войны Аркадий Бабченко тоже пошутил подобным образом, подчеркнув возникшую за последние два году моду на футболки, изображающие российскую военную технику с надписью Санкции? | Opposition journalist and Chechen War veteran Arkady Babchenko joked similarly, highlighting a T shirt craze from the past two years featuring images of Russian military hardware with the tagline Sanctions? |
| На этот раз я не буду поливать вас шампанским, да и в тот раз это был кто то другой , пошутил Хэмилтон во время короткого разговора с главой государства, передает ТАСС. | This time I won t spray you with Champagne, and the last time also it was someone else, joked Hamilton in a short conversation with the head of the state, TASS reports. |
| Даже постоянный представитель России при ООН Виталий Чуркин пошутил тогда, сказав журналистам, что не знает, куда делась Псаки, однако надеется, что она появится снова, потому что ему всегда было интересно ее слушать. | Even Russia s Permanent UN Representative, Vitaly Churkin, got in on the fun today, telling reporters that he doesn t know where Psaki has gone off to, but hopes she will appear again, as he s always found it very interesting to listen to her. |
| Султан Сулейманов, шеф редактор сайта TJournal пошутил о том, что исключения для всех, кроме Навального (самый популярный антикоррупционный блогер) и отметил, что российские власти ведут себя осторожно и не тревожат аполитичных интернет пользователей. | TJournal s Sultan Suleimanov has joked that these exceptions are for everyone except Navalny (the country s most prominent anti corruption blogger), observing that Russian authorities are being cautious not to disturb apolitical Internet users. |
| Перед свадьбой Кадыров пригласил всех желающих на свадьбу в Грозный, которая состоялась 16 мая. Кадыров пошутил, что бракосочетание этой чеченской пары, по видимому, привлекает даже больше внимания, чем свадебная церемония Принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон. | On May 15, Kadyrov even invited one and all to attend the couple s wedding in Grozny on May 16, joking that the nuptials seemed to attract more attention than the ceremony for Prince William and Catherine Middleton. |
