Перевод "пошутила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я пошутила. | I was kidding. |
| Дишода Нигмонова пошутила | Dilshoda Nigmonova joked |
| Она же пошутила. | She was just kidding. |
| Моя свадьба с Владимиром Владимировичем , пошутила она в комментарии под фото. | My wedding with Vladimir Vladimirovich, she joked in a comment under the photo. |
| Однажды моя мама даже пошутила, почему бы тебе не исчезнуть куда нибудь и не начать посылать нам деньги . | At one point, my mother even joked, why don t you disappear and send some money back for us, too. |
| И блогер Дана (Dana) пошутила на местном новостном сайте Kasanews.com, что кенийцев после визита Обамы могут ожидать следующие детские имена | And blogger Dana joked on local news site Kasanews.com that Kenyans can expect the following baby names following Obama s visit |
| В конце апреля компания пошутила над заместителем премьер министра Дмитрием Рогозиным после вынесения ему выговора за отсрочку первого запуска беспилотной космической ракеты с космодрома Восточный . | In late April, the company made fun of Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin, following President Putin s reprimand after the inaugural launch of an unmanned space rocket from the Vostochny cosmodrome was postponed. |
| Один из наших друзей попросил не будить его, если армия прорвётся, другой сказал, что если это случится, он спрыгнет с балкона, а я пошутила, что заявлю, что была похищена своими друзьями. | One of our friends asked us not to wake him if the army broke in, and another said he d jump off the balcony if it happened, while I joked that I would claim that I was kidnapped by my friends. |
| Вечеринка привлекла около двух десятков человек, которые располагались на мебели из IKEA, пили пиво и квас, ели блины ( Летающий Макаронный Монстр обижен , пошутила девушка, которая готовила горячее блюдо) и читали поэзию. | The party attracted about two dozen people, who lounged in IKEA furniture, drinking beer and kvass, eating crepes ( The Flying Spaghetti Monster is offended, one woman cooking over a hot plate joked), and reading poetry. |
| Ответы третьей группы были примерно такими Когда я удивлена, когда мы вместе смеёмся над шуткой, которую кто то рассказал мне сегодня в офисе, когда он в своём смокинге, то я пошутила, это может быть или смокинг, или ковбойские сапоги . | And then the third group of answers usually would be when I'm surprised, when we laugh together, as somebody said to me in the office today, when he's in his tux, so I said, you know, it's either the tux or the cowboy boots. |
| Том, я решила, что больше не люблю горностаев . Правда? Что ж, тогда я тебя бросаю . Стой, я же пошутила! Я тоже. Конечно, я не мог бы тебя так вот бросить, дорогая. Но, пожалуйста, никогда больше не говори о горностаях ничего плохого . | Tom, I decided I don't like stoats anymore. Really? Well then, I'm dumping you. Wait, I was just joking! So was I. Of course I couldn't dump you like that, darling. But please do not say anything bad about stoats ever again. |
