Перевод "поэму" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она перевела поэму. | She translated a poem. |
| Кто написал эту поэму? | Who wrote this poem? |
| Она прочла поэму вслух. | She read the poem aloud. |
| Она прочла поэму вслух. | She read the poem out loud. |
| Кто написал эту поэму? | Who wrote that poem? |
| Я выучил поэму наизусть. | I memorized the poem. |
| Я пытаюсь написать поэму. | I'm trying to write a poem. |
| Студенты выучили эту поэму наизусть. | The students learned this poem by heart. |
| Том показал Мэри поэму, которую он написал. | Tom showed Mary the poem he had written. |
| Остаётся загадкой, почему он не закончил свою поэму. | It is a mystery why he did not finish the poem. |
| Она должна была быть очень молода, когда написала эту поэму. | She must have been very young when she wrote this poem. |
| Это дает им еще больше возможностей найти поэта или поэму родственную им. | It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to. |
| Как то раз я прочёл милую поэму о пустом горшке... К сожалению, я её позабыл. | I once read a sweet poem about an empty pot... Unfortunately, I forgot it. |
| В этом шоу участники должны написать и прочитать с выражением поэму собственного сочинения в традиционном стиле Бедуинов, называемом набати . | In this contest people have to write and recite original poetry, in the Nabati form of poetry, which is the traditional Bedouin form. |
| Сколько поэтов смогли бы напихать eBay, Friendster и Monster.com в трех минутную поэму, заслуживающую овации со вставанием на ноги? Испытайте удовольствие от таланта Райвса. | How many poets could cram eBay, Friendster and Monster.com into 3 minute poem worthy of a standing ovation? Enjoy Rives' unique talent. |
| В видеоролике с субтитрами более 20 мужчин и женщин читают вслух поэму о системе образования и о несоответствии ее тому, что в их понимании является образованием. | In the subtitled video, more than 20 men and women read aloud a poem on the educational system and how it is different from what they believe education is. |
| Я написал эту поэму, после того как услышал по телевидению высказывание одной довольно известной актрисы одному очень известному журналисту, В последнее время, я понастоящему вся в Интернете. | I wrote this poem after hearing a pretty well known actress tell a very well known interviewer on television, I'm really getting into the Internet lately. |
| И не важно, что моих комплексов достаточно, чтобы забить все карманы, я все равно буду пытаться, надеясь когда нибудь написать поэму, которою сочту достойной гордо лежать экспонатом в музее как доказательство моего существования. | So no matter that I have inhibitions to fill all my pockets, I keep trying, hoping that one day I'll write a poem I can be proud to let sit in a museum exhibit as the only proof I existed. |
| Один мой добрый друг хотел написать поэму, посвящённую горностаям, но потом бросил, поняв, что ему не стоит и надеяться создать что то столь прекрасное, чтобы оно было достойно купаться в лучах горностаевой славы. | A good friend of mine wanted to write a poem dedicated to stoats, but gave up after realising he could never hope to create anything so beautiful that it would deserve to bask in the stoat glory. |
