Перевод "поэта" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Poet Muse Poem Writer Words

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я ценю его как поэта.
I regard him as a poet.
Он составил биографию известного поэта.
He wrote a biography of a famous poet.
Примечательна и политическая деятельность знаменитого поэта.
He also combined his writing with political activities.
Откровения поэта шокировали поклонников его творчества
For fans of his famous poems, the revelation has been shocking
Перефразировав русского ученого и поэта, он добавил
Rephrasing a Russian scientist and poet, he added
26 марта 1892 года поэта не стало.
Whitman died on March 26, 1892.
В апреле 1825 года умирает мать поэта.
Cyprian Kamil Norwid, a.k.a.
Казнь любого поэта это потеря для всего человечества.
The execution of any poet is a loss for all humanity.
В городе есть несколько мест, названных в честь поэта.
The city has several places named for the poet.
Жизнь и деятельность поэта протекала в магометанской части Испании.
At the time, life was relatively good in Spain for the Jewish community.
Сторонники поэта надеются, что общественное давление и кампании в поддержку Файяда могут воззвать к чувствам саудовцев и привести к смягчению участи поэта.
The poet's supporters hope that public pressure and awareness campaigns could shame the government into sparing his life.
В одном стихотворении знаменитого английского поэта конца 19 го века,
There's a poem written by a very famous English poet at the end of the 19th century.
Два всемирно известных поэта, Хафиз и Саади были рождены здесь.
Two world famous poets, Hafez and Saadi were born in here.
Большим ударом для поэта стала скоропостижная смерть жены в 1907 году.
Beyond widowhood His wife's death in 1907 was a great blow to Ivanov.
К 1800 году за ним прочно закрепилось звание национального поэта Англии.
By 1800, he was firmly enshrined as the national poet.
Это дает им еще больше возможностей найти поэта или поэму родственную им.
It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to.
В Facebook и ЖЖ Быков и его поклонники размещают опровержения критики поэта.
On Facebook and LiveJournal , Bykov and his fans have posted materials refuting the poet s critics.
Семья этого пропавшего поэта и адвоката также ничего о нём не слышала .
The family of this disappeared poet and lawyer's have heard nothing about him either.
Перефразируя известного американского поэта Роберта Фроста, очевидно, что выбор дороги решит все остальное.
Clearly, to paraphrase Robert Frost, the road taken will make all the difference.
В 1999 году члены Худжи попытались убить топором поэта Шамшура Рахмана, исповедующего умеренные взгляды.
Indian intelligence officials allege that the leader of a BNP coalition partner, Mufti Fazlul Haque Amini, maintains ties to the banned armed Islamist group Harkat ul Jihad al Islami, or Huji, which in turn is allegedly linked to Al Qaeda.
Её текст, начертанный рукой поэта моего почившего друга Махмуда Дарвиша можно смело назвать пророческим.
Drafted by the poetic hand of my late friend, Mahmoud Darwish, the text is nothing short of visionary.
В 1999 году члены Худжи попытались убить топором поэта Шамшура Рахмана, исповедующего умеренные взгляды.
In 1999, Huji members attempted to assassinate the moderate poet Shamshur Rahman with an axe.
Пользователь fumipol сослался на знаменитое стихотворение Смутная печаль японского поэта и переводчика Тюи Накахара
User fumipol referenced Soiled Sorrow , a famous poem written by Japanese poet and translator Chūya Nakahara
На ее счету уже есть несколько короткометражных фильмов о творчестве уругвайского поэта Марио Бенедетти.
She has completed several short feature films based on the works of the poet Mario Benedetti.
Вы написали замечательный текст! Нет никаких сомнений у вас сердце поэта и большой талант.
You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.
В 1850 г. Теннисон женился, получил звание поэта лауреата и издал In Memoriam A.H.H. .
It was in 1850 that Tennyson reached the pinnacle of his career, finally publishing his masterpiece, In Memoriam A.H.H.
На момент смерти Одена в 1973 году он приобрел статус влиятельного поэта старшего поколения.
By the time of Auden's death in 1973 he had attained the status of a respected elder statesman.
На британского поэта У.Х. Одена оно произвело такое впечатление, что он написал стихотворение о нем.
The British poet, W.H. Auden, was sufficiently impressed to write a poem about it.
Дом Пабло Неруды известный символ мира, и мы подаем сигнал, что готовы защищать осужденного поэта.
Neruda s house is a worldwide icon and we are interested in giving the world a sign that we are ready to defend this persecuted poet.
Я рада поделиться с вами одной из моих любимых цитат суфийского поэта XIII столетия Руми, который сказал
I'd like to share with you one of my favourite quotes by the Sufi poet Rumi, of the 13th century, who said
Если такой большой город, как Шанхай, принял Всемирную выставку, почему же он тогда не может принять поэта?
As a big city that has hosted the World Expo, why can't Shanghai tolerate a poet?
Пакистанские СМИ напомнили всем известное высказывание Мохаммеда Икбаля, поэта философа, который придумал идею независимого мусульманского государства в Пакистане.
The Pakistani media revisited a famous comment by Mohammad Iqbal, the poet philosopher who devised the idea of an independent Muslim state in Pakistan.
Один пример такого ревизионизма это Jalal Al Din , сериал, рассказывающий о первых годах жизни знаменитого средневекового поэта Руми.
One example of such revisionism is Jalal Al Din , a series narrating the first few years of life of the famous medieval poet Rumi.
Развивая дальше эти размышления, можно сказать, что привлекательными поэта, художника и певца делают бесполезные навыки и трудность их деятельности.
Following this reasoning, what makes the poet, the painter, and the singer attractive is uselessness combined with the difficulty of their activity.
28 мая 2011 г. кампания выявила необычного врага одного из пионеров российской блогосферы, поэта и писателя фантаста Леонида Каганова.
On May 28, 2011, the campaign against racial and religious extremism found an unusual enemy Leonid Kaganov, one of Russia's oldest bloggers, a poet, and a science fiction writer.
Когда чтец кончил, председатель поблагодарил его и прочел присланные ему стихи поэта Мента на этот юбилей и несколько слов в благодарность стихотворцу.
When the reader had finished, the chairman thanked him and read aloud some verses for the jubilee sent by the poet Ment, adding a few words of thanks to the poet.
Не раз 14 летняя Луиза и её младшая сестра Фридерика бывали в гостях у госпожи советницы Катарины Элизабет Гёте, матери знаменитого поэта.
Louise was particularly close to her sister Frederica, who was two years younger, as well as with their only brother George.
В свою очередь студентка Высшей школы экономики Анастасия Шипулина, продекламировавшая Нет от нефти особого зла на арабском, обратила внимание на содержание стихотворений поэта.
Anastasia Shipulina, a student at the Higher School of Economics recited Petroleum Is Harmless in Arabic, unpacking the language Fayadh uses in the poem.
Каждый, кто выходил к микрофону, начинал свое выступление со слов поддержки Файяду, с выражения надежды, что саудовские власти удовлетворят апелляцию и помилуют поэта.
Almost every participant began their remarks by expressing hope and support for Fayadh, asking Saudi officials to grant his appeal and reconsider his case.
Кольридж распространял свои идеи и в беседах его домик в Хайгейте был сборным пунктом лучших умов того времени, приезжавших слушать престарелого философа поэта.
... Be this as it may, there was one custom of our master's, which I cannot pass over in silence, because I think it ... worthy of imitation.
Если посмотреть глазами поэта на формулу Е МС2 , мы увидим воплощенную в понятии энергия физику, заключенную в массе химию, и вдруг мы видим биологию.
So when we see E equals mc squared come along, from a poet's perspective, we see energy as physics, chemistry as mass, and all of a sudden, you get this biology.
На футболке также присутствуют лозунг Не дай русскому и строки из поэмы украинского поэта Тараса Шевченко Катерина (1838) Кохайтеся, чорнобриві, та не з москалями .
There is also a slogan Don t give it to a Russian! followed by a verse from Ukrainian poet Taras Shevchenko s 1838 poem Kateryna O lovely maidans, fall in love, but not with the Moskaly .
Луис Сориано с детства любил читать этой страстью он обязан своей тетке, благодаря которой впервые открыл для себя памятное стихотворение никарагуанского поэта Рубена Дарио
Luis Soriano has enjoyed reading since childhood a passion he says he owes to his aunt, with whom he discovered a memorable poem by the Nicaraguan poet Rubén Darío
Египет, в памятных словах великого бенгальского поэта Рабиндраната Тагора, является землей, где голова (сейчас) держится высоко, а разум (сейчас) свободен от страха ... . Последствия будут огромные.
Egypt, in the great Bengali poet Rabindranath Tagore s memorable words, is the land where the head is (now) held high and the mind is (now) without fear The consequences will be vast.
Первое выступление в печати Иванова поэта относится к 1898 году (большую помощь оказал тогда молодому поэту Владимир Соловьёв, с которым Иванов познакомился в 1896 году).
This was Rome in the time of its decline... We played out the last act of the tragedy concerned with the rift between the intelligentsia and the people.