Перевод "поэтическая вольность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Художественная вольность | Artistic license |
| (Поэтическая Россия) Анненский И.Ф. | T. o (i.e., No one in Russian). |
| 750 с.. (Поэтическая библиотека). | A. Voskresenskaia and I. P. Sirotinskaia, 125 175. |
| Нет, англичанин выкормил на корабле своего ребенка, сказал старый князь, позволяя себе эту вольность разговора при своих дочерях. | 'Oh yes, an Englishman on board ship did once nurse his baby,' said the old Prince, allowing himself this indelicacy in his daughters' presence. |
| Самой важной его работой на этот момент была поэтическая трилогия Сигурд Злой (Sigurd Slembe) , которую Бьёрнсон опубликовал в 1862 году. | His most important work to date was the poetic trilogy of Sigurd Slembe (Sigurd the Bad), which Bjørnson published in 1862. |
| Вторая эпоха Эдо может звучать, как поэтическая утопия, но она имеет некоторое влияние Сакакибара отмечает, что японские студенты больше не учатся за границей и что никто не учит английский . | This second Edo era may sound like a poetic utopia, but it has some influence Sakakibara observes that Japanese students do not study abroad anymore, and that nobody learns English. |
| Смело подбежав к Сергею Ивановичу и блестя глазами, столь похожими на прекрасные глаза отца, она подала Сергею Ивановичу его шляпу и сделала вид, что хочет надеть на него, робкою и нежною улыбкой смягчая свою вольность. | Having boldly approached him, her beautiful eyes beaming (eyes so like her father's), she gave him his hat and made a movement as if to put it on him, her shy and gentle smile softening the boldness of the action. |
