Перевод "поэтов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Poets Poets Dead Poetry Society

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Шекспир один из величайших поэтов.	Shakespeare is one of the greatest poets.
Была выпущена летопись города, книга саянских поэтов.	We released a city chronicle and a book of Sayansk's poets.
Германия известна как страна поэтов и мыслителей.	Germany is known for being the country of poets and thinkers.
Германия известна как страна поэтов и философов.	Germany is known as a land of poets and philosophers.
Его работы сильно повлияли на последующих поэтов.	His work heavily influenced later poetry.
Неруда считается одним из величайших поэтов XX века.	Neruda is widely considered one of the greatest poets of the 20th century.
В Бухаресте Целан входит в круг поэтов сюрреалистов.	His first home was in the Wassilkogasse in Cernăuți.
В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов.	One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works.
Из всей многочисленной фаланги поэтов IV и V вв.	It inspired many poets, painters, and composers.
Его также называют одним из величайших поэтов Европы того времени.	He is widely regarded as one of the greatest European poets of his age.
В средневековой Ирландии существовало две группы поэтов барды и филиды.	Clanricarde was a territory in Ireland, located in what is now County Galway.
С ноября 1911 г. регулярно участвует в собраниях Цеха поэтов.	He was one of the foremost members of the Acmeist school of poets.
Я мог понять присутствие поэтов, студентов, диссидентов и оппозиционно настроенных правительственных чиновников.	I could understand the poets, students, dissidents, and allegedly disaffected government officials.
В мусульманскую эпоху Иран был родиной нескольких величайших поэтов, писателей и ученых.	In its Muslim era, Iran has boasted of some of the greatest poets, writers, and scientists in the world.
В 2000 году он написал о конкурсе поэтов, проведенном на Кубе группой диссидентов Отражение .	In 2000, he wrote about a poetry contest in Cuba run by the dissident group Reflection.
Шираз это столица провинции Фарс в Иране, и он известен как город поэтов и литературы.	Shiraz is the capital of the Fars province of Iran, and it is know as the city of poets and literature.
Ранние работы 1922 1939 До 1930 года Оден начал писать стихи в тринадцать лет, преимущественно в стиле поэтов романтиков XIX века, в частности Уильяма Вордсворта и современных поэтов, среди которых был и Томас Харди.	) Early work, 1922 39 Up to 1930 Auden began writing poems at thirteen, mostly in the styles of 19th century romantic poets, especially Wordsworth, and later poets with rural interests, especially Thomas Hardy.
Фридрих Готлиб Клопшток ( 2 июля 1724, Кведлинбург 14 марта 1803, Гамбург) один из важнейших немецких поэтов.	Friedrich Gottlieb Klopstock () (July 2, 1724 March 14, 1803) was a German poet.
И, напоследок, второй В.Г.Ауден, один из моих любимых поэтов, который сказал Мы здесь на Земле, чтобы помогать другим.	And secondly and lastly, W.H. Auden, one of my favorite poets, who said, We are here on earth to help others.
В то время он обучался поэтическому искусству вака, сначала вместе со своим отцом, а затем в кругу поэтов.	During this time, he studied waka poetry, first with his father, then with the court poets.
Три года назад от рака позвоночника умер Илья Кормильцев, один из самых талантливых и противоречивых российских поэтов и композиторов.	Ilya Kormiltsev , one of Russia s most talented and controversial poets and songwriters, died of spine cancer three years ago.
Теотокас был важной фигурой греческого Поколения тридцатых , группы влиятельных писателей, поэтов и философов, привнёсших радикальные изменения в греческую литературу.	Theotokas was a major figure of the Greek Generation of the Thirties , a group of influential writers, poets and philosophers that brought radical changes to Greek literature.
Они боролись не только с Западом, но и с золотым веком Ислама, известным достижениями исламских астрономов, математиков, врачей, философов и поэтов.	They clash not only with the West, but with the golden age of Islam, when Muslim astronomers, mathematicians, physicians, philosophers, and poets flourished.
Поэтому исламские революционеры в 1979 году сохранили зороастрийские храмы огня. В мусульманскую эпоху Иран был родиной нескольких величайших поэтов, писателей и ученых.	Thus, the Islamic revolutionaries in 1979 made a point of preserving the Zoroastrian fire temples. In its Muslim era, Iran has boasted of some of the greatest poets, writers, and scientists in the world.
Однако более широкое сообщество включающее правительства, предпринимателей, ученых, религиозные общины, философов и даже поэтов и художников могло бы разработать и реализовать целостную стратегию.	But a wider community including governments, businesses, researchers, philosophers, faith communities, and even poets and artists could devise and implement holistic strategies.
Тем временем, цензура и репрессии в стране продолжаются начиная с закрытия доступа к WeChat и заканчивая массовым арестом обозревателей технических новинок и поэтов.	Meanwhile, repression and censorship continues in the country from the filtering of WeChat to the mass arrest of tech people and poets.
Сколько поэтов смогли бы напихать eBay, Friendster и Monster.com в трех минутную поэму, заслуживающую овации со вставанием на ноги? Испытайте удовольствие от таланта Райвса.	How many poets could cram eBay, Friendster and Monster.com into 3 minute poem worthy of a standing ovation? Enjoy Rives' unique talent.
В отличие от других современных поэтов, Оден не стал менее известным после своей смерти, а Иосиф Бродский написал, что он был выдающимся поэтом ХХ века.	Unlike other modern poets, his reputation did not decline after his death, and Joseph Brodsky wrote that his was the greatest mind of the twentieth century .
В бывшем советском блоке именно в произведениях поэтов, драматургов, мультипликаторов и романистов были закодированы запрещенные темы свободы, и именно эти люди выступали целью для секретной полиции.	In the former Soviet bloc, it was the poets, dramatists, cartoonists, and novelists whose works encoded forbidden themes of freedom, and who were targeted by the secret police.
Хотя публикации вызвали неблагоприятные отзывы критики в конце XIX и начале XX века, в настоящее время Эмили Дикинсон рассматривается критикой как один из величайших американских поэтов.	Despite some unfavorable reviews and some skepticism during the late 19th and early 20th century about Dickinson's literary prowess, Dickinson is now almost universally considered to be one of the most important American poets.
Ли завершил свое выступление тремя строками двух известнейших китайских поэтов древних династий Тан и Сун, чтобы показать что его дом там, где он чувствует себя в безопасности.	Li concluded his statement with the message, delivered via three lines by two canonical Chinese poets from the ancient Tang and Song dynasties, that his home was where he felt safe.
Вот, задумайтесь что общего есть у художников, писателей и поэтов способность думать метафорично, объединять не связанные на первый взгляд идеи, например, Оно восток, и в нем Джульетта солнце.	Well, think about what artists, novelists and poets have in common, the ability to engage in metaphorical thinking, linking seemingly unrelated ideas, such as, It is the east, and Juliet is the Sun.
И именно там, слушая поэтов и их истории, я поняла, что устной поэзии не обязательно быть наполненой возмущением, она могла быть полна радости или боли, быть серьезной или глупой.	And it was here, listening to these poets share their stories, that I learned that spoken word poetry didn't have to be indignant, it could be fun or painful or serious or silly.
Я была как минимум на десять лет младше всех остальных, но почему то поэтов в Bowey Poetry Club совершенно не смущала бродившая рядом четырнадцатилетняя девочка наоборот, они меня радушно встретили.	I was the youngest by at least a decade, but somehow the poets at the Bowery Poetry Club didn't seem bothered by the 14 year old wandering about if fact, they welcomed me.
Oдин из наиболее любопытных эпизодов в кампании против свободной прессы России на самом деле связан не с газетой, а с одним из самых известных в России писателей и поэтов Дмитриeм Быковым.	One of the more curious episodes in the campaign against the Russian free press doesn t actually involve a newspaper, but one of Russia s best known writers and poets, Dmitri Bykov.
Произведения мариупольских поэтов и писателей Ю.Песоцкого, П. Бессонова, А. Зарубы, Н. Берилова, А. Белоуса, Г. Мороза, А. Шапурми, А. Савченко, В. Киора, Н. Харакоз, Л. Кирьякова, Л. Белозеровой написаны на русском, украинском, греческом языках.	Works of Mariupol poets and writers N. Berilov, A. Belous, G. Moroz, A. Shapurmi, A. Savchenko, V. Kior, N. Harakoz, L. Kiryakov, L. Belozerova, P. Bessonov, A. Zaruba are written in the Russian, Ukrainian, Greek languages.
Натали Мёрчант исполняет песни из своего нового альбома Оставь свой сон . Песни на почти забытые стихи поэтов 19 го века в незабываемом исполнении Натали, которое заставило аудиторю TED в буквальном смыслое слова вскочить на ноги от восторога.	Natalie Merchant sings from her new album, em Leave Your Sleep. em Lyrics from near forgotten 19th century poetry pair with her unmistakable voice for a performance that brought the TED audience to its feet.
Когда я стала старше, то больше не было никакого Морка, но зато он превратился в Робина Уильямса, который тронул меня в фильмах Мир по Гарпу , Общество мертвых поэтов , Миссис Даутфайр , Целитель Адамс и мой любимый Доброе утро, Вьетнам .	As I got older, Mork was no more, but he had become Robin Williams, an actor who touched my heart in The World According to Garp, Dead Poet s Society, Mrs. Doubtfire, Patch Adams, and my favorite, Goooooooood Morning Vietnam.
ИП У Карибского региона есть славная традиция создания литературы мирового класса, и мы продолжаем её благодаря аутентичным и уникальным голосам таких писателей и поэтов, как Кей Миллер, Вани Капильдео, Марлон Джеймс, Барбара Дженкинс, Джейкоб Росс и Шарон Миллар.	IP The Caribbean has a proud tradition of producing world class literature and we are continuing to do so with the authentic and unique voices of writers and poets such as Kei Miller, Vahni Capildeo, Marlon James, Barbara Jenkins, Jacob Ross and Sharon Millar.

Display this page in English