Перевод "поэтому следует" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поэтому - перевод : следует - перевод : следует - перевод :
ключевые слова : Which Came Properly Shouldn Probably Maybe Maybe

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэтому продолжение следует.
So, to be continued.
Поэтому следует приветствовать рост значимости Большой двадцатки .
So the increased importance of the G 20 should be welcomed.
Поэтому чрезвычайно важно понимать, почему Договор следует ратифицировать.
So it is crucially important to understand why the Treaty deserves to be ratified.
Поэтому необходимо определиться, что нам следует делать в первую очередь.
So we must ask the hard question what should we do first?
А его следует считать сильной стороной и поэтому достойным защиты.
It should be considered a strength, and one that is worth protecting.
Поэтому именно к языку следует обратиться онтологии для исследования вопроса о смысле бытия.
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.
Поэтому нам следует взглянуть на современные глобальные вызовы с точки зрения стран третьего мира.
We need, therefore, to revisit today s global challenges from a Third World perspective.
Поэтому в предстоящие годы нам следует ожидать оттуда больше плохих экономических, социальных и политических новостей.
So we should expect more bad economic, social, and political news in the years ahead.
Поэтому Западный берег следует рассматривать как интегрированный урбанизированный регион независимых, но связанных друг с другом городов .
Thus, the West Bank should be viewed as an integrated urban region of independent but connected cities.
Причины растущего неравенства внутри стран хорошо понятны, и поэтому не следует вдаваться в ненужные подробности здесь.
The causes of growing inequality within countries are well understood, and it is not necessary to belabor them here. We live in an era in which globalization expands the market for ultra talented individuals but competes away the income of ordinary employees.
Причины растущего неравенства внутри стран хорошо понятны, и поэтому не следует вдаваться в ненужные подробности здесь.
The causes of growing inequality within countries are well understood, and it is not necessary to belabor them here.
Поэтому мы верим, что восстания в нашем регионе следует рассматривать как возможности, нежели только как кризис.
That's why we believe the uprisings in our region should be approached as an opportunity rather than only as crises.
Поэтому дебаты о Китае следует развивать не по принципу правильно неправильно , а по принципу когда и как .
So debates about China should not be cast as a simple matter of right or wrong, but of when and how.
Причина, по которой этого не следует делать, проста жизнь народа улучшается, и поэтому он охотно поддерживает Путина.
The reason for this is simple the lives of ordinary people are improving, so they support Putin willingly. Their main concern is the falling growth rate from 9 in 2000 to 3.5 4 this year yet output statistics keep rising.
Причина, по которой этого не следует делать, проста жизнь народа улучшается, и поэтому он охотно поддерживает Путина.
The reason for this is simple the lives of ordinary people are improving, so they support Putin willingly.
Поэтому иранским властям следует решить, принимать ли предложение Обамы о сотрудничестве или вывести регион на новый виток конфронтации.
Its leadership must therefore decide whether to take the hand offered by Obama or lead the region into a new phase of confrontation.
Образование всё больше превращается в непрерывный процесс, поэтому бизнесу следует пересмотреть свою роль в обеспечении конкурентоспособности рабочей силы.
Moreover, with education increasingly becoming a lifelong pursuit, businesses must rethink their role in providing for a competitive workforce.
Поэтому он недавно смягчил свою риторику, предупредив о том, что угрозу инфляции в зоне евро не следует излишне драматизировать .
So he recently toned down his rhetoric by warning that euro zone inflationary pressures should not be over dramatized.
Поэтому если они хотят продолжить начатую борьбу против международного терроризма, лидерам европейских стран следует перенять некоторые приемы Тони Блэра.
But their people rightly demand that government should not just serve the interests of others. If they wish to stay the course in the struggle against international terrorism, European leaders must take a leaf or two from Blair's book.
Поэтому необходимо поставить вопрос следующим образом если мы не можем сделать все, что нам следует сделать в первую очередь?
So we have to ask the hard question if we can t do it all, what should we do first?
Поэтому возникает вопрос, каким образом можно отличить непримиримых врагов от обычных антагонистов, и как нам следует с ними поступать?
So how are we to distinguish implacable enemies from run of the mill adversaries, and how are we do deal with them?
Поэтому если они хотят продолжить начатую борьбу против международного терроризма, лидерам европейских стран следует перенять некоторые приемы Тони Блэра.
If they wish to stay the course in the struggle against international terrorism, European leaders must take a leaf or two from Blair's book.
Далее следует
And she continues
Далее следует
The letter continues
Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить.
One should say the truth, but not every truth is to be spoken.
Наверное, поэтому.
That's probably why.
Поэтому правительствам стран Европы и других регионов следует серьёзно задуматься над тем, кто займёт места рабочих мигрантов, когда они вернутся домой.
Governments in Europe and elsewhere should therefore consider carefully what other forces will be at work if and when migrant workers are sent home.
Тебе следует извиниться.
You should apologize.
Вам следует извиниться.
You should apologize.
Ниже следует перевод
Below is a translation
Дальше следует пояснение
And they also explained
Следует воспитывать ребенка.
Should educate the kid.
Его следует посадить.
He should be put in prison.
Следует выполнять обещания.
One should keep one's promise.
Постарайся как следует.
Try hard.
Тебе следует подстричься.
You should go and have your hair cut.
Вам следует подстричься.
You should go and have your hair cut.
Его следует уволить.
He shall be fired.
Этого следует ожидать.
It is to be expected.
Тебе следует поесть.
You should eat.
Нам следует учиться.
We should study.
Том следует указаниям.
Tom follows orders.
Тебе следует поторопиться.
You should hurry.
Вам следует поторопиться.
You should hurry.
Тебе следует уйти.
You should leave.

 

Похожие Запросы : Поэтому следует - поэтому - поэтому - поэтому - поэтому - поэтому - поэтому - следует - будет поэтому - может поэтому