Поэтому я предлагаю эту формулировку исключить.	I therefore suggest we delete it.
Поэтому я предлагаю вам присоединиться ко мне.	So I invite you to join me.
Поэтому, я предлагаю использовать не разум, а репликаторы.	So, I would suggest that we don't think intelligence, we think replicators.
Поэтому я предлагаю разработать международную конвенцию, регулирующую широкомасштабные перемещения беженцев.	I therefore propose the drafting of an international convention to regulate large scale refugee movements.
Поэтому, допустим, обучая людей итальянскому языку, я предлагаю им следующее.	Therefore, when I teach Italian,
Поэтому я предлагаю вновь обратиться к моему первому предложению, касающемуся ядерного разоружения.	So I suggest that perhaps we should look again at my first proposal on nuclear disarmament.
Поэтому я предлагаю Ассамблее сохранить этот подпункт повестки дня сорок девятой сессии.	I therefore propose that the Assembly keep this sub item on the agenda of the forty ninth session.
Поэтому я предлагаю сейчас прерваться на десять минут, а затем вернуться к работе.	Therefore, I would suggest that at this stage we take a 10 minute break and then return.
Поэтому я предлагаю Ассамблее сохранить данный подпункт в повестке дня сорок восьмой сессии.	I therefore propose that the Assembly keep this sub item on the agenda of the forty eighth session.
Я предлагаю начать.	I suggest we get started.
Я предлагаю так..	So I suggest ..
Я предлагаю тебе...	I offer you...
Я предлагаю работу.	I got work. If you wanna take it, okay.
Я предлагаю новое.	I'm making a new one.
Что я предлагаю?	What do I suggest?
Что я предлагаю?	What do I suggest?
Поэтому предлагаю вопрос первый такой антиколлективное поведение Сергея Барышева.	Therefore, I suggest the first question is Sergei Baryshev antikollektivnoe behavior.
Я предлагаю отложить заседание.	I suggest that the meeting be postponed.
Я предлагаю пойти выпить.	I suggest we go out for a drink.
Я предлагаю другой подход.	I suggest a different approach.
Я предлагаю иной подход.	I suggest a different approach.
Я ничего не предлагаю.	I'm not suggesting anything.
Я предлагаю вам выбор.	I'm offering you a choice.
Я предлагаю тебе выбор.	I'm offering you a choice.
Я предлагаю вам сделку.	I'm offering you a deal.
Я предлагаю вам работу.	I'm offering you a job.
Я предлагаю Тому работу.	I'm offering Tom a job.
Я предлагаю тебе работу.	I'm offering you work.
Я предлагаю вам работу.	I'm offering you work.
Я предлагаю тебе поспешить.	I suggest you hurry.
Я предлагаю вам вздремнуть.	I suggest that you take a nap.
Что, что я предлагаю?	What, what I'm offering?
Я предлагаю выделить пятый.	But I want to suggest that there's also a fifth one.
А я предлагаю Колесникова.	I suggest to include Kolesnikov.
Я предлагаю городское иглоукалывание	And I'm proposing urban acupuncture.
Я предлагаю прямой тест.	Well, I propose a direct test.
Я предлагаю три пункта.	I'm proposing three planks.
Вот, что я предлагаю.	that is what I'm suggesting.
Я не предлагаю тебе.	I'm not asking you.
Я сам предлагаю тебе.	I'm offering it to you.
Гн. председатель, я предлагаю...	Mr. Chairman, I move.
Поэтому я с удовлетворением предлагаю, чтобы Организация Объединенных Наций признала эту дату как всемирный день дружбы.	For this reason I am pleased to suggest that the United Nations adopt that date as the world day of friendship.
Поэтому я предлагаю, чтобы мы продолжили нашу дискуссию в следующем году на возобновленной сессии Генеральной Ассамблеи.	I therefore suggest that we continue our discussion on it next year at a the resumption of the present session of the General Assembly.
Поэтому я предлагаю выделить для доктора из нашей кассы сумму в тысячу гульденов в запечатанном конверте.	I propose to present the Doctor with the following. A closed envelope containing a thousand guilder note.
Я предлагаю создать легкий ERM .	I suggest creating an ERM light.

Display this page in English