Перевод "поэты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэты. | SFT. |
| Поэты пишут стихи. | Poets write poems. |
| Многие поэты воспевают природные красоты. | Many poets write about the beauties of nature. |
| Такие поэты, как Милтон, редки. | Poets like Milton are rare. |
| Поэты часто сравнивают смерть со сном. | Poets often compare death to sleep. |
| Поэты сравнили жизнь с большим путешествием. | Poets have compared life to a voyage. |
| Поэты не могут жить без любви. | Poets cannot live without love. |
| Многие поэты сравнивают смерть со сном. | Many poets compare death to sleep. |
| Поэты и цари (АСТ, АСТ Москва, Харвест, 2009 г. | Поэты и цари (АСТ, АСТ Москва, Харвест, 2009 г. |
| Кроме того, где, как вы думаете, живут философы, поэты, гуру? | After all, where do we imagine that philosophers and poets and gurus live? |
| Молитва в прозе К теме молитвы обращались и продолжают обращаться поэты. | Educational approach In this view, prayer is not a conversation. |
| Математики тоже поэты, правда, плоды своего воображения им нужно ещё и доказывать. | Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates. |
| В московской тусовке собираются самые крутые активисты, оппозиционеры, поэты и так далее. | In Moscow, Тhe Тusovka includes all the coolest activists, opposition politicians, poets, and so on. |
| Поэты и скульпторы Чили обращаются к представителям государства, дабы те поддержали освобождение . Это наглядный случай нарушения прав человека. | Poets and sculptors agreed to bring to Chile this poet s figure and ask the Chilean state to support his liberation a true case of human rights being violated. |
| Bowery Poetry Club стал моей классной комнатой и моим домом. И выступавшие поэты поддталкивали меня также делиться своими историями. | The Bowery Poetry Club became my classroom and my home, and the poets who performed encouraged me to share my stories as well. |
| И то, что мы изучаем прольет свет на то, что романтические писатели и поэты описывают как божественную открытость детского мышления. | And what we're learning is going to shed some light on what the romantic writers and poets described as the celestial openness of the child's mind. |
| Некоторые лингвисты считают, что переломный момент в стране момент, когда исландский покинет сердца местных жителей произойдет, когда писатели и поэты перестанут творить на исландском. | Some linguists believe that the tipping point for Icelandic the moment when it may truly leave the hearts of Icelanders would be when the country s poets and novelists stop writing in Icelandic. |
| В данный момент я получаю степень магистра на языке гуарани, я буду частью первого выпуска из 30 человек, среди которых есть поэты, журналисты и преподаватели. | I m now finishing my Masters degree in Guaraní, I would be part of the first graduating class, and there are 30 of us classmates, among them poets, journalists and professors. |
| Музыканты, революционеры, поэты, художники, учителя, журналисты и бесчисленное количество людей родились во время конфликта и они же говорят нам сегодня, что мы тратим впустую нашу энергию на бессмысленные вещи. | Musicians, revolutionaries, poets, artists, masters, journalists, and countless determined men and women were born from conflict and are the same people who now tell us that we waste our energy on meaningless things. |
| Я так и делала и каждую неделю стояла в изумнении когда эти блестящие, взрослые поэты смеялись со мной, выражали свою симпатию, аплодировали мне и говорили, Эй, я тоже это прочувствовал. | So I did and stood amazed every week when these brilliant, grown up poets laughed with me and groaned their sympathy and clapped and told me, Hey, I really felt that too. |
| 14 января поэты, литераторы, переводчики и просто неравнодушные граждане 44 стран мира приняли участие во всемирных поэтических чтениях в поддержку поэта Ашрафа Файяда, приговоренного к смертной казни в Саудовской Аравии. | Poets, artists, and activists from 44 countries participated in the worldwide reading in support of their colleague Ashraf Fayadh, who's been sentenced to death in Saudi Arabia. |
| Многие поэты в последующие века имитировали творчество Низами, даже если они не могли сравнятся с ним и, конечно, не смогли превзойти его, персы, турки, индусы, если назвать только наиболее важных. | According to Dr. Rudolf Gelpke Many later poets have imitated Nizami's work, even if they could not equal and certainly not surpass it Persians, Turks, Indians, to name only the most important ones. |
| Тем не менее, величайшие поэты и мыслители Древнего Рима продолжали сравнивать с ней других авторов или подражать ей, и только благодаря этим сравнениям и описаниям мы сейчас знаем многие стихи Сапфо. | Still, the greatest poets and thinkers of ancient Rome continued to emulate her or compare other writers to her, and it is through these comparisons and descriptions that we have received much of her extant poetry. |
